1. Bitumen varnish

Bitumenlack

2. Enamel badges

Abzeichen aus Emaille

3. The South American ungulate Pyrotheriumromeroi provides a new enamel type, “Pyrotherium-enamel”.

Im Schmelz des südamerikanischen Huftieres Pyrotherium romeroi wurde ein neuer Schmelztyp, der “Pyrotherium-Schmelz”, entdeckt.

4. Insulating tape and winding tape, for casting compounds, electrical paste and adhesive varnish, impregnating varnish and impregnating resin

Isolierbänder und Wickelbänder, für Gussmassen, Elektropasten und Klebelacke sowie Tränklacke und Tränkharze

5. Nail varnish for cosmetic and medical applications

Nagellack für kosmetische und medizinische anwendungen

6. It's been worked into the wood like a varnish.

Es wurde in das Holz eingearbeitet, wie eine Lackierung!

7. Use of alkoxylated fatty alcohols in structurally viscous clear varnish slurries, structurally viscous clear varnish slurry, and method for the production and use thereof

Verwendung von alkoxylierten fettalkoholen in strukturviskosen klarlack-slurries, strukturviskose klarlack-slurry, verfahren zu ihrer herstellung und ihre verwendung

8. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)

9. waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11

Farb- und Lackabfälle mit Ausnahme derjenigen, die unter 08 01 11 fallen

10. Obviously, enamel is less resistant to acid attack after irradiation.

Offensichtlich ist der Schmelz nach der Bestrahlung für einen Säureangriff weniger resistent.

11. Phosphoric acid etching is the gold standard for enamel conditioning.

Phosphorsäure-Ätzung ist der Goldstandard in der Schmelzkonditionierung.

12. Anti-corrosive paints, damp-proofing paints, decorating paints, enamel paints

Korrosionsschutzfarben, Sperranstrichfarben, Dekorationsfarben, Emailanstriche

13. Al2O3 abrasion may cause considerable damage to enamel within 4 seconds.

Die Haftfestigkeit auf Al2O3-bestrahltem Schmelz ist ebenso gut wie nach konventioneller ätzung, allerdings wird deutlich Schmelz abgetragen.

14. Positioning of the gauges shall be determined, for example, by means of strain indicating varnish

Diejenigen Stellen, wo die Dehnungsmessstreifen geklebt werden, müssen vorbestimmt werden z. B. mit Hilfe von Reißlack

15. Adhesive tapes and bands for electrical insulation of conductors, cables, coils and spools, insulating varnish

Klebebänder und -streifen zum elektrischen Isolieren von Leitern, Kabeln, Spulenwicklungen und Wicklungen, Isolierlacke

16. Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers

Zusammengesetzte organische Lösungs- und Verdünnungsmittel, anderweit weder genannt noch inbegriffen; Zubereitungen zum Entfernen von Farben oder Lacken

17. The plate is covered with a thin layer of wax or varnish which hardens after drying.

Die Platte wird mit einem speziellen Wachs beschichtet, welches nicht härtet, sondern weich bleibt.

18. They convert sugar into acids that attack the tooth enamel, making it porous.

Sie verwandeln Zucker in Säuren, die den Zahnschmelz angreifen und porös machen.

19. To produce tones, parts of the plate are covered with acid-resistant varnish during etching steps.

Um diese verschiedenen Stufen zu ätzen, werden zwischen den Ätzgängen die Stellen, die nicht länger ätzen, d.h. im Druck nicht dunkler werden sollen, mit einem Lack abgedeckt.

20. Electron microscopic images (50× magnification) of 394 buccal enamel surfaces were evaluated according to an enamel damage index (EDI), line angle grooves (LAG) and composite residues (CR) on anterior teeth, premolars and molars.

Elektronenmikroskopische Aufnahmen von 394 Bukkalflächen wurden bei 50-facher Vergrößerung nach folgenden Kriterien beurteilt: Schmelzschadenindex (EDI), „Line-Angle“-Rillen (LAG) und Kompositreste (CR).

21. If you drink cold right after hot, the enamel on your teeth will crack!

Wenn du gleich nach der heißen Suppe etwas Kaltes trinkst platzt das Emaille auf deinen Zähnen.

22. Insulating oils, paints and varnish, insulators for construction, water proofing preparations for construction, sealants for construction

Öle, Isolieranstrichfarben und -firnisse, Dämmstoffe für das Bauwesen, wasserabweisende Erzeugnisse für das Bauwesen, Dichtmaterial für das Bauwesen

23. Desert varnish is composed of clay minerals plus manganese and iron oxides, which are produced through microbial activity.

Er hat in Agadez eine Schule besucht und spricht exzellentes Englisch und französisch. Ausser als Koch habe ich ihn auch als Arabischlehrer engagiert.

24. Our results showed a significant reduction of the enamel adhesive bond compared to conventional acid etching.

Unsere Befunde ergaben eine signifikante Reduktion des Verbundes Schmelz/Adhäsiv im Vergleich zur konventionellen Säurevorbehandlung.

25. SEM examination revealed less distinctive enamel-etching patterns for self-etching products than for phosphoric acid-etching.

Die rasterelektronenmikroskopische Untersuchung zeigte geringer ausgeprägte Schmelzätzmuster für die selbstkonditionierenden Produkte als für die Phosphorsäureätzung.

26. Wallpaper removing preparations, enamel paints, thinners for paints, binding preparations for paints and aluminium powder for painting

Tapetenablösungsmittel, Email für Anstrichfarben, Verdünnungsmittel für Farben, Farbenbindemittel und Aluminiumpulver für Malzwecke

27. Acetylene, Compressed gases, Components for varnish-and-paint production, Chemical additives for paints and varnishes, Dispensable materials for welding equipment.

Das Azetylen, Druckgas, Preßgas, Komponenten der Farben- und Lackproduktion, chemische Zusätze für Lack- und Farbstoffe, Verbrauchsmaterialien zu Schweißanlagen.

28. Insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe

29. After 1918 the company in Stockerau was run as a studio for fine glass, mosaic and enamel.

Nach 1918 Fortführung des Betriebs in Stockerau als Edelglas-, Mosaik- und Emailwerkstätte.

30. When selfetching products were used, less residual composite remained on the enamel surface than after phosphoric acid-etching.

Bei der Anwendung selbstkonditionierender Produkte verblieb weniger Komposit am Schmelz als nach Phosphorsäureätzung.

31. The invention concerns a process for preparing water-dilutable, air-drying varnish binders based on acryl and vinyl-modified alkyd resin emulsions.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von wasserverdünnbaren lufttrocknenden Lackbindemitteln auf der Basis von acryl- und vinylmodifizierten Alkydharzemulsionen.

32. In comparison with enamels with ionically blocked strong acids, the hardened enamel films exhibit no wrinkling and improved acid-resistance.

Im Vergleich zu Lacken mit ionisch blockierten starken Säuren zeigen die gehärteten Lackfilme keine Runzelbildung und eine verbesserte Beständigkeit gegen Säuren.

33. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, thermic and acoustic insulators

Isoliermittel und Isolatoren (Elektrizität, Wärme, Schall), Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Wärme- und Schalldämmstoffe

34. Rental and operation, including procurement and replenishment of automatic dispensers, in particular dispensers of nail varnish and other cosmetic preparations and accesories thereof

Vermietung und Betrieb, einschließlich Bestückung und Nachbestückung von Verkaufsautomaten, insbesondere von Ausgabeautomaten für Nagellacke und für andere Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie für diesbezügliches Zubehör

35. Overall, the cutting capacity has been reduced in the enamel, while the bur has remained sufficiently sharp within the adhesive resin.

Insgesamt wurde die Schneidleistung im Zahnschmelz reduziert, im Kunststoff ist er aber ausreichend scharf.

36. Shear bond strength was measured in accordance with the DIN 13990-2 standard governing test methods for the entire attachment–adhesive–enamel system.

Die Messmethode entsprach der Messvorschrift für den Gesamtverbund, bestehend aus Attachment-Adhäsiv-Zahnschmelz nach der DIN 13990-2.

37. Now it can be attacked by food and acid-forming bacteria; these can break through even very hard enamel and eventually cause a cavity.

Jetzt kann er durch Speisen und säurebildende Bakterien angegriffen werden; diese können sogar den harten Schmelz zerstören und schließlich bewirken, daß ein Loch entsteht.

38. Oxeno produces C3 and C4 chemicals (including oxo-alcohols, plasticisers and solvents), used in processing synthetic fibres, in the varnish and paint industry and in cosmetics and pharmaceuticals.

Oxeno ist ein Hersteller von C3- und C4-Chemikalien (u. a. Oxo-Alkohole, Weichmacher und Lösemittel), die in der Kunststoffverarbeitung, in der Lack- und Farbenindustrie sowie in Kosmetika und Pharmaprodukten Anwendung finden.

39. Thus the corrosion products originating on the bracket surface may reach the tooth enamel which has been demineralised by the acid-etch technique by crevice diffusion.

Durch diese Materialinhomogenität gelangen die Korrosionsprodukte direkt an den Zahnschmelz, der durch das Anätzen mit Phosphorsäure entmineralisiert wurde.

40. Insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, metal foil for insulation, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Dämmstoffe, Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Wärme- und Schallisoliermittel

41. Oils, insulators, insulating materials, insulating paper, insulating oils, insulating varnish, insulating paints, insulating fabrics, foils of metal for insulating, insulating coverings, substances for insulating buildings against moisture, thermic and acoustic insulators

Öle, Isolatoren und Isoliermittel (Elektrizität, Wärme, Schall), Isoliermaterial, Isolierpapier, Isolieröle, Isolierfirnisse, Isolieranstrichfarben, Isoliergewebe, Isolierfolien aus Metall, Isolierputz, Feuchtigkeitsisoliermittel für Gebäude, Wärme- und Schallisoliermittel

42. Results: The CO2 laser was found to produce craters of various dimensions, while the Nd:YAG laser produced honeycomb structures regionally similar to enamel samples from the acid-etch technique.

Ergebnisse: Beim CO2-Laser waren Krater unterschiedlicher Dimension und für den Nd:YAG-Laser Wabenstrukturen mit regionaler Ähnlichkeit zum Schmelzmuster der Säureätztechnik nachzuweisen.

43. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Putz-, Polier- und Schleifmitteln, Waschmitteln, Maniküregeräten, Nagelpflegemitteln, Nagelpolitur, Nagellack, künstlichen Nägeln

44. Selected combinations of materials were used to create tooth–adhesive–bracket complexes to evaluate shear bond strength (SBS) and the adhesive remnant index (ARI) with regard to enamel sealing.

Ziel dieser Studie war die Untersuchung der Scherhaftfestigkeit und des ARI (Adhesive Remnant Index) für ausgewählte Materialkombinationen in Abhängigkeit von der Art der Glattflächenversiegelung.

45. This study compares the effect of 4 different air-powder abrasive devices (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) on tooth enamel.

Die vorliegende Arbeit vergleicht die Wirkungen vier verschiedener Pulver-Wasser-Strahlgeräte (PWS) (Air-Flow®-S1, Clean-Jet®, Prophy-Jet® 30, Prophy-Unit®) auf Zahnschmelz.

46. The reasons for this investigation were firstly persistent enamel discolorations after the bracket and resin had been removed and secondly the increaseing number of orthodontic patients with an acquired metal allergy.

Analaß der Untersuchung waren persistierende Schmelzverfärbungen an den beklebten Zahnoberflächen und die zunehmende Anzahl kieferorthopädischer Patienten mit erworbenen Metallallergien.

47. Presented is a case of congenital agenesis of the M3 and prenatally formed enamel and coronal dentine hypoplasia of the M1 in the lower jaw of a roe buck, aged about 18 months.

Beschrieben wird das Auftreten einer kongenitalen Agenesie der M3 sowie einer pränatal entstandenen Schmelz- und Kronendentinhypoplasie der M1 im Unterkiefer eines etwa 18 Monate alten Rehbockes.

48. The tensile bond strength of different orthodontic adhesives (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) to acid etched bovine enamel as well as to mesh pad — metal brackets was tested by 1040 tear-off experiments in each case.

Durch jeweils 1040 Abrißversuche wurde die Verbundfestigkeit verschiedener Adhäsive (Concise, Endur, Genie, Lee Bond, Lee Unique) zur geätzten Schmelzoberfläche und zu Metallbrackets ermittelt.

49. The invention relates to the use of wetting agents, which are selected from the group consisting of alkoxylated fatty alcohols with 8 to 15 carbon atoms in the alkyl radical and with a statistical mean of 3 to 19 oxaalkandiyl groups in the molecule, in structurally viscous clear varnish slurries.

Offenbart wird die Verwendung von Netzmitteln, ausgewählt aus der Gruppe bestehend aus alkoxylierten Fettalkoholen mit 8 bis 15 Kohlenstoffatomen im Alkylrest und im statistischen Mittel 3 bis 19 Oxaalkandiyl-Gruppen im Molekül, in strukturviskosen Klarlack-Slurries.

50. Malt caramel (food colorant), anti-rust oils, wood preserving oils, annatto, fixatives for watercolours, agglutinants for food dyes (colorants), food colorants, alizarine dyes, titanium dioxide (pigments), aluminium powder for painters, artists and decorators, aluminium paints, asbestos paints, titanium dioxide, aniline dyes, marking ink for animals, anti-corrosive bands, anti-corrosive preparations, anti-rust oils, anti-rust greases, anti-fouling paints, black Japan, auramine, saffron (colorant), anti-rust preparations, indigo (colorant), anti-rust preparations for preservation, Canada balsam, varnishes, bitumen varnish, sumac for varnishes, copal varnish, colorants for beverages, bitumen varnishes, sumac for varnishes, whitewash, whites (colorants or paints), bronze powder, bronzing lacquers, caramel (food colorant), shoe dyes, lime wash

Karamelmalz (Lebensmittelfarbstoff), Rostschutzöle, Holzkonservierungsöle, Annatto, Fixiermittel für Aquarellfarben, Bindemittel für Lebensmittelfarbstoffe, Lebensmittelfarben, Alizarinfarben, Titansäureanhydrid (Pigmente), Aluminiumpulver für Maler, Künstler und Dekorateure, Aluminiumfarben, Asbestanstrichfarben, Titansäureanhydrid, Anilinfarben, Tierfarben [Tinten], Korrosionsschutzbänder, Korrosionsschutzmittel, Rostschutzöle, Rostschutzfette, Antifoulingfarben, Asphaltlack, Auramine, Safran (Färbemittel), Rostschutzmittel, Indigo (Färbemittel), Rostschutzmittel, Kanadabalsam, Lacke und Firnisse, Bitumenlack, Sumach für Lacke und Firnisse, Kopalfirnis, Farbstoffe für Getränke, Bitumenlack, Sumach für Lacke und Firnisse, Kalkmilch, Weiß (Farbstoff oder Farbe), Bronzepulver, Bronzierlacke, Zuckercouleur (Färbemittel für Nahrungsmittel), Färbemittel für Schuhe, Kalkmilch

51. Machinery and tools for the manufacture and installation of all of the following: packing, stopping and insulating materials, substances for insulating buildings against moisture, insulating fabrics, insulating felt, insulating materials, insulating oils, insulating paints, insulating paper, insulating plaster, insulating tape and band, insulating varnish, insulators, blown insulation materials, rolled insulation materials, mineral fibre, granulated cavity wall insulation materials, acoustic insulation materials

Maschinen und Werkzeuge für Herstellung und Installation folgender Waren: Dichtungs-, Packungs- und Isoliermaterial, Isolierstoffe gegen Feuchtigkeit von Gebäuden, Isoliergewebe, Isolierfilz, Dämmmaterialien, Isolieröle, isolierende Anstrichfarben, Isolierpapier, Isolierputz, Isolierbänder, Isolierlack, Isolierstoffe, Einblasdämmstoffe, gerollte Isoliermaterialien, Mineralfasern, granuliertes Isoliermaterial für Hohlwände, schalldämmende Materialien

52. Retail sevices, retail services via the Internet, in relation to soaps, perfumery, in particular eau de parfum, eau de toilette, aftershave, essential oils, cosmetics, shower and bath gel, deodorising preparations for personal use, in particular deodorants, sun-tanning preparations, in particular sun protection oils, sun cosmetics, face creams, haircare and hair-conditioning preparations, in particular shampoos, hair-setting lotions, hair-styling products, hair lotions, dentifrices, cosmetics, cosmetic bath preparations, nail varnish, make-up, shaving preparations, hair-removal preparations, cosmetics brushes

Einzelhandelsdienstleistungen, Einzelhandel über Internet in Bezug auf Seifen, Parfümeriewaren, insbesondere Eau de Parfum, Eau de Toilette, Rasierwässer, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Dusch- und Badegel, Desodorierungsmittel für den persönlichen Gebrauch, insbesondere Deodorants, Sonnenschutzmittel, insbesondere Sonnenöle, Sonnenkosmetik, Gesichtscremes, Haarpflege und -verschönerungsmittel, insbesondere Haarshampoo, Haarfestiger, Haarstylingmittel, Haarwässer, Zahnputzmittel, Kosmetika, kosmetische Badezusätze, Nagellack, Schminke, Rasiermittel, Haarentfernungsmittel, Kosmetikpinsel