1. Entertainment services relating to interactive entertainment venues, themed entertainment venues, recreation facilities, amusement centres, arcades and parks

Unterhaltungsdienstleistungen in Bezug auf Veranstaltungsorte für interaktive Unterhaltung, Veranstaltungsorte für themenbezogene Unterhaltung, Freizeiteinrichtungen, Vergnügungszentren, Spielhallen und Vergnügungsparks

2. Particular focuses are on spintronics, molecular electronics, single electronics, quantum dots and nanowires, and nano-cooling.

Besondere Schwerpunkte bilden die Themen Spintronik, molekulare Elektronik, Einzelelektronentechnik, Quantenpunkte und Nanodrähte sowie Nanokühlung.

3. (Case M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

(Sache M.8022 — KKR/Airbus Defence Electronics)

4. Amusement park services, amusement park rides, entertainment and recreation information, entertainment club services

Dienstleistungen von Vergnügungsparks, Fahrgeschäfte in Vergnügungsparks, Information in Bezug auf Unterhaltung und Erholung, Dienstleistungen in Bezug auf Unterhaltungsklubs

5. Entertainment and cultural activities, dubbing, videotape and audio editing, electronic desktop publishing, entertainment information, film production

Unterhaltung und kulturelle Aktivitäten, Synchronisation, Videoband- und Audiobearbeitung, elektronisches Desktoppublishing, Informationen in Bezug auf Unterhaltung, Filmproduktion

6. All of the aforesaid goods being exclusively for entertainment purposes, or relating to computer game entertainment

Alle vorstehenden Waren ausschließlich für Unterhaltungszwecke oder in Bezug auf Computerspielunterhaltung

7. His studies include electronics, acoustics, musicology, phonetics, semantics and composition.

Seine Studien umfassen Elektronik, Akustik, Musikwissenschaften, Phonetik, Semantik und Komposition.

8. Advance ticket sales (entertainment),Rental of cinemas

Vorverkauf (Eintrittskarten-) [Unterhaltung], Vermietung von Kinos

9. Variable speed drives, alternating current motor starters and power electronics equipment

Drehzahlwandler, Anlasser für Wechselstrommotoren und Leistungselektronikgeräte

10. Digital entertainment and amusement apparatus and instruments

Digitale Apparate und Instrumente für Unterhaltungs- und Vergnügungszwecke

11. Organising of training and holiday accommodation (entertainment)

Organisation von Fortbildungs- und Ferienaufenthalten (Unterhaltung)

12. — one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,

— einer oder mehreren gedruckten Schaltungen mit Steuerelektronik für die Pixeladressierung

13. NMEA 2000 is a communication protocol based on J1939 from the National Marine Electronics Association (NMEA) for the real time data exchange between electronic control units in maritime electronics.

NMEA 2000 ist ein auf J1939 basiertes Kommunikationsprotokoll der National Marine Electronics Association (NMEA) für den Echtzeitdatenaustausch zwischen Steuergeräten in maritimer Elektronik.

14. Electronic apparatus for entertainment, computing or communication purposes

Elektronische Apparate für Unterhaltungs-, Rechen- oder Kommunikationszwecke

15. Some of the electronics involved in overriding airlock security are pretty sophisticated.

Die Elektronik, die man braucht, um die Sicherung der Luftschleuse zu überschreiben, ist ziemlich kompliziert.

16. Training services in the fields of aerospace, defense, electronics, information technology security

Schulungsdienstleistungen auf den Gebieten Luft- und Raumfahrt, Verteidigung, Elektronik, IT-Sicherheit

17. and my accountant says to diversify, so I bought into Dillon Electronics.

Mein Erbsenzähler riet mir, mich bei Dillon Electronics einzukaufen.

18. All relating to broadcasting, television and entertainment services

Alle in Bezug auf die Ausstrahlung von Sendungen, das Fernsehen und Unterhaltungsdienste

19. Damage monitoring sensors and associated electronics for use on aerospace vehicles interior

Sensoren zur Schadenüberwachung und damit verbundene Elektronik zur Verwendung im Innern von Luft- und Raumfahrzeugen

20. one or more printed circuit boards with control electronics for pixel addressing,

einer oder mehreren gedruckten Schaltungen mit Steuerelektronik für die Pixeladressierung

21. Automakers must monitor the consumer electronics industry to track advances in battery technology.

Autohersteller müssen die Entwicklungen in der Unterhaltungselektronik verfolgen, um die Fortschritte in der Batterie-Technologie im Auge zu behalten.

22. Advance ticket sales and Seat reservation for entertainment events

Eintrittskartenvorverkauf und Platzreservierungen für Unterhaltungsveranstaltungen

23. Other recreation services (circuses, amusement parks and other entertainment)

andere Tätigkeiten der Freizeitgestaltung (Zirkus, Vergnügungsparks und andere der Unterhaltung dienende Unternehmen)

24. Consulting and advisory services in the fields of computers, software, electronics and telecommunications

Beratung in Bezug auf Computer, Software, Elektronik und Telekommunikation

25. A DC signal is directly removed therein, that is, without additional wall electronics.

In diesen wird direkt, das heißt ohne zusätzliche Wandelelektronik, ein DC-Signal abgegriffen.

26. - development of new products in fast-growing sectors (telecommunications, aerospace and vehicle electronics).

- die Entwicklung neuer Produkte in rasch expandierenden Sektoren (Telekommunikation, Luft- und Raumfahrt und Fahrzeugelektronik).

27. — with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,

— mit einer oder mehreren Leiterplatten mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung,

28. "Schenck offers solutions for different industries like automobiles, electronics, aerospace, turbo engines and engineering.

"Schenck bietet Lösungen für so unterschiedliche Branchen wie Automobilbau, Elektroindustrie, Luft- und Raumfahrt, Turbomaschinen-industrie und Maschinenbau.

29. We develop, aggregate and distribute high quality mobile entertainment content.

Wir entwickeln, lizenzieren & vermarkten hochwertige Unterhaltungsinhalte für Handys & Smartphones!

30. with one or more printed circuits boards with control electronics for pixel addressing only,

mit einer oder mehreren Leiterplatten mit Kontrollelektronik nur für die Pixel-Adressierung,

31. This translates into better, faster electronics, thanks to a discipline known as stochastic resonance.

So rückt dank einer Disziplin, die als stochastische Resonanz bekannt ist, bessere und schnellere Elektronik in greifbare Nähe.

32. Entertainment, advance ticket sales, conducting of games on the Internet

Unterhaltung, Eintrittskartenvorverkauf, Durchführung von Spielen im Internet

33. Digital transmission of films, television programmes and other entertainment media

Digitale Übertragung von Filmen, Fernsehprogrammen und anderen Unterhaltungsmedien

34. Semiconductor technology leader Samsung Electronics Co., Ltd., the world leader in advanced semiconductor technology...

Die Samsung Electronics Co. Ltd., globaler Technologieführer bei Halbleitern, und Siltronic AG, ein weltweit führender Waferhersteller...

35. Fronius is active in the fields of battery charging systems, welding technology and solar electronics.

Das Unternehmen beschäftigt weltweit 2.677 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, davon 1.923 in Österreich.

36. Additional motorized adjustment of the adjustment knob in remotely controllable electronics systems of industrial switchgear

Zusaetzliche motorische verstellung der einstellknoepfe bei fernbedienbaren elektroniken von industrieschaltgeraeten

37. Widely used for ferrite, sendust, amorphous and ceramic materials in the electric and electronics industries.

Wird hauptsächlich für Eisenoxyd- und Sendust- sowie amorphe und keramische Materialien in der Elektrik- und Elektronikbranche eingesetzt.

38. Entertainment provided via the Internet, mobile telephones and other electronic channels

Unterhaltung über Internet, Mobiltelefonie und andere elektronische Wege

39. All the aforesaid goods not containing musical recordings for entertainment purposes

Keine der vorstehend genannten Waren enthalten musikalische Aufnahmen für Unterhaltungszwecke

40. Radio and television broacasting, of news and other programmes, in particular entertainment programmes concerning cultural and sporting events, and concerning practising artists and variety performers, and children's entertainment

Ausstrahlen von Hörfunk- und Fernsehsendungen, von Nachrichten und sonstigen Programmen, insbesondere Unterhaltungsprogrammen über kulturelle und Sportveranstaltungen, über Darbietungen ausübender Künstler und Varietékünstler, sowie über Kinderunterhaltung

41. All for use in conjuction with wrestlers, wrestling and sports entertainment

Alles zur Verwendung in Verbindung mit Ringern, Ringen und Sportunterhaltung

42. It displays virtual 3-dimensional (3D) video images for entertainment purposes.

Es zeigt virtuelle dreidimensionale (3D) Videobilder für Unterhaltungszwecke an.

43. Computer accessories, personal data accessories and consumer electronics accessories including microphones and analog to digital converters

Computerzubehör, Zubehör für persönliche Daten sowie für Heimelektronik einschließlich Mikrofone und Analog-Digital-Wandler

44. This invention concerns a manually actuatable rotary switch with keying function for electrical engineering and electronics.

Die Erfindung betrifft einen manuell betätigbaren Drehschalter mit Tastfunktion für die Elektrotechnik/Elektronik.

45. Entertainment, sporting activities, organisation of competitions for entertainment purposes, photography, film production, videotape editing, all the aforesaid activities relating to or for the purpose of hot air balloon flights

Unterhaltung, sportliche Aktivitaten, Veranstaltung von Wettbewerben im Bereich Unterhaltung, Fotografie, Produktion von Filmen, Montage [Bearbeitung] von Videobändern, diese Tätigkeiten alle in Bezug auf oder in Verbindung mit Fahrten in Heißluftballons

46. The brake-by-wire system supported the integration of conventional electronics and additional by-wire functions.

Das Brake-by-Wire-System unterstützte die Integration konventioneller Elektronik und zusätzlicher By-Wire-Funktionen.

47. All the aforementioned goods in relation to wrestlers, wrestling and sports entertainment

Alle vorstehend genannten Waren in Bezug auf Ringer, Ringen und Sportunterhaltung

48. Advisory services all relating to entertainment centres, sports centres and amusement parks

Beratung, alles auf dem Gebiet der Unterhaltungszentren, Sportzentren und Vergnügungsparks

49. Anabolic proudly presents some of the newest, freshest faces in Adult Entertainment!

Dieses Privileg m�ssen sich die Girls wirklich hart erarbeiten!

50. Make up, hair, accessories, Travel, Leisure, Lifestyle, Interior, Entertainment, Food and tourism

Make-up, Haar, Zubehör, Reisen, Freizeit, Lifestyle, Inneneinrichtung, Unterhaltung, Essen und Touristik

51. Specialised computers embedded in consumer electronics products do not constitute consumer general purpose computer hardware systems.

Bei in Verbraucherelektronik eingebetteten Spezialcomputern handelt es sich nicht um Hardwaresysteme für Universalrechner für Verbraucher.

52. Entertainment in the form of pre-recorded sex-oriented messages by telephone

Unterhaltung in Form von aufgezeichneten sexorientierten Telefonmitteilungen

53. The chip itself is disposable, while a reader or base unit contains all the electronics and optics.

Der Chip selbst ist austauschbar, während Lesegerät oder Basisstation die erforderliche Elektronik und Optik bereitstellen.

54. Accelerators, detectors and their associated electronics and data acquisition systems, have been the bases for great inventions.

Beschleuniger, Detektoren und die zugehörigen Elektronik- und Datenerfassungssysteme bilden hier seit jeher die Grundlage für große Erfindungen.

55. Kistler develops, manufactures and distributes pressure, force, torque and acceleration sensors as well as electronics and software.

Kistler entwickelt, produziert und vertreibt Druck-, Kraft-, Drehmoment- und Beschleunigungssensoren sowie darauf abgestimmte Elektronik und Software.

56. Temporary accommodation limited to such services provided at or contigous to entertainment-venues

Bereitstellung von Unterkünften, beschränkt auf die Bereitstellung solcher Dienstleistungen in oder in der Nähe von Unterhaltungslokalen

57. Information services in the field of entertainment production of radio and television programmes

Bereitstellung von Informationen im Bereich Unterhaltung, Produktion von Rundfunk- und Fernsehprogrammen

58. Those games machines include the game console ‘Playstation 2 Computer Entertainment System’ (‘PS2’).

Zu diesen Spielgeräten gehört auch die Konsole Playstation 2 Computer Entertainment System (im Folgenden: PS2).

59. Organisation of competitions, provision of entertainment for accessing via communication and computer networks

Organisation von Wettkämpfen, Unterhaltung mittels Zugang zu Kommunikations- und Computernetzen

60. For applications in the electronics industry, the current-carrying capacity and thermal conductivity of CNTs are particularly interesting.

Die Carbon Nanotubes unterteilen sich in Single Wall Carbon Nanotubes (SWNT) und Multi Wall Carbon Nanotubes (MWNT).

61. The complete system is composed of a neutron generator, a neutron detector, amplifiers, and signal processing electronics.

Das komplette System besteht aus einem Neutronen-Generator, einem Neutronendetektor, Verstärkern und Signalverarbeitungselektronik.

62. Books, course materials, posters, prints, binders and folders for educational and entertainment purposes

Bücher, Unterrichtsmaterialien, Plakate, Drucke, Hefter und Ordner für Erziehungs- und Unterhaltungszwecke

63. Entertainment services in the form of television, radio, cable, satellite and Internet programmes

Unterhaltung in Form von Fernseh-, Rundfunk-, Kabel-, Satelliten- und Internet-Programmen

64. Absolutely innovative items, in which most modern electronics are used, are combined with essential functionality and simple programming.

Unsere Produkte bieten ein vielfältiges Angebot an integrierten und sich ständig weiterentwickelnden Lösungen. Absolut innovative Artikel, in denen modernste Elektronik zum Einsatz kommt, werden mit essentieller Funktionalität und einfacher Programmierweise kombiniert.

65. We are also the right address if you need new electronics, load cells or accessories for weighing machines.

Auch sind Sie bei uns an der richtigen Adresse, wenn Sie neue Wägeeletroniken, Wägezellen und Wäge-Zubehör suchen.

66. Home entertainment systems, mobile outdoor advertising installations, namely luminous signs of plastic or wood

Heimunterhaltungssysteme mobile Außenwerbeanlagen, nämlich Leuchtschilder aus Kunststoff oder Holz

67. Expo ’92 seemed to emphasize culture, cuisine, and entertainment as much as technological wizardry.

Die Expo 92 stellte die Kultur, die Küche und die Unterhaltung genauso heraus wie technische Finessen.

68. Club services (entertainment, amusement and education), dance halls and shows, organisation of musical festivals

Betrieb von Clubs (Unterhaltung, Zerstreuung und Erziehung), Betrieb von Festsälen und Shows, Veranstaltung von Musikfestivals

69. Operating venues for hosting live entertainment, theatres, amphitheatres, concert halls, sports arenas and clubs

Betreiben von Veranstaltungsstätten für Live-Unterhaltung, von Theatern, Amphitheatern, Konzerthallen, Sportplätzen und Clubs

70. Advice on automation to companies dealing with communication, entertainment, transfer of data and marketing

Beratung in Bezug auf Automatisierung für Unternehmen im Bereich Kommunikation, Unterhaltung, Datenübertragung und Marketing

71. It became entertainment; it became a new kind of commodity, something I was selling.

Er wurde Unterhaltung, er wurde eine neue Art von Ware, etwas, das ich verkaufte.

72. Computer software and computer programs, all in particular for billing, communications and entertainment purposes

Computersoftware und Computerprogramme, jeweils insbesondere für Abrechnungs-, Kommunikations- und Unterhaltungszwecke

73. All rooms have advanced telephone systems and Bang & Olufsen TVs with digital entertainment systems.

Darüber hinaus gehören moderne Telefonanlagen und Bang & Olufsen-Fernseher mit digitalem Entertainment-System zur Ausstattung.

74. Telecommunications services, namely, providing access to games and entertainment software via a telecommunications network

Telekommunikationsdienstleistungen, nämlich Bereitstellung des Zugangs zu Spielen und Unterhaltungssoftware über ein Telekommunikationsnetz

75. Assistive technology consumer electronics including personal digital assistance (PDAs), cellular telephones, global positioning satellite (GPS) devices, MP3 players

Heimelektronikgeräte mit Hilfs- und Unterstützungsfunktionen, einschließlich persönliche digitale Assistenten (PDAs), Mobiltelefone, globale Satellitenortungsgeräte (GPS), MP3-Abspielgeräte

76. 97 * 5 % OF SABA'S SHARES ARE OWNED BY THE AMERICAN COMPANY GENERAL TELEPHONE AND ELECTRONICS CORPORATION , NEW YORK .

DIE GESCHÄFTSANTEILE VON SABA BEFINDEN SICH ZU 97,5 % IN DER HAND DES AMERIKANISCHEN KONZERNS GENERAL TELEPHONE UND ELECTRONICS CORPORATION , NEW YORK .

77. — for ALSO: wholesale of Information Technology, Telecommunications (‘ICT’) and Consumer Electronics (‘CE’) products, solutions and services in Europe.

— ALSO: Großhandel mit Produkten, Lösungen und Dienstleistungen in den Bereichen Informations- und Telekommunikationstechnik („IKT“) sowie Unterhaltungselektronik in Europa,

78. Providing on-line travel information services, airline flight schedules, ground transportation, lodging and entertainment

Bereitstellung von Online-Reiseinformationen, Flugpläne von Fluggesellschaften, Beförderung auf dem Boden, Beherbergung und Unterhaltung

79. The KP production line employs mostly ready-made standard aggregates, automatic units and electronics from Global world-class manufacturers.

Die KP Produktionslinie beinhaltet meist fertige Standardmaschinen, Steuerungen und Elektronik von auf dem Weltmarkt führenden Herstellern.

80. Entertainment sporting and cultural activities, organisation of sports competitions, exercise races and other exercise activities

Sportliche und kulturelle Aktivitäten für Unterhaltungszwecke, Organisation von sportlichen Wettkämpfen, Trainingsrennen und anderen Trainingsaktivitäten