1. Using isotope ratio mass spectroscopy and deuterium nuclear magnetic resonance, researchers at the Eurofins Scientific Analytics labs graphically observed the isotopic ratio patterns of widely available molecules.

Mithilfe von Isotopen-Massen-Spektrometrie und Deuterium-Kernspinresonanz haben Forscher im Eurofins Scientific Analytics Labor die Muster der Isotopenzusammensetzung häufig auftretender Moleküle grafisch bestimmt.

2. The analyses were performed by atomic absorption spectroscopy and ICP spectroscopy.

Die Analysen wurden mittels Atomabsorptionsspektroskopie und ICP-Spektroskopie durchgeführt.

3. The local chemical composition was analysed by energy dispersive X-ray spectroscopy while electron back-scattering diffraction analysis was used to characterise texture and grain size.

Die lokale chemische Zusammensetzung wurde mittels energiedispersiver Röntgenspektroskopie analysiert, während für Textur und Korngröße zur Charakterisierung verwendet wurde, analysiert.

4. C NMR spectroscopy.

C NMR Spektroskopie von hohen Auflösung kennzeichnet.

5. Infrared absorption spectroscopy

Infrarot-Absorptionsspektroskopie

6. PbB : Atomic absorption spectroscopy,

Blutbleispiegel : Atomabsorptions-Spektroskopie,

7. X-ray Photo Spectroscopy (XPS);

Röntgenphotoelektronenspektroskopie (XPS);

8. Fluorescence spectroscopy for oil spill monitoring

Fluoreszenz-Spektroskopie für die Überwachung von Ölverschmutzungen

9. Use of ferromagnetic electrodes for detecting the spin introduced big leaps in tunnel magnetoresistance, increase in spin lifetimes and spin accumulation.

Mit dem Einsatz von ferromagnetischen Elektroden zum Detektieren des Spins, der große Sprünge im Tunnelmagnetwiderstand einführte, wurden Spinlebensdauer und Spinnakkumulation vergrößert.

10. V is the peak electron energy in million electron volts.

V = Spitzenelektronenenergie in MeV

11. magneto-chemistry and characterisation techniques (X-ray diffraction and absorption/emission ultraviolet-visible spectroscopy, infrared spectroscopy, Raman, NMR)

Magnetochemie und Charakterisierungsverfahren (Röntgendiffraktion und -absorption/-emission, UV/VIS-Spektroskopie, Infrarotspektroskopie, Ramanspektroskopie, NMR);

12. Spectroscopy can probably answer the question,

Spektroskopie kann vielleicht die Frage beantworten:

13. If I spin this pulley, the small one's going to spin much faster.

Wenn sich diese Scheibe dreht, dreht sich die kleine viel schneller.

14. To be identified by IR spectroscopy

Durch IR-Spektroskopie festzustellen

15. .23 electron volts.

0,23 Elektronenvolt.

16. The creep damage mechanisms were studied using electron transmission microscopy, electron backscatter diffraction, and electron channeling contrast image analysis.

Die Kriechversagensmechanismen wurden mittels Transmission Electron Microscope (TEM), Electron Back Scatter Diffraction (EBSD) und Electron Channelling Contrast Image (ECCI) untersucht.

17. Going for a spin?

Wollen Sie eine Spritztour machen?

18. The copolymer composition was determined by1H NMR spectroscopy.

Die Zusammensetzung der Kopolymere wurde mittels1H-NMR Spektroskopie ermittelt.

19. Apparatus and instruments for X-ray absorption spectroscopy

Apparate und Instrumente zur Röntgenabsorptionsspektroskopie

20. The afterglow spectroscopy together with multi-wavelength spectroscopy allowed the HETRANSIENTS team to determine its distance and study its local environment.

Die Spektroskopie des Nachglühens und Multi-Wellenlängen-Spektroskopie ermöglichten es dem HETRANSIENTS-Team, seine Entfernung zu bestimmen und die lokale Umgebung zu studieren.

21. Lead and cadmium in atomic absorption spectroscopy lamps.

Blei und Cadmium in Atomabsorptionsspektroskopielampen

22. Rental of spin dryers for clothes

Vermietung von Wäscheschleudern

23. Earth as a conductor of acoustical resonance.

" Die Erde als Leiter akustischer Resonanz "...

24. This involved using several non-fullerene–based electron-acceptor materials and polymer electron-donor matrices.

Dies schloss die Verwendung verschiedener nicht fullerenbasierter Elektronenakzeptormaterialien und Polymer-Elektronendonatormatrizen ein.

25. The FTIR employs the broad waveband infrared spectroscopy principle.

Das FTIR verwendet das Prinzip der Infrarotspektroskopie im breiten Wellenbereich.

26. He was an expert in Atomic absorption spectroscopy (AAS).

Er war Autor zahlreicher Publikationen im Gebiet Atomabsorptionsspektrometrie (AAS).

27. Method and device for combined absorption and reflectance spectroscopy

Verfahren und vorrichtung zur kombinierten absorptions- und reflektanzspektroskopie

28. Subsequent electron irradiation in the electron microscope induces recrystallisation and produces a nanocrystalline structure.

Eine darauffolgende Elektronenbestrahlung im Elektronenmikroskop führt zur erneuten Kristallisierung mit nanokristalliner Struktur.

29. Electron bombardment ionisation sources; and

Elektronenstoß-Ionenquellen und

30. Not detectable (by differential scanning calorimetry and/or infrared spectroscopy)

nicht nachweisbar (durch „Differential Scanning Calorimetry“ und/oder Infrarotspektroskopie)

31. Highly-effective isolation of vibration without resonance amplification.

Optimale Positionsgenauigkeit in vertikaler und horizontaler Richtung.

32. (Fluorescence resonance energy transfer (FRET), donor-acceptor interaction).

(Fluoreszenz Resonanz Energie Tranfer (FRET), Donor-Akzeptor Wechselwirkung).

33. The spectroscopy element defines which pigments occur and in what position.

Das Spektroskopieelement definiert, welche Pigmente in welcher Position auftreten.

34. Some of the shortcomings of Fourier spectroscopy are also critically reviewed.

Einige Mängel des Verfahrens werden ebenfalls kritisch besprochen.

35. The oligomers can then be isolated and identified by spectroscopy.

Diese können isoliert und durch spektroskopische Methoden identifiziert werden.

36. Technical project management in the field of X-ray absorption spectroscopy

Technisches Projektmanagement auf dem Gebiet Röntgenabsorptionsspektroskopie

37. The twt contains an electron gun which produces and then accelerates an electron beam along the axis of the tube.

Ausgehend von der Kathode wird der Elektronenstrahl von dem Wehneltzylinder und einem äußeren permanenten Magnetfeld gebündelt und innerhalb der Wendel bis zum Kollektor geführt.

38. The project team has pioneered the use of ‘cavity enhanced absorption spectroscopy’.

Das Projektteam setzte die Cavity-Enhanced-Absorption-Spektroskopie erstmals in diesem Bereich ein.

39. "Diels-alder reactions with inverse electron demand.

Ähnlich der Diels-Alder-Reaktion können auch En-Reaktionen mit inversem Elektronenbedarf auftreten.

40. Method and device for determining blood components using ratiometric absolute pulse spectroscopy

Verfahren und vorrichtung zur bestimmung von blutkomponenten mittels der methode der ratiometrischen absoluten pulsspektroskopie

41. Currently, the performance of OPV blend films — binary mixtures of electron-donor and electron-acceptor materials — has reached approximately 10 %.

Die Leistungsfähigkeit von OPV-Mischfilmen – binäre Mischungen von Elektronendonator- und Elektronenakzeptormaterialien – liegt bei annähernd 10 %.

42. Technical consultancy and technical expertise in the field of X-ray absorption spectroscopy

Technische Beratung und technische Gutachten auf dem Gebiet der Röntgenabsorptionsspektroskopie

43. The determination of serum choline concentrations was carried out by tandem-mass spectroscopy.

Die Bestimmung von freiem Cholin erfolgte mittels Tandem-Massenspektrometrie.

44. The FLASiC process and material paved the way for the development of new sensors with higher performances in terms of resonance frequency, resonance amplitude and quality factor.

Das FLASiC-Verfahren mit seinem Material ermöglichte die Entwicklung von neuen Sensoren mit einer höheren Leistungsfähigkeit hinsichtlich der Resonanzfrequenz, Resonanzamplitude und des Qualitätsfaktors.

45. The title compounds were studied by TG, DTA, DSC, IR and absorption spectroscopy.

TG, DTA, DSC, IR und Absorptionsspektrometrie wurden zur Untersuchung der Titelverbindungen herangezogen.

46. They agree well with those obtained through atomic absorption or plasma emission spectroscopy.

Mit den entsprechenden Werten aus AAS und Plasma-Emissionsspektrometrie besteht gute Übereinstimmung.

47. Flame atomic absorption spectroscopy can be used for the quantitative determination of thallium.

Für eine quantitative Bestimmung des Elements Thallium mit der Flammen-Atomabsorptions-Spektroskopie sollte dieses Metall von u.

48. Diffusion tensor imaging (DTI) is a magnetic resonance imaging-based technique.

Diffusions-Tensor-Bildgebung (DTI) ist ein MRT-Verfahren (Magnetresonanztomographie), das die richtungsabhängige Diffusion von Wassermolekülen erfasst und dreidimensional als Funktion der räumlichen Lage darstellt.

49. Magnetic resonance imaging (MRI) of the adrenal glands revealed no abnormalities.

In der Bildgebung mittels MRT ließ sich kein pathologischer Befund der Nebennieren darstellen.

50. Magnetic resonance imaging definitive confirmed diagnosis of congenital absence of pericardium.

Die Magnetresonanzuntersuchungen bestätigten endgültig die Diagnose.

51. Electron image amplification using any of the following:

elektronische Bildverstärkung mit einer der folgenden Eigenschaften:

52. Their structural aspects were investigated by means of mass, NMR, and absorption spectroscopy.

Ihre strukturellen Aspekte wurden mit Hilfe von Massen-, NMR- und Absorptionsspektroskopie untersucht.

53. All the aforesaid goods for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Alle vorgenannten Waren für den Bereich der Röntgenabsorbtionsspektroskopie

54. Glow discharge spectroscopy is an established method for the characterization of steels and varnishes.

Die Glimmentladungsspektroskopie ist eine etablierte Methode zur Charakterisierung von Stählen und Lacken.

55. The invention relates to a photo-acoustic gas sensor, comprising a resonance body and a device for detecting a vibration of the resonance body, comprising a device for optically detecting the location of at least one partial surface of the resonance body, wherein the resonance body and the device for detecting a vibration are disposed on exactly one substrate, and the resonance body is formed by means of at least one first recess of the substrate, and the substrate comprises a semiconductor material.

Die Erfindung betrifft einen photoakustischen Gassensor, enthaltend einen Resonanzkörper und eine Einrichtung zur Erkennung einer Schwingung des Resonanzkörpers, welche eine Einrichtung zur optischen Erfassung des Ortes von zumindest einer Teilfläche des Resonanzkörpers enthält, wobei der Resonanzkörper und die Einrichtung zur Erkennung einer Schwingung auf genau einem Substrat angeordnet sind, und der Resonanzkörper durch zumindest eine erste Aussparung des Substrates gebildet ist und das Substrat ein Halbleitermaterial enthält.

56. Relaxation phenomena in polycarbonate have been explored by Thermally Stimulated Current (TSC) spectroscopy.

RelaxationsphÄnomene von abgeschrecktem und getempertem Polycarbonat (Lextan) wurden mit Thermisch Stimulierten Feldpolarisations Spektroskopie [Thermally Stimulated Current (TSC) Spectroscopy] untersucht.

57. The resonance frequency is identified by a pronounced increase in vibration amplitude.

Die Resonanzfrequenz ist durch eine deutliche Zunahme der Schwingungsamplitude gekennzeichnet.

58. A short review is given on some new instrumental and methodical developments in Raman spectroscopy.

Es wird ein kurzer Überblick über einige neuere instrumentelle und methodische Entwicklungen in der Raman-Spektroskopie gegeben.

59. After decomposition under pressure, the total arsenic content is also detected by atomic absorption spectroscopy.

Die Bestimmung von Gesamtarsen erfolgt nach Druckaufschluß des Probenmaterials ebenfalls atomabsorptionsspektrometrisch.

60. The aluminium content in 61 samples of Tokaj wines was determined by atomic absorption spectroscopy.

Der Al-Gehalt von 61 Tokajer Weinproben wurde mit der Atomabsorptionsmethode untersucht.

61. Karst was examined 12 and 26 days after incubation using magnetic resonance imaging.

Karst. infiziert.

62. Patients with fecal incontinence underwent three-dimensional anal endosonography and magnetic resonance imaging.

Patienten mit fäkaler Inkontinenz bekamen eine 3D-AE sowie eine MRI.

63. The phosphorus is determined by atomic absorption spectroscopy using a phosphorus hollow cathode tube.

Der Phosphor wird durch Atomarabsorption bestimmt, wobei eine Phosphor-Hohlkathodenröhre verwendet wird.

64. As(III) is extracted from the solid material and detected by atomic absorption spectroscopy.

As(III) wird mittels eines Extraktionsverfahrens aus der Festsubstanz abgetrennt und atomabsorptionsspektrometrisch (AAS) nachgewiesen.

65. All the aforesaid services for use in the field of X-ray absorption spectroscopy

Alle vorgenannten Dienstleistungen für den Bereich der Röntgenabsorbtionsspektroskopie

66. Fifteen HIV positive patients were examined in parietal white matter by localized1H MR spectroscopy.

15 HIV-positive Patienten wurden mit der Jokalisierten1H-MR-Spektroskopie im Marklager untersucht.

67. And then the electron acceptor is a Lewis acid.

Und der Elektronen- Empfänger ist die Lewis Säure.

68. A resonance regulator and volume adjustor can be switched on behind if necessary.

Eine Klangreglung und Lautstärkeeinstellung kann bei Bedarf dahinter geschaltet werden.

69. For frequency depending only on the magnetic field, an absorption resonance is generated.

Eine nur von dem Magnetfeld abhängige Frequenz erzeugt eine Absorptionsresonanz.

70. - provide, as a spin-off via national channels, input to standardization bodies.

- als Nebenwirkung über die nationalen Kanäle Eingabedaten für die Normungsgremien zu beschaffen.

71. Stamping tools, embossing tools, extrusion coaters, spin coaters, spray coaters, vapor coaters

Stempelwerkzeuge, Prägewerkzeuge, Extrusionsbeschichter, Schleuderbeschichter, Sprühbeschichter, Dampfbeschichter

72. X-ray photoelectron spectroscopy (XPS) was also used to examinee the individual and the mixed oxalates.

Zur Untersuchung der Einzel- und Mischoxalate wurde auch Röntgenfotoelektronspektroskopie eingesetzt.

73. Measuring device and method for analysing a test gas by means of an infrared absorption spectroscopy

Messvorrichtung und verfahren zur untersuchung eines probegases mittels infrarot-absorptionsspektroskopie

74. It proves to be suitable for the analysis of nanoliter volumes where classical absorption spectroscopy fails.

Es wird gezeigt, daß sich mit dieser Methode auch Volumina im Nanoliterbereich analysieren lassen, die der klassischen Absorptionsspektroskopie nicht mehr zugänglich sind.

75. Zircon in the Ririwai biotite granite, and its albitized and greisenized varieties, is described by reflected-light and backscattered-electron (BSE) microscopy, and electron-microprobe analysis.

Zirkon aus dem Ririwai-Biotit-Granit und aus seinen albitisierten und vergreisten Varietäten wurde mit Auflicht-Mikroskopie, Backscatter Mikroskopie (BSE) und Mikrosonde untersucht.

76. An analytical system for the surface analysis of metals bei optical emission spectroscopy (OES) is described.

Es wird ein Analysensystem für Oberflächen von Metallen durch optische Emissionsspektrometrie (OES) beschrieben.

77. These record amplitude and phase information about coherent electron beam scattering.

In diesen sind Amplituden- und Phaseninformationen über die kohärente Elektronenstrahlstreuung aufgezeichnet.

78. On postoperative day 3, a magnetic resonance image (MRI) of the pelvis was obtained.

Am dritten postoperativen Tag erfolgte eine Magnetresonanztomographie (MRT) des Beckens.

79. As AC-fiters, four resonance circuits are installed on both sides of the plant.

Als Oberschwingungsfilter kommen auf beiden Seiten der Anlage je vier Reihenresonanzkreise zum Einsatz.

80. After combustion the measurement was performed by flameless atomic absorption spectroscopy using a Massmann graphite tube.

Die Endbestimmung nach der Verbrennung erfolgte durch flammenlose Atomabsorptionsspektrometrie in einer Graphitrohrküvette nach Massmann.