1. Indeed, map-based information is used in many reporting, analysis, evaluation and forecasting tools and activities.

Auf Karten gestützte Informationen werden bei zahlreichen Tätigkeiten und Instrumenten für Berichterstattung, Analyse, Bewertung und Vorhersage verwendet.

2. Monitoring and evaluation of activities

Überwachung und Evaluierung der Aktivitäten

3. Evaluation method: Band Pass Filters

Evaluierungsmethode: Bandpassfilter

4. analytical, monitoring, evaluation and audit activities;

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten,

5. analytical, follow-up and evaluation actions

Analyse-, Überwachungs- und Evaluierungstätigkeiten

6. Mathematical instruments for evaluation of surveys

Mathematische Instrumente für Auswertungen von Fragebögen

7. Testing, evaluation, trials and analytical services

Prüfung, Beurteilung, Erprobung und Analyse

8. analytical, monitoring, evaluation and audit activities

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs- und Audittätigkeiten

9. Further map administrative arrangements

Weitere Erfassung administrativer Vorkehrungen

10. The evaluation was made using covariance analysis.

Die Auswertung erfolgte mittels Kovarianzanalyse.

11. The computation is thus an actuarial evaluation.

Die Berechnung ist somit eine versicherungsmathematische Bewertung.

12. EVALUATION OF INHIBITION OF THE ACTIVATED SLUDGE

BEURTEILUNG DER BELEBTSCHLAMM-INHIBITION

13. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

14. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

15. Analysis, evaluation, advice and information relating thereto

Damit in Zusammenhang stehende Analysen, Bewertungen, Beratung und Informationen

16. MAP (Manifold Absolute Pressure) sensors

Absolutdrucksensoren (MAP-Sensoren)

17. Both, the activation sequence (activation map) and the local potential amplitude (voltage map) can be displayed.

So kann ein Aktivierungsmap oder ein Voltagemap erstellt werden.

18. Max. pixel map table size

Max. Größe für Pixel-Abbildungs-Tabelle

19. EPSO/AD/#/#- Food safety (audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/#/#- Lebensmittelsicherheit (Audit, Kontrolle und Bewertung

20. Elements of cost of exploration and evaluation assets

Bestandteile der Anschaffungs- oder Herstellungskosten von Vermögenswerten aus Exploration und Evaluierung

21. 18. analytical, monitoring, evaluation, audit and inspection activities,

14. Analyse-, Überwachungs-, Evaluierungs-, Audit- und Kontrolltätigkeiten,

22. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) geplante Unterstützung für die Bewertung auf Ebene der lokalen Aktionsgruppen;

23. Ignition advance curve/ advance map

Zündverstellkurve/Zündverstellkennfeld

24. Ignition advance curve/advance map: ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld: ...

25. One station was used for evaluation of acceptance.

Die übrigen Studenten desselben Kurses wurden durch eine Multiple-Choice-Klausur geprüft.

26. Every alternating multilinear map is antisymmetric.

Jede alternierende Bilinearform ist auch antisymmetrisch.

27. The patented CMOS evaluation circuitry integrated on the same chip allows programmable, highly precise amplification and evaluation of the generated analog sensor signal.

Die auf demselben Chip integrierte und patentierte CMOS-Auswerteschaltung erlaubt eine programmierbare, hochgenaue Verstärkung und Auswertung des erzeugten analogen Sensorsignals.

28. - monitoring and evaluation based inter alia on key indicators;

- Überwachung und Bewertung unter anderem auf der Grundlage von Schlüsselindikatoren;

29. — an evaluation of the rate and extent of absorption,

— eine Bewertung der Absorptionsrate und -menge,

30. Determination and/or evaluation of an analog measuring variable

Ermittlung und/oder auswertung einer analogen messgrösse

31. Ignition advance curve or map (5)

Zündverstellkurve oder Kennfeld (5)

32. If the map is accurate enough.

Wenn die Karte genau genug ist.

33. And this map is also accurate.

Und auch diese Karte ist durchaus korrekt.

34. Ignition advance curve or map (2):

Zündverstellkurve oder Kennfeld (2):

35. Ignition advance curve or map (49) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (49) : ...

36. Show address and map at map24.

Adresse und Karte bei map24 anzeigen.

37. This dependency is compensated by first evaluation means in a first regulation cycle-synchronic plane and by second evaluation means in an adaptation plane.

Diese Abhängigkeit wird mit ersten Auswertemitteln in einer reglerzyklussynchronen Ebene und mit zweiten Auswertemitteln in einer Adaptionsebene kompensiert.

38. For monitoring and evaluation of numerical variables, there are many mathematical functions available, such as absolute value generation, dividers, and minimum/maximum evaluation.

Für die Überwachung und Bewertung von numerischen Größen steht eine Vielfalt von Rechenfunktionen, wie Betragsbildung, Dividierer und Minimum-/Maximumauswertung zur Verfügung.

39. empuron portals provide evaluation possibilities, which support the energy management in various ways: Load curve evaluation, period comparisons, accumulation and reporting for electricity production.

Die empuron Portale verfügen über Auswertemöglichkeiten, die die Energiebewirtschaftung in vielfältiger Weise unterstützen: Lastgangauswertung, Periodenvergleiche, Summenbildung und Reporting der Stromerzeugung.

40. Adequacy of demonstration of conformity with the essential requirements by performance evaluation, bench testing and preclinical evaluation alone has to be duly substantiated.”

Die Eignung des Nachweises der Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen allein durch Leistungsbewertung, Produktprüfstandtest und präklinische Bewertung ist ordnungsgemäß zu begründen.“

41. Ignition advance curve or map (47) : ...

Zündverstellkurve oder Kennfeld (47) : ...

42. The Admiralty drew up the map.

Der Marinestab fertigte die Karte an.

43. Testing, analysis, evaluation and certification of the services of organisations

Prüfung, Analyse, Bewertung und Zertifizierung der Dienstleistungen von Organisationen

44. Design, control and evaluation of advertising campaigns and advertising initiatives

Konzeption, Kontrolle und Auswertung von Werbekampagnen und Werbemaßnahmen

45. This phase is supported by analytical and experimental evaluation methods.

In dieser Phase kommen analytische und experimentelle Methoden zum Einsatz.

46. Evaluation and cost/price analysis in the field of art

Bewertung und Erstellung von Kosten-Preisanalysen auf dem Gebiet der Kunst

47. monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures;

die Tätigkeiten für die Begleitung, die finanzielle Kontrolle und die Bewertung, einschließlich der Modalitäten der Datenerfassung;

48. Services in the field of cost accounting and performance evaluation

Dienstleistungen im Bereich der Kosten- und Leistungsrechnung

49. Providing roadway, geographic, map and travel information

Bereitstellung von Straßen-, geografischen, Landkarten- und Reiseinformationen

50. Ignition advance curve/advance map (2) (3) : ...

Zündverstellkurve/-verstellkennfeld (2) (3) : ...

51. I can't believe this map is accurate.

Diese Karte ist korrekt.

52. Layout design, usability testing/evaluation of material for advertising purposes

Layoutgestaltung, Usabilityüberprüfung/-bewertung von Material für Werbezwecke

53. You have an accurate map of the Boiuna?

Sie haben eine genaue Karte von Boiuna?

54. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Immobilienwesen, Leasing, Schätzung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

55. Circuit arrangement for adapting an active sensor to an evaluation circuit

Schaltungsanordnung zur anpassung eines aktiven sensors an eine auswerteschaltung

56. The histopathological and immunhistochemical evaluation revealed a pleomorphic adenoma (mixed tumor).

Die histopathologische und immunhistochemische Untersuchung ergab ein pleomorphes Adenom (Mischtumor).

57. Technical evaluation and analysis of measurement sensors, vibration or acceleration data

Technische Auswertung und Analyse von Messsensor-, Vibrations- oder Beschleunigungsdaten

58. The evaluation is carried out with help of analysis of variances.

Die Auswertung wird mit Hilfe von Varianzanalysen durchgeführt.

59. Quality of the personnel actually responsible for carrying out the evaluation; .

Eignung des mit der Bewertung betrauten Personals; .

60. limited improvements to existing accounting practices for exploration and evaluation expenditures

begrenzte Verbesserungen bei der derzeitigen Bilanzierung von Ausgaben aus Exploration und Evaluierung

61. Alternatively you find HERE a map as overview.

Alternativ finden Sie HIER eine Übersichtskarte.

62. Addition of the map showing the geographical area.

Es wird eine Karte des geografischen Gebiets aufgenommen.

63. Index figures for the statistical evaluation of the procedure are given.

Kennzahlen der statistischen Auswertung des Verfahrens sind angegeben.

64. Analysis and evaluation of structural measurement data for the rail industry

Analyse und Bewertung von Strukturmessdaten für die Eisenbahnindustrie

65. THERE ARE LINKS WITH THE EVALUATION ACTIVITIES IN OTHER PROGRAMME AREAS .

ES BESTEHEN VERBINDUNGEN ZU DEN BEWERTUNGSAKTIVITÄTEN IN ANDEREN BEREICHEN DES PROGRAMMS .

66. Budget: No budget directly allocated to the map

Haushaltsmittel: Kein unmittelbar bewilligter Mittelansatz für die Karte der Fördergebiete

67. Computer plotters, analytical plotters, chart or map plotters

Plotter für Computer, Analytische Plotter, Kartenplotter

68. I can' t believe this map is accurate

Diese Karte ist korrekt

69. It’s hard to get an accurate Map in Belize.

Es ist nicht einfach, in Belize eine verlässliche Karten zu kaufen.

70. To Table of Contents page, sort of site map.

Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

71. For qualifying the hemi acoustic space, the following evaluation shall be conducted:

Zur Qualifizierung eines Raumes als halb-reflexionsfrei ist folgende Bewertung durchzuführen:

72. Ten fields of criteria for the evaluation of medical activities are proposed.

10 Kriterienfelder für die Bewertung ärztlicher Leistung werden angegeben.

73. Advertising promotion of evaluation and certification standards in the field of logistics

Unterstützung durch Werbung für Standards zur Bewertung und Zertifizierung auf dem Gebiet der Logistik

74. The number of patients with morphea is to small for statistical evaluation.

Die Zahl der Patienten mit Morphaea ist für eine statistische Auswertung zu klein.

75. The matrix sets out the consultant’s interpretation of the evaluation questions and ensures that there is a clear link between the evaluation questions addressed, the indicators and the methodology proposed.

48 In der Matrix wird erläutert, wie das Beratungsunternehmen die Bewertungsfragen ausgelegt hat, und sichergestellt, dass die untersuchten Bewertungsfragen, die Indikatoren und die vorgeschlagene Methodik in einem eindeutigen Zusammenhang stehen.

76. The present administrative map of France dates from 1800.

Die jetzige Orgel von 1800 stammt aus Franken.

77. You might get me an accurate map of Paris.

Sie besorgen mir einen genauen Stadtplan von Paris.

78. Why can't my address be found on the map?

Weshalb erscheinen meine Anschriftsdaten nicht auf der Karte?

79. The evaluation of this angle of fracture leads to an alternative theory.

Die Auswertung dieses Bruchwinkels führt nun zur Formulierung einer alternativen Bruchhypothese.

80. EPSO/AD/340/18 — Health and food safety — audit, inspection and evaluation

EPSO/AD/340/18 — Gesundheit und Lebensmittelsicherheit — Audit, Inspektion und Bewertung