1. Single-electron and/or single-molecule circuit and method for producing the same

Einzelelektron- und/oder einzelmolekül-schaltkreis und verfahren zur herstellung

2. Collision craft-craft

Kollision Fahrzeug-Fahrzeug

3. V is the peak electron energy in million electron volts.

V = Spitzenelektronenenergie in MeV

4. Airborne Collision Avoidance System

Bordseitige Kollisionschutzanlage

5. .23 electron volts.

0,23 Elektronenvolt.

6. The creep damage mechanisms were studied using electron transmission microscopy, electron backscatter diffraction, and electron channeling contrast image analysis.

Die Kriechversagensmechanismen wurden mittels Transmission Electron Microscope (TEM), Electron Back Scatter Diffraction (EBSD) und Electron Channelling Contrast Image (ECCI) untersucht.

7. airborne collision avoidance systems (ACAS);

die bordseitigen Kollisionsschutzanlagen (Airborne Collision Avoidance System, ACAS);

8. Rear-end collision alert signal

Auffahrunfall-Alarmsignal

9. Rear-end collision alert signal:

Auffahrunfall-Alarmsignal:

10. Airborne Collision Avoidance System (ACAS); ii.

Bordseitige Kollisionschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System – ACAS); ii.

11. Molecule transporters in food spoilage

Molekültransporter bei Lebensmittelverderb

12. Airborne collision avoidance system resolution advisory.

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage.

13. This involved using several non-fullerene–based electron-acceptor materials and polymer electron-donor matrices.

Dies schloss die Verwendung verschiedener nicht fullerenbasierter Elektronenakzeptormaterialien und Polymer-Elektronendonatormatrizen ein.

14. Airborne collision avoidance system resolution advisory

Ausweichempfehlung der bordseitigen Kollisionsschutzanlage

15. Subsequent electron irradiation in the electron microscope induces recrystallisation and produces a nanocrystalline structure.

Eine darauffolgende Elektronenbestrahlung im Elektronenmikroskop führt zur erneuten Kristallisierung mit nanokristalliner Struktur.

16. take appropriate actions if collision is imminent;

bei einem bevorstehenden Zusammenstoß geeignete Maßnahmen zu ergreifen;

17. Use of Airborne Collision Avoidance System (ACAS

Einsatz einer bordseitigen Kollisionsschutzanlage (ACAS

18. SPO.OP.205 Airborne collision avoidance system (ACAS)

SPO.OP.205 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

19. Electron bombardment ionisation sources; and

Elektronenstoß-Ionenquellen und

20. NCC.IDE.A.140 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.IDE.A.140 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

21. NCC.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS)

NCC.OP.220 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

22. Departure procedure, altimeter setting, collision avoidance (lookout)

Abflugverfahren, Höhenmessereinstellung, Kollisionsvermeidung

23. SPO.IDE.A.131 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

SPO.IDE.A.131 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

24. 3. take appropriate actions if collision is imminent;

3. bei einem bevorstehenden Zusammenstoß geeignete Maßnahmen zu ergreifen;

25. NCO.OP.200 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.200 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

26. (d) Action to be taken following a collision.

d) Maßnahmen nach einem Zusammenstoß;

27. All “algebraized” collision integrals can be evaluated analytically.

Sämtliche “algebraisierten” Stoßintegrale erweisen sich als analytisch lösbar.

28. NCO.OP.220 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.OP.220 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

29. NCO.SPEC.155 Airborne collision avoidance system (ACAS II)

NCO.SPEC.155 Bordseitige Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS II)

30. The twt contains an electron gun which produces and then accelerates an electron beam along the axis of the tube.

Ausgehend von der Kathode wird der Elektronenstrahl von dem Wehneltzylinder und einem äußeren permanenten Magnetfeld gebündelt und innerhalb der Wendel bis zum Kollektor geführt.

31. "Diels-alder reactions with inverse electron demand.

Ähnlich der Diels-Alder-Reaktion können auch En-Reaktionen mit inversem Elektronenbedarf auftreten.

32. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

33. CAT.OP.MPA.295 Use of airborne collision avoidance system (ACAS)

CAT.OP.MPA.295 Einsatz einer bordseitigen Kollisionsschutzanlage (Airborne Collision Avoidance System, ACAS)

34. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

nach einem Zusammenstoß und einer Bewertung des Schadens angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

35. Apparatus and devices for absorbing energy in case of collision

Apparate und Vorrichtungen zur Absorption von Energie bei Zusammenstößen

36. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

37. Ionization with methane results in cleavage of the hexoestrol molecule.

Die Ionisation mit Methan führt zur Aufspaltung des Hexöstrol-Moleküls.

38. 4. take appropriate actions after a collision and assessment of damage.

4. nach einem Zusammenstoß und einer Bewertung des Schadens angemessene Maßnahmen zu ergreifen.

39. A compromise is a collision with the use of shock absorbers.

Ein Kompromiss ist ein Zusammenprall unter Anwendung von Stoßdämpfern.

40. (1) anti-collision lights intended to attract attention to the aircraft; and

1. Zusammenstoß-Warnlichter, die auf das Luftfahrzeug aufmerksam machen, und

41. The rear-end collision alert signal shall operate independently of other lamps.

Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss von anderen Leuchten unabhängig arbeiten.

42. And then the electron acceptor is a Lewis acid.

Und der Elektronen- Empfänger ist die Lewis Säure.

43. We're taking a biologically active molecule and we're transforming it.

Wir nehmen ein biologisch aktives Molekül und wir transformieren es.

44. The rear-end collision alert signal shall be activated and deactivated automatically.

Das Auffahrunfall-Alarmsignal muss automatisch ein- und ausgeschaltet werden.

45. Zircon in the Ririwai biotite granite, and its albitized and greisenized varieties, is described by reflected-light and backscattered-electron (BSE) microscopy, and electron-microprobe analysis.

Zirkon aus dem Ririwai-Biotit-Granit und aus seinen albitisierten und vergreisten Varietäten wurde mit Auflicht-Mikroskopie, Backscatter Mikroskopie (BSE) und Mikrosonde untersucht.

46. Collision treatment during connection setup between a mobile station and a base station

Kollisionsbehandlung bei einem verbindungsaufbau zwischen einem mobilteil und einer basisstation

47. These record amplitude and phase information about coherent electron beam scattering.

In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

48. List of positive actions resulting in the interruption of the collision warning phase

Verzeichnis der positiven Aktionen, die zum Abbruch der Kollisionswarnphase führen

49. The introduction of an acetyl group into a molecule is called acetylation.

Die Einführung einer Acylgruppe in ein Molekül wird als Acylierung bezeichnet.

50. An accelerator peak electron energy of 25 MeV or greater; and

Spitzenelektronenenergie des Beschleunigers größer/gleich 25 MeV und

51. C60 has been recently confirmed as the largest molecule identified in space.

C60 wurde vor Kurzem als größtes je im Weltraum festgestelltes Molekül bestätigt.

52. These elongated “octahedra” are corner connected via the H2O molecule to form chains.

Diese gestreckten /l“Oktaeder” sind miteinander über Ecken durch die H2O-Moleküle zu Ketten verknüpft.

53. The rear-end collision alert signal may only be activated under the following conditions:

Das Auffahrunfall-Alarmsignal darf nur unter folgenden Bedingungen eingeschaltet werden:

54. If this is really an acid, it should be an electron acceptor.

wenn das wirklich eine Säure ist, sollte es ein Elektronen- Empfänger sein.

55. Hydrogen has an active electron, and therefore behaves somewhat like a halogen.

Wasserstoff hat ein aktives Elektron und verhält sich also etwas wie ein Halogen.

56. While it is obviously necessary to take all the necessary measures to reduce the consequences of an accidental collision with a motor vehicle, everything possible must also be done to minimise the risk of collision.

Natürlich ist es erforderlich, alle notwendigen Vorkehrungen zur Verringerung der Folgen eines Zusammenstoßes mit einem Kraftfahrzeug zu treffen, aber es muss auch alles getan werden, um die Möglichkeit eines solchen Zusammenpralls von Anfang an zu vermeiden.

57. High resolution electron micrographs are shown of samples of colloidal alpha iron.

Es werden elektronenmikroskopische Aufnahmen mit hohem Auflösungsvermögen von kolloiden α-Eisenteilchen gezeigt.

58. (Acarina: Ixodidae; nymphal stage) was studied by scanning and transmission electron microscopy.

(Acarina: Ixodidae; Nymphenstadium) wurde mit dem Durchstrahlungs- und Rasterelektronenmikroskop untersucht.

59. Citric acid may be anhydrous or it may contain 1 molecule of water.

Citronensäure kann wasserfrei sein oder 1 Wassermolekül enthalten.

60. A collision monitoring unit (28) monitors whether the two action regions (58, 60) overlap (62).

Durch eine Kollisionsüberwachungseinheit (28) wird überprüft, ob sich die beiden Aktionsbereiche (58, 60) überschneiden (62).

61. If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position

Wenn sie sich vorn befinden, müssen sie in geschützter Lage hinter dem Kollisionsschott aufgestellt sein

62. The active substance is an angiogenesis inhibitor or a cytostatic or cytotoxic molecule.

Die Wirksubstanz stellt einen Inhibitor für die Angiogenese oder ein zytostatisches oder zytotoxisches Molekül dar.

63. Dabigatran etexilate is a small molecule prodrug which does not exhibit any pharmacological activity

Dabigatranetexilat ist ein kleinmolekulares Prodrug, das keine pharmakologische Aktivität aufweist

64. Method for adjusting a brake system in a vehicle in the event of a collision

Verfahren zur einstellung einer bremsanlage in einem fahrzeug im falle einer kollision

65. It warns that the following vehicle needs to take emergency action to avoid a collision.

Es weist darauf hin, dass der Fahrer des nachfolgenden Fahrzeugs dringend tätig werden muss, um einen Zusammenstoß zu vermeiden.

66. If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.

Wenn sie sich vorn befinden, müssen sie in geschützter Lage hinter dem Kollisionsschott aufgestellt sein.

67. Megakaryocytes from a case of aleukemic megakaryocytic myelosis were examined by electron microscope.

Elektronenmikroskopisch erhobene Befunde im Knochenmark bei einem Fall einer klinisch und histologisch gesicherten aleukämischen, megakaryozytären Myelose werden mitgeteilt.

68. Visa Electron allows players to fund their Cake Poker account via debit card.

Mit Delta können Spieler mittels Debitkarte bei Cake Poker einzahlen.

69. As they report in a research paper in the Astronomy & Astrophysics journal, the molecule, amino acetonitrile, was discovered in a giant gas cloud named 'Large Molecule Heimat' near the galactic centre in the constellation Sagittarius.

Wie sie in ihrem Forschungsbericht im Magazin Astronomy & Astrophysics erklären, wurde das Molekül Aminoacetonitril in einer riesigen Gaswolke mit der Bezeichnung "Heimat der großen Moleküle" nahe des galaktischen Zentrums im Sternbild Schütze aufgespürt.

70. When an electron absorbs a photon, it moves to a higher energy state.

Durch die Absorption eines Photons geht ein Elektron in einen energiereicheren Zustand über.

71. The free radicals produced are responsible for the change of the hyaluronic acid molecule.

Die freien Radikale sind für die Veränderung des Hyaluronsäuremoleküls verantwortlich.

72. The proposal is for an acceleration sensor intended in particular to detect a motor vehicle collision.

Es wird ein Beschleunigungssensor vorgeschlagen, der insbesondere zur Erkennung eines Aufpralls eines Kraftfahrzeuges dient.

73. In a physical and scanning electron microscope study a new adhesive system was investigated.

Im Rahmen einer physikalischen und rasterelektronenoptischen Untersuchung wurde ein neues Adhäsivsystem überprüft.

74. The EU-funded project 'Preparation and application of new n-type, electron acceptor materials in organic solar cells' (DAMASCO) is developing and testing novel electron-accepting molecules and polymers to obtain efficient BHJ cells.

Das EU-finanzierte Projekt "Preparation and application of new n-type, electron acceptor materials in organic solar cells" (DAMASCO) entwickelt und testet neue elektronenempfangende Moleküle und Polymere, um effiziente BHJ-Zellen zu erhalten.

75. Like every molecule in space, they absorb infrared light at a unique set of wavelengths.

Wie jedes Molekül im Weltraum absorbieren sie Infrarotlicht mit einer einzigartigen Reihe von Wellenlängen.

76. The lateral ventricular and the spinal tumours were subjected to electron microscopic study.

Bei dem Tumor im Ventrikel und bei dem spinalen Tumor konnten elektronenmikroskopische Untersuchungen durchgeführt werden.

77. The electron-microscopic demonstration of acid phosphatase activity indicated digestive processes in the embryo.

Der elektronenmikroskopische Nachweis von sauren Phosphatasen weist auf Verdauungsvorgänge in den Embryonen hin.

78. The mucilage-producing placentary papillae are analyzed in different developmental stages by electron microscopy.

Verschieden alte schleimproduzierende Placentarpapillen werden einer elektronenmikroskopischen Analyse unterzogen.

79. By modifying Scanning Electron Microscopic preparation techniques, the surface transverse striation could be shown.

Durch Modifikation der rasterelektronenmikroskopischen Präparationstechnik konnte die Oberflächenquerstreifung der Fibrinfasern sichtbar gemacht werden.

80. The Enterprise was accidentally sent into the past by a near collision with a black hole.

Um das Schiff vor den Asteroiden zu schützen, erweitert die Enterprise ihre Deflektorschilde um Mudds Schiff.