1. Electronic and electrical apparatus and instruments that convert electrical signal energy into acoustical energy

Elektronische und elektrische Geräte und Instrumente, die elektrische Signalenergie in akustische Energie umwandeln

2. Electronic energy-saving apparatus for the temporary shutting off of electric apparatus using electronic, optical or acoustic sensors

Elektronische Energiespargeräte zur temporären Abschaltung von elektrischen Geräten mittels elektronischer, optischer oder akustischer Sensoren

3. If a building's actual energy consumption exceeds the target level, then energy-saving investments are necessary.

Falls der reelle Verbrauch des Gebäudes wesentlich über dem optimalen Niveau liegt, sind Energieeinsparungsinvestitionen angebracht.

4. Collecting bottles gets him smashed, energy drinks lower his alcohol level.

Flaschen einsammeln macht ihn noch betrunkener, durch Energy-Drinks wird er wieder nüchtern.

5. advanced electronic signatures based on qualified certificates aim at a higher level of security

Auf qualifizierten Zertifikaten beruhende fortgeschrittene elektronische Signaturen zielen auf einen höheren Sicherheitsstandard

6. Counters, energy meters, hour meters, electro-mechanical meters, electronic meters, totalisers, pre-selection meters, differential meters

Zähler, Stromzähler, Stundenzähler, elektromechanische Zähler, elektronische Messgeräte, Totalisatoren, Vorwahlmessgeräte, Differenzmesser

7. We offer to adapt the encoder to your needs on a mechanical, electronic and optical level.

Wir bieten eine kundenspezifische Anpassung der Encoder an den jeweiligen Anwendungsfall, dies sowohl auf mechanischer, elektronischer wie optischer Ebene.

8. Electronic states of sodium azide are characterized by an energy band model, based on mean spectroscopic properties.

Elektronische Zustände des Natriumazides werden durch ein Energiebandmodell charakterisiert, dem mittlere spektroskopische Eigenschaften zugrunde liegen.

9. Electric and electronic apparatus and instruments for generating, distributing, conducting, transforming, accumulating, regulating or controlling energy and electricity

Elektrische und elektronische Apparate und Instrumente zum Erzeugen, Verteilen, Leiten, Umwandeln, Speichern, Regeln und Kontrollieren von Energie und Elektrizität

10. In addition it will put forward a proposal for Directive on energy efficiency in electric and electronic equipment.

Außerdem wird die Kommission einen Vorschlag für eine Richtlinie über die Energieeffizienz von Elektro- und Elektronikgeräten vorlegen.

11. Flexibility and adaptability are therefore necessary in defining and implementing Community-level energy objectives.

Bei der Festlegung und Anwendung von Energiezielen auf Gemeinschaftsebene ist daher auf Flexibilität und Anpassungsfähigkeit zu achten.

12. Unified IEM Meter Management is based on Echelon’s Advanced Metering Infrastructure, which comprises the components, Networked Energy Services (NES), electronic energy meters with powerline interface, and powerful data concentrators.

Das Unified IEM Meter Management basiert auf der Advanced Metering Infrastructure von Echelon, die sich aus den Networked Energy Services (NES), elektronischen Stromzählern mit Powerline-Schnittstelle und leistungsstarken Datenkonzentratoren zusammen setzt.

13. Electronic light controls, electronic voice controls, electronic acoustic controls

Elektronische Lichtsteuerungen, elektronische Sprachsteuerungen, elektronische Akustiksteuerungen

14. At international level, the International Energy Agency developed recommendations for the safe development of unconventional gas.

Auf internationaler Ebene hat die Internationale Energieagentur Empfehlungen für die sichere Förderung von nicht konventionellem Gas ausgearbeitet.

15. Access control installations, electronic locking systems, electronic locking installations, electronic locks

Zutrittskontrollanlagen, elektronische Schließsysteme, elektronische Schließanlagen, elektronische Schlösser

16. Microscopy and spectroscopy measurements revealed a wide band gap at the Fermi energy level of the structure.

Mikroskopie- und Spektroskopiemessungen zeigten eine breite Bandlücke beim Fermi-Energieniveau der Struktur.

17. Nearly 3,000 feet above sea level means less air resistance, which means faster runs with less energy.

900 m über dem Meeresspiegel bedeutet weniger Luftwiderstand, also höhere Geschwindigkeit bei weniger Leistung.

18. The electronic sensor system also comprises a power supply unit comprising at least one energy accumulator arranged in the sensor housing and used to store energy to be converted in the measuring system.

In der Sensor-Elektronik ist ferner eine Energieversorgungseinheit vorgesehen, die wenigstens einen innerhalb des Sensor-Gehäuses angeordneten Energiespeicher zum Speichern von im Meßsystem umzusetzender Energie aufweist.

19. Electronic torque spanners, electronic torsion angle spanners

Elektronische Drehmomentschlüssel, elektronische Drehwinkelschlüssel

20. Software and electronic control systems for transducers for regulating the direction, intensity and beam shape of acoustic ultrasonic waves for providing power to charge rechargeable energy storage systems and to power electrical and electronic devices and systems

Software und elektronische Steuersysteme für Wandler zur Regelung der Richtung, Intensität und Strahlform von akustischen Ultraschallwellen zur Bereitstellung von Energie zum Laden von wiederaufladbaren Energiespeichersystemen und zum Betreiben von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen und Systemen

21. Computers, computer components, electronic microcircuits, electronic semiconductors, diodes, transistors

Elektronische Rechner, Bauteile für elektronische Rechner, elektronische Mikroschaltkreise, elektronische Halbleiter, Dioden, Transistoren

22. For accelerator facilities, the parameters include product transport speed and energy level, electron current and scanner width of the facility.

Für die Beschleunigungsanlagen umfassen die Parameter die Produkttransportgeschwindigkeit und das Energieniveau, den Elektronenfluß und die Scanner-Breite der Anlage.

23. Electronic transistors

Elektronische Transistoren

24. Electronic position and length measuring instruments, electronic positioners, rotation angle sensors

Elektronische Positions- und Längenmessinstrumente, elektronische Positionsgeber, Drehwinkelsensoren

25. Distribution of electronic and non-electronic address directories and address lists

Verteilen von elektronischen und nichtelektronischen Adressverzeichnissen und Adresslisten

26. Data processing equipment and computers, electronic program commutators, electronic control apparatus for household purposes, electronic modules (included in class 9)

Datenverarbeitungsgeräte und Computer, elektronische Programmschaltgeräte, elektronische Steuergeräte für das Haus, elektronische Module (soweit sie in Klasse 9 enthalten sind)

27. Handheld remote electronic controllers for both individually address encoding the electronic labels, and retrieving information stored in the electronic labels

Elektronische Taschenfernbedienungen zur individuellen Kodierung der elektronischen Etiketten und zum Abruf der in den elektronischen Etiketten gespeicherten Informationen

28. Electronic apparatus for infrared barriers and electronic apparatus for magnetic detectors

Elektronische Geräte für Infrarotschranken und elektronische Geräte für magnetische Detektoren

29. Telecommunications for electronic commerce platforms on the internet and other electronic media

Telekommunikationsleistungen für Plattformen für den elektronischen Handel im Internet und anderen elektronischen Medien

30. Electronic component, circuit carrier assembly and electronic unit comprising a heat accumulator

Elektronisches bauelement, schaltungsträgeraufbau und elektronikeinheit mit wärmespeicher

31. Amplifiers, transmitters of electronic signals, receivers of electronic signals, Electricity limiters, internal cooling fans for analog and digital electrical and electronic equipment

Tonverstärker, Sender für elektronische Signale, Empfänger für elektronische Signale, Begrenzer [Elektrizität], Innenkühlgebläse für analoge und digitale elektrische und elektronische Geräte

32. Electronic travel accessories, namely adapters, converters, transformers and battery chargers for electronic devices

Elektronisches Reisezubehör, nämlich Adapter, Konverter, Transformatoren und Batterieladegeräte für elektronische Geräte

33. Programmable logic controllers, multi display units electronic counters, electronic timers, sensor control units

Programmierbare Logiksteuerungen, elektronische Zähler für Mehrfachdisplays, elektronische Zeitgeber, Sensorsteuerungseinheiten

34. In addition, electronic publishing and electronic commerce are rapidly becoming standard business processes.

Darüber hinaus setzen sich elektronisches Verlagswesen und elektronischer Geschäftsverkehr als übliches Verfahren im Geschäftsleben immer stärker durch.

35. However, too often energy security issues are addressed only at a national level without taking fully into account the interdependence of Member States.

Allzu häufig werden jedoch Fragen der Energieversorgungssicherheit nur auf nationaler Ebene behandelt, ohne die gegenseitige Abhängigkeit der Mitgliedstaaten in vollem Umfang zu berücksichtigen.

36. In order to increase the safety for vehicle occupants, the steering column comprises a crash element (5) with an adjustable energy absorption level.

Um die Sicherheit für Fahrzeuginsassen zu erhöhen, weist die Lenksäule ein Crashelement (5) mit einem einstellbaren Energieabsorptionsniveau auf.

37. Electronic capture and electronic archiving of addresses or address files in computer databases

Elektronische Erfassung und elektronische Archivierung von Adressen oder Adressdateien in Computerdatenbanken

38. Electronic alpha-numeric displays

Elektronische alphanumerische Anzeigen

39. Analog electronic signal turners

Analoge Wandler für elektronische Signale

40. Electronic ballasts for lighting

Elektronische Vorschaltgeräte für Beleuchtungsanlagen

41. Electronic transmitters and receivers for wireless networks, namely, transmitters and receivers of electronic signals

Elektronische Sender und Empfänger für drahtlose Netze, nämlich Sender und Empfänger für elektronische Signale

42. Providing and controlling access to electronic communications networks, electronic databases and remote computer servers

Bereitstellung und Kontrolle des Zugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen, elektronischen Datenbanken und an entfernten Standorten befindlichen Servern

43. Analog electronic voltage regulators

Analoge elektronische Spannungsregler

44. Article 11 Electronic tag

Artikel 11 Elektronisches Etikett

45. Loudspeakers, piezo-electronic transducers

Lautsprecher, piezo-elektronische Wandler

46. Electronic door access controllers

Elektronische Türzugangskontrollgeräte

47. Debit cards and electronic transaction cards featuring encoded electronic chip cards or integrated circuits

Debetkarten und Elektronische Transaktionskarten in Form von kodierten elektronischen Chipkarten oder Integrierte Schaltkreise

48. - promoting advanced application of electronic communications, notably in the area of electronic funds transfer,

- fortgeschrittene Anwendung der elektronischen Kommunikation, insbesondere im Bereich des elektronischen Zahlungsverkehrs,

49. If the same energy source is used to supply the steering system and other systems, an acoustic or optical warning shall be given to the driver, when the stored energy/fluid in the energy/storage reservoir drops to a level liable to cause an increase in steering effort

Wenn die Lenkanlage und andere Anlagen aus derselben Energiequelle versorgt werden, muss der Fahrzeugführer durch ein akustisches oder optisches Signal gewarnt werden, wenn die in dem Energiespeicher gespeicherte Energie/Flüssigkeit auf ein Niveau fällt, bei dem eine Erhöhung der Betätigungskraft erforderlich werden kann

50. Telephone and fax numbers, electronic mail address, and information to permit electronic collection of data

Telefon- und Faxnummern, E-Mail-Adresse und Angaben, die die elektronische Datenerhebung ermöglichen

51. Computer hardware and software, In particular for accounting purposes, electronic payment services and electronic banking

Computer-Hard-und Software, insbesondere für Abrechnungszwecke, elektronische Zahlungsdienste und elektronische Bankgeschäfte

52. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER

53. CAPACITY OF ENERGY STORAGE DEVICES (ENERGY ACCUMULATORS)

GRÖSSE DER BEHÄLTER (ENERGIESPEICHER)

54. Electric, electronic, opto-electronic, optical, analog, digital, cable and wireless communications systems and communications apparatus

Elektrisch, elektronisch, opto-elekronisch, optisch, analog, digital, drahtgebunden und drahtlos arbeitende Kommunikationssysteme und Kommunikationsgeräte

55. Wireless local area network equipment, namely, access points, electronic controllers, electronic mini-controllers and antennas

W-LAN-Ausrüstungen, nämlich Zugangspunkte, elektronische Steuerungen, elektronische Ministeuerungen und Antennen

56. The energy of the ground state including electronic interaction explicitly was minimized with respect to the index l of the Legendre functions and the parameter q of the Hill functions.

Die Energie des Grundzustandes unter Einschluß der Elektronenwechselwirkung wurde bezüglich des Index l der Legendrefunktionen und des Parameters q der Hillfunktionen minimisiert.

57. Electric and electronic alarm installations, electronic alarm equipment and systems, central alarm posts and stations

Elektrische und elektronische Alarmanlagen, elektronische Alarmvorrichtungen und Systeme, Zentralalarmposten und -stationen

58. Electronic readers, smart card readers, electronic readers and controllers for controlling access to a premises

Elektronische Lesegeräte, Chipkarten-Lesegeräte, elektronische Lesegeräte und Steuerungen für die Zugangskontrolle zu einem Gelände/Bereich

59. And transmitters of electronic signals

Sowie Sender für elektronische Signale

60. Amendments by electronic data processing

Änderungen durch EDV

61. Electronic accumulating and discharging systems

Elektronische Systeme zur Energiespeicherung und -abgabe

62. Electronic and electric acoustic amplifiers

Elektronische und elektrische akustische Verstärker

63. Electronic testers for testing suspensions

Elektronische Testgeräte für die Prüfung von Radaufhängungen

64. Electronic and analogue interface apparatus

Elektronische und analoge Schnittstellengeräte

65. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

66. Electronic game and graphic language image software for cellular telephones, wireless devices and handheld electronic devices

Elektronische Spiele und Textsymbolsoftware für Mobiltelefone, drahtlose Geräte und elektronische Taschengeräte

67. Electronic control systems for machines, electronic controls for motors, fault-tolerant networks comprising computer network adapters

Apparate und Instrumente zum Leiten, Schalten, Umwandeln, Speichern, Regeln oder Kontrollieren von Elektrizität, Treibstoff, Hydraulik, Luft und anderen physischen Medien, nämlich hochverfügbare verteilte Steuerungen, Schalter, elektrische Steuergeräte

68. Electronic storage media, data carriers for electronic data, in particular memory cards, computer programs, memory modules

Elektronische Speichermedien, Datenträger für elektronische Daten, insbesondere Speicherkarten, Computerprogramme, Speichermodule

69. Electric or electronic components, namely, semiconductors, integrated circuits, electronic circuits, microcircuits and assemblies comprising such components

Elektrische oder elektronische Bauteile, nämlich Halbleiter, integrierte Schaltkreise, elektronische Schaltkreise, Mikroschaltkreise und Baugruppen mit solchen Bauteilen

70. Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers

Elektronische Hydrometer, Hygrometer, Psychrometer

71. Alimentary gels and pastes for energy, energy bars

Energiereiche Nährgele und -pasten, Energieriegel

72. Electrical and / or electronic apparatus for the remote control of electronic advertising display boards and panels

Elektrische und/oder elektronische Apparate zur Fernsteuerung von elektronischen Werbedisplaytafeln und -feldern

73. (114) EN 15500-1:2017 ‘Energy Performance of Buildings — Control for heating, ventilating and air conditioning applications — Part 1: Electronic individual zone control equipment — Modules M3-5, M4-5, M5-5’.

(114) EN 15500-1:2017 „Energieeffizienz von Gebäuden — Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen — Module M3-5, M4-5, M5-5“.

74. (88) EN 15500-1:2017 ‘Energy Performance of Buildings — Control for heating, ventilating and air conditioning applications — Part 1: Electronic individual zone control equipment — Modules M3-5, M4-5, M5-5’.

(88) EN 15500-1:2017 „Energieeffizienz von Gebäuden — Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen — Module M3-5, M4-5, M5-5“.

75. (99) EN 15500-1:2017 ‘Energy Performance of Buildings — Control for heating, ventilating and air conditioning applications — Part 1: Electronic individual zone control equipment — Modules M3-5, M4-5, M5-5’.

(99) EN 15500-1:2017 „Energieeffizienz von Gebäuden — Automation von HLK-Anwendungen — Teil 1: Elektronische Regel- und Steuereinrichtungen für einzelne Räume oder Zonen — Module M3-5, M4-5, M5-5“.

76. Inverters and micro inverters for converting energy, solar energy or renewable energy into mains power

Wechselrichter und Mikroinverter zum Umwandeln von Energie, Solarenergie oder erneuerbarer Energie in Wechselstrom

77. Electrical and/or electronic braking devices, electronic controls for brakes, shock absorbers and stability control systems

Elektrische oder elektronische Bremsvorrichtungen, Elektronik für die Bremssteuerung, für Stoßdämpfer und Stabilisationsdämpfer

78. They shall have energy-absorbing and energy-dispersing capacities

Sie müssen Energie aufnehmen und verteilen können

79. Electronic locks and access control devices

Apparate für die Zugangskontrolle, elektronische Schlösser

80. Diving safety alarms (electronic-vibrating apparatus)

Tauchsicherheitswarnmelder (elektronische Vibrationsapparate)