1. Monitoring of flight progress, flight log, fuel usage, assessment of track error and re-establishment of correct tracking

Überwachung des Flugverlaufs, Bordbuch, Kraftstoffverbrauch, Beurteilung von Kursfehlern und Rückkehr zum korrekten Kurs

2. Furthermore, OLAF keeps a careful log file of each instance of access to such data bases.

Außerdem erfasst das OLAF jeden Zugriff auf diese Datenbanken in einer sorgfältig geführten Protokolldatei.

3. The name of the relay log file from which the SQL thread is currently reading and executing.

Der Name der Relay-Logdatei, deren Angaben der SQL-Thread derzeit liest und ausführt.

4. Occasionally, information about access (log file) is automatically collected on our website (i.e. not via a registration).

Gelegentlich werden auf unserer Website automatisch (also nicht über eine Registrierung) Informationen über Zugriffe gesammelt (Logfile).

5. When you visit our web site, our servers routinely store various access data in an electronic "log file".

Bei einem Besuch auf unserer Internetseite (Internetpräsenz) speichern unsere Server standardmäßig verschiedene Zugriffsdaten in einem elektronischen Protokoll "Log-File".

6. If the value is greater than 1, aborted connections are written to the error log. See Section B.5.2.11, “Communication Errors and Aborted Connections” .

in das Log für langsame Abfragen.

7. Intermediate values are determined by interpolation from a log-log graph;

Zwischenwerte werden durch Interpolation einer doppelt logarithmischen Kurve bestimmt.

8. & Log filter activities

& Filtervorgänge protokollieren

9. Log splitting machines

Holzspaltmaschinen

10. Apache Access Log

Apache-Zugriffsprotokoll

11. The analytical data obtained are plotted in a diagram with log.-log. scale.

Die ermittelten analytischen Daten werden in einem Diagramm mit doppelt logarithmischem Maßstab dargestellt.

12. 'Captain's log, additional entry.

Computerlogbuch, Nachtrag.

13. For more details and instructions on the admin audit log, see Admin audit log.

Weitere Informationen und Anleitungen zum Audit-Log für die Admin-Konsole finden Sie in diesem Hilfeartikel.

14. A missing revision of the error is considered the actual treatment error.

Das Versäumnis, einen Fehler zu korrigieren, wurde als Hauptfehler betrachtet.

15. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

16. File New From Template Any File

Datei Neu von Vorlage Beliebige Datei

17. To access the activity log:

So greifst du auf das Aktivitätsprotokoll zu:

18. Clearance of 2007 accounts: total error exceeded the materiality level; Most likely Error

Rechnungsabschluss 2007: Gesamtfehler über der Signifikanzschwelle; wahrscheinlichster Fehler

19. Aggregated adjusted error rate

Aggregierte angepasste Fehlerquote

20. Syntax Error: Not enough arguments

Syntaxfehler: Zu wenig Argumente

21. The abscissa are displayed on a log scale if the "Take the log" was selected in the dialog box.

Die Abszisse ist auf einer Logarithmusskala dargestellt, falls die Option „Benutze den Logarithmus“ im Dialogfenster aktiviert wurde.

22. Correcting for tracking system error.

CB-System, Fehlerkorrektur!

23. "Koka Nami” LTD is a manufacturer and builder of log houses from machine turned log and timber framed houses.

GmbH „Koka Nami“ fertigt und montiert Fachwerke aus gedrechseltem Rundholz und Holzplattenhäuser .

24. — activity data input integrity error.

— Integritätsfehler bei der Eingabe von Tätigkeitsdaten.

25. Server error (5xx): Your server returned a 500-level error when the page was requested.

Serverfehler (5xx): Ihr Server hat bei Anforderung der Seite einen 5xx-Fehler zurückgegeben.

26. These methods were evaluated based on mean absolute error, relative absolute error, and percent bias techniques.

Diese Verfahren wurden unter Verwendung des mittleren absoluten Fehlers, des relativen absoluten Fehlers und der prozentualen Abweichung ausgewertet.

27. Output file

& Ausgabedatei

28. The intuitive user interface allows authorized users unambiguous real-time error detection, error tracking and analysis.

Der eMMA-Reporter verfügt über eine progressive Benutzerführung, die den zugangsberechtigten Anwendern eine eindeutige Echtzeitfehlererkennung, Fehlerverfolgung sowie Analyse ermöglicht.

29. hosting area access control and audit log;

Zugangskontrolle zum Hosting-Bereich und Prüfprotokoll;

30. traffic data including log-on and log-off times, access to internal applications and network-based resources and internet use;

Verkehrsdaten einschließlich An- und Abmeldezeiten, Zugriff auf interne Anwendungen und netzwerkbasierte Ressourcen sowie Internetnutzung,

31. A file name may be absolute path to a local file. Or partial file (eg; xsldoc. xsl

Ein Dateinamen kann ein absoluter Pfad zu einer lokalen Datei sein. Oder nur der Dateiname (z.B. xsldoc.xsl

32. According to the access log, he's inside.

Dem Zugangsprotokoll zufolge ist er da.

33. A comparison table between the traditional optimal relative error results and the absolute error ones is provided.

Eine Vergleichstabelle zwischen den herkömmlichen Ergebnissen bezüglich des optimalen relativen Fehlers und des absoluten Fehlers wird angegeben.

34. The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action

Die Err-Funktion wird in Fehlerbehandlungsroutinen zur Bestimmung des aufgetretenen Fehlers verwendet.In der Fehlerbehandlungsroutine wird dann entsprechend den Anweisungen des Programmierers auf diesen Fehler reagiert und die Programmausführung anschließend fortgesetzt

35. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

36. -Residual error rate is the level of error after corrective measures have been implemented, expressed as a percentage.

Vielmehr beruhten sie auf verbesserten Wesentlichkeitsschwellen, die eine gezieltere Behandlung der Bereiche mit höheren Fehlerquoten ermöglichten.

37. The message tells us why the error occurred and what actions we can take to resolve the error.

In der Nachricht wird erläutert, warum der Fehler aufgetreten ist und wie er sich beheben lässt.

38. Make sure you track or log your activity.

Achten Sie darauf, dass Sie Ihre Aktivitäten aufzeichnen oder protokollieren.

39. In addition, the error rate was largely affected by a significant error stemming from one single university beneficiary.

Darüber hinaus wirkte sich ein erheblicher Fehler, der von einem einzigen universitären Begünstigten herrührte, weitgehend auf die Fehlerquote aus.

40. After that, the error consists of the actual line number in the Smarty class that the error occured.

Darauf folgt die betroffene Zeile in der Smarty Klasse welche den Fehler erzeugt hat.

41. Output file format

Ausgabe-Dateiformat

42. The applicant has alleged no error, and a fortiori no manifest error, in respect of those additional incentives.

Die Klägerin hat jedoch im Hinblick auf diese zusätzlichen Anreize keinen Fehler und erst recht keinen offensichtlichen Fehler geltend gemacht.

43. Please log-in with you personal access data.

Bitte loggen Sie sich mit Ihren Zugangsdaten ein.

44. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten

45. Numerical experimentation with the new algorithms shows that the estimated error compares very well with the true accumulated error.

Numerische Versuche mit den neuen Algorithmen ergeben, daß der geschätzte Fehler den wahren akkumulierten Fehler gut wiedergibt.

46. Security log (such as logon attempts, accessing of files),

Sicherheitsprotokoll (wie Anmeldeversuche, Zugriff auf Dateien),

47. The absolute error does not exceed ± 0.5%.

Deren absoluter Fehler übersteigt nicht ± 0,5%.

48. All variations in the group are changes to an Active Substance Master File, Vaccine Antigen Master File or Plasma Master File.

Sämtliche Änderungen der Gruppe betreffen eine Wirkstoff-Stammdatei, eine Impfantigen-Stammdokumentation oder Plasma-Stammdaten.

49. Interestingly no error alarm function was initiated.

Interessanterweise hatte es keine Fehleralarmierung gegeben.

50. one quantifiable accuracy error (incorrect exchange rates).

ein quantifizierbarer Genauigkeitsfehler (Anwendung nicht korrekter Wechselkurse).

51. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

52. Save Image to File

Bild in Datei speichern

53. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

54. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

55. An error intercepted by an error-handling routine will not be reported, regardless of whether correcitve action was taken or not

Ein Fehler, der von einer Fehlerbehandlungsroutine abgefangen wurde, wird nicht mehr gemeldet, gleichgültig, ob der Programmierer ihn berücksichtigt hat oder nicht

56. One is that there was an actual error.

Das eine ist, daß es einen konkreten Fehler gegeben hat.

57. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

58. Moreover, the Commission does not monitor error rates.

Darüber hinaus überwacht die Kommission nicht die Fehlerraten.

59. (ii) wheeled dozers, loaders, excavator-loaders:LWA = 82 + 11 log P;

ii) Planiermaschinen, Lader und Baggerlader auf Rädern:LWA = 82 + 11 log P

60. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

61. Error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

62. Parse error: Only Tests allowed in Test Lists

Einlesefehler: Nur Tests sind in der Testliste erlaubt

63. Error detection or correction algorithms in ‘main storage’;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

64. error detection or correction algorithms in "main storage";

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im "Hauptspeicher" verwenden,

65. Error detection or correction algorithms in “main storage”;

Fehlererkennungs- oder Fehlerkorrekturalgorithmen im „Hauptspeicher“ verwenden,

66. (ii) wheeled dozers, loaders, excavator-loaders:LWA = 85 + 11 log P;

ii) Planiermaschinen, Lader und Baggerlader auf Rädern:LWA = 85 + 11 log P

67. There's no address on file.

Eine Adresse ist nicht aktenkundig.

68. File pockets (for stationery use)

Dokumentenhüllen (für Papier- und Schreibwaren)

69. 1. navigation error (free inertial) of 0,8 nautical mile per hour (50 % circular error probable (CEP)) or less (better) subsequent to normal alignment;

1. Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h (CEP-Wert (Circular Error Probable) von 50 %) nach normaler Ausrichtung,

70. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) or less (better);

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h ‧Circular Error Probable‧ (‧CEP‧) nach normaler Ausrichtung

71. All we do is look at the absolute error.

Alles, was wir machen müssen, ist, den Fehler anzuschauen.

72. file specifies the file containing the image. Relative pathnames are relative to the theme 's directory

file gibt die Datei an, die das Bild enthält. Relative Pfade sind relativ zum Ordner des Designs

73. The log is braked and accelerated twice during each frame circulation.

Der Block wird bei jeder Rahmenumdrehung zweimal gebremst und beschleunigt.

74. The Admin audit log is another tool to monitor admin activity.

Das Audit-Log für die Admin-Konsole ist ein weiteres Tool, mit dem Sie die Aktivitäten der Administratoren überwachen können.

75. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) 'Circular Error Probable' (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner/gleich 0,8 nautische Meilen/h 'Circular Error Probable' (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

76. Navigation error (free inertial) subsequent to normal alignment of 0,8 nautical mile per hour (nm/hr) ‘Circular Error Probable’ (CEP) or less (better); or

Navigationsfehler (trägheitsfrei) kleiner (besser)/gleich 0,8 nautische Meilen/h „Circular Error Probable“ (CEP) nach normaler Ausrichtung oder

77. Well, whatever you did, the alignment error is gone.

Nun ja, was auch immer Sie getan haben, der Fehler ist behoben.

78. 1. error detection or correction algorithms in 'main storage`;

Im Sinne von Unternummer 4A003a gelten Digitalrechner und verwandte Geräte nicht als konstruiert oder geändert für Fehlertoleranz, wenn sie 1.

79. — formulae and algorithms used to calculate the standard error.

— der zur Berechnung der Standardabweichung verwendeten Formeln und Algorithmen.

80. The smaller the sample, the smaller the absolute error.

Das bedeutet, dass das Verfahren mit abnehmender Objektgröße einen kleineren absoluten Fehler beinhaltet.