1. Real estate affairs, real estate agencies, real estate brokers

Immobilienwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung

2. Real estate brokers, real estate agencies, real estate management

Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienvermittlung, Immobilienverwaltung

3. Real estate affairs, estate agency services

Immobiliengeschäfte, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

4. Real estate affairs, in particular real estate agencies and the brokering of real estate investments

Immobilienwesen, insbesondere Vermittlung von Immobilien und Immobilienbeteiligungen

5. Financial leasing, rental of real estate, administration of real estate, loans (financing), real estate agencies

Finanzleasing, Vermietung von Immobilien, Verwaltung von Immobilien, Darlehen (Finanzdarlehen), Immobilienvermittlung

6. Real estate agencies, apartment house sale, real estate management

Immobilienwesen, Verkauf von Wohnungen, Immobilienverwaltung

7. Real estate affairs, administration, valuation and leasing of real estate

Immobilienwesen, Verwaltung, Schätzung und Verpachtung von Immobilien

8. Real estate agencies, administration, leasing and appraisal of real estate

Immobilienvermittlung, -verwaltung, -verpachtung, Schätzung von Immobilien

9. Brokerage, Accommodation bureaux [apartments], Arranging letting of real estate, Real estate agency, Real-estate valuations, Apartment house management

Dienstleistungen eines Marklers, Wohnungsvermittlung, Verpachtung von Immobilien, Immobilienvermittlung, Schätzung von Immobilien, Gebäudeverwaltung

10. Real estate administration, namely rental, appraisal and funding of real estate

Dienstleistungen in Bezug auf die Immobilienverwaltung, nämlich Vermietung, Schätzung und Finanzierung von Immobilien

11. Banks, real estate agencies, real estate affairs, debt collection, personal insurance

Bankwesen, Dienstleistungen eines Immobilienmaklers, Immobilienwesen, Einziehen von Forderungen, Personenversicherung

12. Real estate affairs, rental, appraisal, administration and evaluation of real estate

Immobilienwesen, Leasing, Schätzung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

13. Real estate administration and brokerage, development, rental and leasing of real estate

Immobilienverwaltung sowie Vermittlung, Entwicklung, Vermietung und Verpachtung von Immobilien

14. Administrative management of new real estate programmes or real estate restoration programmes

Verwaltungsmanagement von Programmen für neue oder sanierte Immobilien

15. Real estate trading, namely purchase and sale of real estate on one's own account

Dienstleistungen im Immobilienverkehr, nämlich Kauf oder Verkauf auf eigene Rechnung

16. Real estate, appraisal of real estate, coins, postage stamps, works of art, antiques and jewellery

Immobilienwesen, Schätzung von Immobilien, Münzen, Briefmarken, Kunstwerken, Antiquitäten und Schmuck

17. Real estate management and administration

Management und Verwaltung von Grundbesitz

18. Accommodation bureau services (real estate)

Wohnungsvermittlung [Immobilien]

19. Property management, housing management, estate agency services, renting of flats, insurance brokerage, trust management, real estate leasing

Grundstücksverwaltung, Wohnungsverwaltung, Dienstleistungen eines Grundstücksmaklers, Vermietung von Wohnungen, Vermittlung von Versicherungen, Vermögensverwaltung, Verpachtung von Immobilien

20. Administrative management of real estate projects

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten

21. Accommodation bureau [apartments, real estate property]

Wohnungsvermittlung [Appartements, Immobilien]

22. Chattel property of the Guthrie estate.

Persönliches Gut aus dem Guthrie-Besitz.

23. Providing access to real estate databases

Bereitstellung des Zugriffs auf Datenbanken im Bereich Immobilien

24. Real estate brokerage, leasing and management services

Dienstleistung eines Immobilienmaklers, Leasing und Management

25. Real estate management, agencies, appraisal and brokers

Immobilienverwaltung, -vermittlung und -wertermittlung

26. Administration of real estate, management, evaluation, rental

Verwaltung (Grundstücks-, Immobilien-), Schätzung von Immobilien, Verpachtung von Immobilien

27. Organising and leasing of access time to databases, in particular in the field of real estate and real estate valuation

Vermittlung und Vermietung von Zugriffszeiten zu Datenbanken, insbesondere im Bereich der Immobilien und Immobilienbewertung

28. He appointed her executor of his estate.

Euch hat der Herr zu seinen Erben erwählt.

29. Advertising promotion of real estate projects and land

Verkaufsförderung für Immobilien- und Grundstücksprojekte

30. The real estate site MehrsprachigeImmobilienPortal.com offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal MehrsprachigeImmobilienPortal.com bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

31. Business management and business administration of real estate

Geschäftsführung und Geschäftsverwaltung für Immobilien

32. Administration, underwriting and marketing of real estate funds

Verwaltung, Abschluss und Vermarktung von Immobilienfonds

33. Purchase, sale and leasing of real estate, real estate brokerage (purchase, sale, leasing), brokerage, real-estate management, banking, stocks and bonds brokerage, fiscal valuations, mutual funds, electronic funds transfer, financial information, financial consultancy, financial management, financial services, mortgage banking, fund investments, administratorship, financial leasing, financial analyses, real estate agencies, trusteeship

Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Vermittlung von Kauf, Verkauf und Vermietung von Immobilien, Dienstleistungen eines Maklers, Verwaltung von Immobilien, Bankgeschäfte, Effektengeschäfte, Steuerschätzungen (Dienstleistungen), Rentenfonds, Kapitaltransfer (elektronisch), Erteilung von Finanzauskünften, Finanzierungsberatung, Finanzmanagement, Finanzdienstleistungen, Hypotheken (Gewährung von Darlehen), Investmentgeschäfte, Geschäftsführung, Finanzleasing, Finanzanalysen, Immobilienvermittlung, Dienstleistungen eines Treuhandservices

34. He was the executor of the dead widow's estate.

Er war der Testamentsvollstrecker der toten Witwe.

35. The real estate site Immobilier sans commission offers thousands of real estate ads , for example house Var or house Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

Das Immobilienportal Immobilier sans commission bietet Ihnen Tausende Immobilienanzeigen , zum Beispiel Haus Var oder Haus Provence-Alpes-Côte-d'Azur .

36. Real estate agency services for the rental of buildings

Dienstleistungen einer Immobilienagentur bezüglich der Vermietung von Gebäuden

37. Advertising and marketing services for franchise real estate agencies

Werbung und Marketing für Immobilienagenturen auf Franchise-Basis

38. Issuing of travellers' cheques and letters of credit, real estate agencies (sale and rental of business premises and accommodation buildings), real estate valuation

Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen, Immobilienvermittlung (Verkauf und Vermietung von Grundstücken zur gewerblichen Nutzung und Gebäuden), Immobilienbewertung

39. Real estate agencies, associations of co-owners, property administration

Immobilienagenturen, Verwalter einer Wohnungseigentümergemeinschaft, Vermögensverwalter

40. Providing access to online databases relating to real estate

Bereitstellung eines Zugriffs auf eine Online-Datenbank mit Immobilien

41. Administration of capital investments in the form of real estate

Verwaltung von Kapitalanlagen in Form von Immobilien

42. Electronic index of classified real estate advertisements on the Internet

Elektronische Anzeigenbörsen in Bezug auf Immobilien im Internet

43. Provision of advertising and marketing services to Real Estate Agents

Bereitstellung von Werbung und Marketing für Immobilienmakler

44. Administrative management of real estate projects, administrative and business consultancy

Verwaltungsmanagement von Immobilienprojekten, verwaltungstechnische und geschäftliche Beratung

45. Advertising and promotion of financial, insurance and real estate services

Verkaufsförderung und Werbung für Finanz- und Versicherungsdienstleistungen und für Dienstleistungen eines Immobilienmaklers

46. Alligator proposes the full manger system for your real estate.

Alligator bietet Ihnen ein komplettes System zur bequemen Verwaltung ihrer Website, speziell ausgerichtet auf die Bedürfnisse Ihrer Agentur.

47. Quentin named you and I co-executors of his estate.

Quentin hat dich und mich als Testaments - vollstrecker seines Nachlasses genannt.

48. Recording, counting and billing services for financial transactions, real estate agencies

Aufzeichnungs-, Zähl- und Abrechnungdienstleistungen in Bezug auf Finanztransaktionen, Immobilienverwaltung

49. Appraisals, brokerage, rental, management and valuation in relation to real estate

Schätzung, Vermittlung, Vermietung, Verwaltung und Bewertung von Immobilien

50. Leasing access time to a computer database relating to real estate

Vermietung von Zugriffszeiten zu einer Computerdatenbank in Bezug auf Immobilien

51. DK: Authorisation for authorised estate agent may limit the scope of activity.

DK: Der Tätigkeitsbereich des zugelassenen Immobilienmaklers kann in der Zulassung beschränkt werden.

52. Those who keep their second estate shall have glory, Abr. 3: 26 .

Preise den Herrn mit Gesang, mit Musik und mit Tanz LuB 136:28 .

53. (19a) Secondary proceedings may also hamper the efficient administration of the estate.

„(19a) Sekundärinsolvenzverfahren können eine effiziente Verwaltung der Masse allerdings auch behindern.

54. Appraisal of real estate, antiques, postage stamps, works of art, coins, jewellery

Schätzung von Immobilien, Antiquitäten, Briefmarken, Kunstgegenständen, Münzen, Schmuck

55. Guarding and surveillance of chattels, real estate and persons, remote security services

Wachdienst und Überwachung von beweglichen Gütern und Gebäuden und Personen, Fernüberwachung

56. for HDI: Holding of Talanx and of a real estate administration company

HDI: Halten der Talanx und einer Grundstücksverwaltungsgesellschaft

57. Business brokerage and appraisal services other than for real estate and insurance

Makler- und Gutachterdienste außer im Zusammenhang mit dem Grundstücks- und Wohnungswesen

58. DK: Limitations on real estate purchase by nonresident physical and legal entities.

DK: Beschränkungen für den Erwerb von Immobilien durch gebietsfremde natürliche und juristische Personen.

59. special purpose vehicles with the purpose of purchasing, holding or administrating real estate.

um Zweckgesellschaften für den Erwerb, den Besitz oder die Verwaltung von Immobilien handelt.

60. Acting as intermediaries in the purchase, sale, rental and leasing of real estate

Vermittlung bei Kauf, Verkauf, Mietung und Vermietung von Immobilien

61. consultancy fees in connection with relocation (such as estate agents’ and accountants’ fees).

Beratungskosten im Zusammenhang mit der Aussiedlung (beispielsweise Kosten für Makler und Wirtschaftsprüfer).

62. Downloadable computer software, namely, mobile applications allowing access to information on real estate

Computersoftware zum Herunterladen, Nämlich, Mobile Anwendungen für den Zugriff auf Informationen zu Immobilien

63. consultancy fees in connection with relocation (such as estate agents’ and accountants’ fees

Beratungskosten im Zusammenhang mit der Aussiedlung (beispielsweise Kosten für Makler und Wirtschaftsprüfer

64. The estate land of 4000 acres was sold piecemeal, mainly to the tenants.

Das 1000 Hektar große Grundstück des Landhauses wurde stückweise verkauft, hauptsächlich an Pächter.

65. Organising, rental, leasing, marketing and administration of real estate, in particular hunting grounds

Vermittlung, Vermietung, Verpachtung, Vermarktung und Verwaltung von Immobilien, insbesondere von Jagdrevieren

66. Real estate services, namely sale of hotels, holiday homes, holiday resorts and accommodation

Immobiliendienstleistungen, nämlich Verkauf von Hotels, Ferienhäusern, Ferienanlagen und Unterkünften

67. The name Appenzell (Latin: abbatis cella) means "cell (i.e. estate) of the abbot".

Der Name Appenzell (lateinisch abbatis cella) bedeutet «Zelle (d. h. Gutsbesitz) des Abtes».

68. Access to an interactive information service about real estate via global computer networks

Bereitstellen des Zugangs zu einem interaktiven Informationsdienst zu Immobilien über weltweite Datennetze

69. Organising craftspeople, architects, building supervisors and other real estate service providers (employment agencies)

Vermittlung von Handwerkern, Architekten, Baubetreuern und anderen Immobilien-Dienstleistern (Personal-, Stellenvermittlung)

70. Administration, operation and rental of premises and all kinds of property and real estate

Verwaltung, Betrieb und Vermietung von Räumlichkeiten sowie Grundstücken und Immobilien aller Art

71. All the aforesaid not related to television and/or broadcasting and/or real estate

Jedoch nicht in Verbindung mit dem Fernsehen und/oder der Ausstrahlung von Fernsehprogrammen und/oder in Verbindung mit dem Immobilienwesen

72. Unauthorized estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.

DK: Zugelassener Immobilienmakler: Wohnsitzerfordernis, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen nicht darauf verzichtet.

73. This would be fields such as advertising, insurance, real estate, law, politics and sales.

Das wäre der Bereich der Werbung, Versicherung, Immobilien, Gesetz, Politik und Geschäft.

74. Well, let's not forget that the real estate agent... gets a first-month commission.

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass der Makler... eine Monatsmiete Provision bekommt.

75. Financial services, banking services, stocks and bonds brokerage, commodities brokerage, real estate agency services

Finanzdienstleistungen, Bankgeschäfte, Vermittlung von Aktien und Anleihen, Dienstleistungen eines Warenmaklers, Immobilienvermittlung

76. Scientific research, design and development in the field of real estate administration and management

Wissenschaftliche sowie Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Bezug auf Dienstleistungen im Bereich der Immobilienverwaltung und des Immobilienmanagements

77. Let's just say, I'm enjoying access to the finest riding estate within 50 miles.

Lass es mich so sagen, ich genieße es einfach Zutritt zum besten Reitstall in 50 Meilen Umgebung zu haben.

78. At the heart of batz sur mer, 1862 all real estate including commercial premise...

Im Herzen von Batz sur Mer, Gebäudekomplex 1862 mit einem Büro-und Gewerberäume...

79. Right behind the estate the stoneterraces of Riede Bruck are climbing aloft the Eichberg.

Unmittelbar hinter dem Anwesen steigen die Steinterrassen der Riede Bruck den Eichberg empor.

80. Access to the bridge from the landside will be via proposed industrial estate roads.

Die Zufahrt zu der Brücke vom Land her wird über geplante Industriestrassen erfolgen.