1. The results show an average recovery of 99.8%, the maximum absolute error being ± 2%.

Durchschnittlich werden 99,8% wiedergefunden, der maximale Fehler beträgt ± 2% absolut.

2. The results show an average recovery of 98.9%, the maximum absolute error being ±2%.

Die durchschnittliche Wiederfindensrate beträgt 98,9 %, der maximale Fehler ±2 %.

3. ((Civil service - Officials - Staff reporting - 2013 appraisal - Appraisal report - Manifest error of assessment - Recovery plan - Act adversely affecting an official - Admissibility))

((Öffentlicher Dienst - Beamte - Beurteilung - Beurteilungsverfahren 2013 - Beurteilung - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Plan zur Verbesserung der Leistungen - Beschwerende Maßnahme - Zulässigkeit))

4. DEFINE GATEWAYS , COMMUNICATION SERVERS , NETWORK ACCESS PROTOCOLS AND MULTIPLEXING SCHEMES , EXPLORING THE POSSIBILITIES OF NETWORK ERROR RECOVERY , RECONFIGURATION AND OVERALL CONTROL .

DEFINITION VON ÜBERGÄNGEN , KOMMUNIKATIONS-SERVER , NETZZUGANGSPROTOKOLLEN UND MULTIPLEXSYSTEMEN , UNTER ERFORSCHUNG DER MÖGLICHKEITEN DER NETZFEHLERBESEITIGUNG , REKONFIGURATION UND GESAMTKONTROLLE .

5. Slag recovery

Technische Verwertung von Schlacke

6. A missing revision of the error is considered the actual treatment error.

Das Versäumnis, einen Fehler zu korrigieren, wurde als Hauptfehler betrachtet.

7. Gasoline, vapour-recovery;

Benzin, Dampfrückgewinnung

8. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Rechnungsabschluss 2007: Gesamtfehler über der Signifikanzschwelle; wahrscheinlichster Fehler

9. Aggregated adjusted error rate

Aggregierte angepasste Fehlerquote

10. Syntax Error: Not enough arguments

Syntaxfehler: Zu wenig Argumente

11. Correcting for tracking system error.

CB-System, Fehlerkorrektur!

12. Recovery of moneys advanced

Rückzahlung von Vorschüssen

13. — activity data input integrity error.

— Integritätsfehler bei der Eingabe von Tätigkeitsdaten.

14. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

15. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

16. The intuitive user interface allows authorized users unambiguous real-time error detection, error tracking and analysis.

Der eMMA-Reporter verfügt über eine progressive Benutzerführung, die den zugangsberechtigten Anwendern eine eindeutige Echtzeitfehlererkennung, Fehlerverfolgung sowie Analyse ermöglicht.

17. Recovery of amounts over-paid

Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge

18. A comparison table between the traditional optimal relative error results and the absolute error ones is provided.

Eine Vergleichstabelle zwischen den herkömmlichen Ergebnissen bezüglich des optimalen relativen Fehlers und des absoluten Fehlers wird angegeben.

19. The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action

Die Err-Funktion wird in Fehlerbehandlungsroutinen zur Bestimmung des aufgetretenen Fehlers verwendet.In der Fehlerbehandlungsroutine wird dann entsprechend den Anweisungen des Programmierers auf diesen Fehler reagiert und die Programmausführung anschließend fortgesetzt

20. adequacy between the level of voltage recovery and the minimum magnitude for active power recovery; and

ein angemessenes Verhältnis zwischen der Höhe der wiedergekehrten Spannung und der Mindesthöhe der wiedergekehrten Wirkleistungsabgabe; und

21. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Vielmehr beruhten sie auf verbesserten Wesentlichkeitsschwellen, die eine gezieltere Behandlung der Bereiche mit höheren Fehlerquoten ermöglichten.

22. The message tells us why the error occurred and what actions we can take to resolve the error.

In der Nachricht wird erläutert, warum der Fehler aufgetreten ist und wie er sich beheben lässt.

23. In addition, the error rate was largely affected by a significant error stemming from one single university beneficiary.

Darüber hinaus wirkte sich ein erheblicher Fehler, der von einem einzigen universitären Begünstigten herrührte, weitgehend auf die Fehlerquote aus.

24. After that, the error consists of the actual line number in the Smarty class that the error occured.

Darauf folgt die betroffene Zeile in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.

25. Techniques included those for recovery of acids, recovery of alkaline cleaning baths and treatment of oil emulsions.

Zu den Methoden gehören die Rückgewinnung von Säuren, der Einsatz alkalischer Reinigungsbäder und der Umgang mit Ölemulsionen.

26. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Die Klägerin hat jedoch im Hinblick auf diese zusätzlichen Anreize keinen Fehler und erst recht keinen offensichtlichen Fehler geltend gemacht.

27. Numerical experimentation with the new algorithms shows that the estimated error compares very well with the true accumulated error.

Numerische Versuche mit den neuen Algorithmen ergeben, daß der geschätzte Fehler den wahren akkumulierten Fehler gut wiedergibt.

28. Shipments of waste destined for recovery

Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen

29. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

30. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

31. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

32. An error intercepted by an error-handling routine will not be reported, regardless of whether correcitve action was taken or not

Ein Fehler, der von einer Fehlerbehandlungsroutine abgefangen wurde, wird nicht mehr gemeldet, gleichgültig, ob der Programmierer ihn berücksichtigt hat oder nicht

33. Penalties and recovery of amounts over-paid

Sanktionen und Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge

34. a description of the cost recovery system;

eine Beschreibung des Kostendeckungssystems;

35. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; Naphtha, niedrig siedend

36. To add recovery information to your account:

So fügen Sie Ihrem Konto Wiederherstellungsinformationen hinzu:

37. One is that there was an actual error.

Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat.

38. Optimised regeneration and recovery of spent acid

Optimierung der Regenerierung und Rückgewinnung verbrauchter Säure

39. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

40. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

Darüber hinaus überwacht die Kommission nicht die Fehlerraten.

41. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

42. RECOVERY OF URANIUM FROM PHOSPHORIC ACID LIQUORS

URANGEWINNUNG AUS PHOSPHORSÄUREHALTIGEN FLÜSSIGKEITEN

43. Parse error: Only Tests allowed in Test Lists

Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt

44. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

45. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

46. Heat recovery in absorption and desorption processes

Wärmerückgewinnung bei absorptions- und desorptionsprozessen

47. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

48. 1. navigation error (free inertial) of 0,8 nautical mile per hour (50 % circular error probable (CEP)) or less (better) subsequent to normal alignment;

1. Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h (CEP-Wert (Circular Error Probable) von 50 %) nach normaler Ausrichtung,

49. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) or less (better);

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) nach normaler Ausrichtung

50. All we do is look at the absolute error.

Alles, was wir machen müssen, ist, den Fehler anzuschauen.

51. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

52. Mechanical ventilation with heating recovery from exhaust air

Mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung aus der Abluft

53. Estimation of the analytical trueness and recovery calculations

Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung und Berechnung der Wiederfindungsrate

54. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h 'Circular Error Probable' (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

55. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner (besser)/gleich 0,8 nautische Meilen/h „Circular Error Probable“ (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

56. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Nun ja, was auch immer Sie getan haben, der Fehler ist behoben.

57. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

Im Sinne von Unternummer 4A003a gelten Digitalrechner und verwandte Geräte nicht als konstruiert oder geändert für Fehlertoleranz, wenn sie 1.

58. — formulae and algorithms used to calculate the standard error.

— der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

59. The smaller the sample, the smaller the absolute error.

Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.

60. Aggregated adjusted error rate (DG AGRI) in 2014 AAR

Aggregierte angepasste Fehlerquote (GD AGRI) lt. JTB 2014

61. Error while creating driver database: abnormal child-process termination

Fehler bei Erstellung der Treiberdatenbank: Unerwarteter Abbruch des abhängigen Prozesses

62. Investigate server configuration files for an error page directive.

Untersuchen Sie die Serverkonfigurationsdateien auf einen Fehlerseiten-Befehl.

63. Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

Abfallsammlung, Klärungs- und Beseitigungsaktivitäten; Materialgewinnung

64. Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung

65. (e)description of the cost recovery systems; and

(j)Beschreibung der Kostendeckungssysteme und

66. A backward error analysis is performed on the algorithm.

Eine rückwärts gerichtete Fehleranalyse wird an den Algorithmen vorgenommen.

67. The EU accounts allow a 2% margin of error.

Die Abschlüsse gestatten eine Fehlerquote von 2 %.

68. The absolute error was calculated to be 1.4±1.3°.

Die absolute Abweichung betrug 1,4±1,3°.

69. formulae and algorithms used to calculate the standard error.

der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

70. 1. error detection or correction algorithms in "main storage";

1. Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

71. -formulae and algorithms used to calculate the standard error.

-zur Berechnung der Standardabweichung verwendete Formeln und Algorithmen.

72. consider not just the aggregate error present but also the nature of the error when deciding whether or not the audit opinion should be modified.

bei der Entscheidung, ob das Prüfungsurteil der Modifizierung bedarf, nicht nur den vorhandenen Gesamtfehler, sondern auch die Art des Fehlers zu berücksichtigen.

73. If an execution error occurred the last time a command alarm triggered, or the last time a display alarm's pre- or post-alarm command was executed, an error indication is shown in the color column, as described in Error Handling above.

Ist bei der letzten Auslösung einer Befehls-Erinnerung oder bei der Ausführung der besonderen Aktion vor oder nach einer Anzeige-Erinnerung ein Fehler aufgetreten, wird dies wie oben unter Fehlerbehandlung beschrieben in der Erinnerungsliste angezeigt.

74. Unfortunately human error remains the largest contributor to aircraft accidents.

Menschliche Fehler sind leider immer noch die Hauptursache von Flugzeugunfällen.

75. ·the development and operation of the cost recovery systems;

·die Entwicklung und Verwendung der Kostendeckungssysteme;

76. Cataract surgery led to full recovery of visual acuity.

Infolge einer Kataraktoperation gelang rechts wie links eine vollständige Visusrehabilitation.

77. (c) the reasons for any abandonment of recovery procedures;

c) die Gründe für die etwaige Einstellung von Einziehungsverfahren;

78. access to the activity of judicial recovery of debts

die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen

79. treatment and energy recovery by anaerobic digestion or incineration.

Behandlung und energetische Verwertung durch anaerobe Vergärung oder Verbrennung.

80. access to the activity of judicial recovery of debts;

die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen;