1. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electromagnetic apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in elektromagnetischen Apparaten und Instrumenten

2. Electromagnetic frying plates

Elektromagnetische Bratenplatten

3. Coils (electromagnetic, induction, electric)

Elektromagnet-, Induktions- und Elektrospulen

4. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in telecommunication devices and apparatus

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Telekommunikationsgeräten und -apparaten

5. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

6. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in computer apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Computerapparaten und -instrumenten

7. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in communication devices and apparatus

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Kommunikationsgeräten und -apparaten

8. It's activated by electromagnetic coils.

Sie werden elektromagnetisch gesteuert.

9. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electric and electronic machines, apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in elektrischen und elektronischen Maschinen, Apparaten und Instrumenten

10. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Detektoren für elektromagnetische Strahlung, Empfänger und Antennen

11. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

12. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in measuring and/or testing machines, apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Mess- und/oder Prüfmaschinen, -apparaten und -instrumenten

13. Radio, air conditioner, satellite receiver, TV.

Radio, Klimaanlage, SAT-Receiver, Fernseher.

14. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

15. Method for monitoring an electromagnetic actuator

Verfahren zur funktionsüberwachung eines elektromagnetischen aktuators

16. Transmitters and receivers for electromagnetic signals

Sender und Empfänger für elektromagnetische Signale

17. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

18. Converter circuit for a limiter receiver structure and method for converting a signal in a limiter receiver structure

Wandlerschaltung für eine limiter-empfängerstruktur und verfahen zur signalwandlung in einer limiter-empfängerstruktur

19. Optical fiber receiver having an increased bandwidth

Optischer faserempfaenger mit erhoehter bandbreite

20. The IF- Amplifier of a radar receiver determines the gain, signal-to-noise ratio, and effective bandwidth of the receiver.

Die zweite ZF ist ist ein Standardwert, etwa 60 bis 75 MHz.

21. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Antenneneinrichtung zum senden und empfangen elektromagnetischer wellen

22. The tubes set in a bundle constitute the solar absorber (receiver), placed at the top of a central receiver CSP system.

Die gebündelten Rohre bilden den Solarabsorber (Empfänger), der an der Spitze eines zentralen Empfänger-CSP-Systems steht.

23. Input circuit for an fm/am radio receiver

Eingangsschaltung für fm-/am-rundfunkempfänger

24. Differential beacon receiver for DGPS and DGLONASS Equipment

Korrektursignalempfänger für DGPS- und DGLONASS-Anlagen

25. CB radio sets (hand, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

CB-Funkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

26. Antennae are devices that transmit or receive electromagnetic waves.

Über Antennen können elektromagnetische Wellen gesendet oder empfangen werden.

27. Sensors for detecting light or other electromagnetic radiation scintillators

Sensoren für die Erkennung von Licht oder andere elektromagnetische Strahlungsszintillatoren

28. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

29. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für elektronische Maschinen und -apparate

30. RFIDn arranged in the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

En und mindestens einem im elektromagnetischen Wechselfeld EMF1, EMF2,...

31. All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or

Verwendung von vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatoren oder

32. The fake signals now completely control this GPS receiver.

Jetzt kontrollieren die gefälschten Signale den GPS-Empfänger.

33. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für Telekommunikationsmaschinen und -apparate

34. an AM/FM radio-broadcast receiver with an amplifier,

einem Radioempfänger für den UKW- und MW-Empfang mit eingebautem Verstärker,

35. Equipment and apparatus for acoustic, vibration, ultrasonic, electromagnetic data processing

Ausrüstungen und akustische Apparate für die Verarbeitung von akustischen, Schwingungs-, Ultraschall-, elektromagnetischen Daten

36. Antenna for receiving electromagnetic waves in the high frequency range

Antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich

37. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

38. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

39. As well as bringing considerable savings, this technology eliminates the electromagnetic effects of alternating-current transmission such as ELF electromagnetic wave emissions associated with alternating-current transmission.

Diese Technologie ermöglicht nicht nur erhebliche Einsparungen, sondern hebt auch die elektromagnetischen Effekte auf, die bei der Übertragung von Wechselstrom auftreten, wie extrem niederfrequente elektromagnetische Welle (ELF).

40. Radiotelephone sets or phototelegraphy sets (hand-held, mobile and fixed apparatus), amateur radio transmission and receiver sets, service radio transmission and receiver sets, radio amplifiers

Funksprechgeräte oder Bildfunkgeräte (Hand-, Mobil- und Stationsgeräte), Amateurfunksende- und -empfangsgeräte, Betriebsfunksende- und -empfangsgeräte, Funkverstärker

41. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

42. Apparatus and computer software for acoustic, vibration, ultrasonic, electromagnetic data processing

Apparate und Computersoftware für die Verarbeitung von akustischen, Schwingungs-, Ultraschall-, elektromagnetischen Daten

43. For use in analog telephone receiver stations in extension installations.

Anwendung erfolgt bei analogen Fernsprechendstellen in Nebenstellenanlagen.

44. Phase error detector for a quadrature amplitude modulated (qam) receiver

Phasenfehlerdetektor für einen qam-empfänger

45. Again the receiver will wait a SIFS before sending ACK.

Nach vollständigem Empfang des Paketes wartet der Empfänger ein SIFS, bevor das ACK gesendet wird.

46. A satellite receiver which converts high frequency television signals received by the satellite dish and transfers them in a usable form to a connected colour television receiver.

Satelliten-Empfänger (-Receiver), der über die Parabolantenne empfangene Hochfrequenz-Fernsehsignale umsetzt und sie in verwendbarer Form an ein nachgeschaltetes Farbfernsehgerät weitergibt.

47. Absorbers for absorbing electromagnetic waves in absorber chambers and measurement chambers

Absorber zur Absorption elektromagnetischer Wellen in Absorber- und Meßkammern

48. Thus an abstract electromagnetic aether replaces the older mechanistic aether models.

Hier tritt also ein abstrakter elektromagnetischer Äther an die Stelle der älteren mechanischen Äthermodelle.

49. Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.

Blei in Verstärkern von elektromagnetischer Strahlung: Mikrokanalplatte und Kapillarplatte

50. Monolithically integrated antenna- and receiver circuit for the detection of terahertz waves

Monolithisch integrierter antennen- und empfängerschaltkreis für die erfassung von terahertz-wellen

51. Receiver architecture for the receiving of angle-modulated/ angle-keyed carrier signals

Empfängerarchitektur zum empfangen von winkelmodulierten/-getasteten trägersignalen

52. Aluminium arc-welded removable receiver dryer with polyamide and ceramic elements with:

Abnehmbarer Sammler-Trockner, bestehend aus Aluminium mit Polyamid- und Keramikelementen, hergestellt im Lichtbogenschweißverfahren mit

53. Simulation and extension of natural sferics signal sequences as alternating electromagnetic field

Nachbildung und erweiterung von naturnahen sferics-signalfolgen als elektromagnetisches wechselfeld

54. Mechanical, electromagnetic and pneumatic (vacuum-operated) fixing devices for the aforesaid apparatus

Mechanische, elektromagnetische und pneumatische (vakuumbetriebene) Halterungen für die vorstehend aufgeführten Geräte

55. Fuse the trigger mechanism together with weld within receiver/frame, where applicable.

Verschweißen des Abzugsmechanismus im Griffstück, sofern dies möglich ist.

56. Voltage generator and connection for analog telephone receiver stations in extension installations

Kombinierte speisespannungsanschaltung und rufwechselspannungserzeugung und -anschaltung für analoge fernsprechendstellen in nebenstellenanlagen

57. The coupled analytical electromagnetic-vibroacoustic modelling tools for PMSMs and SRMs are complete.

Die gekoppelten analytischen elektromagnetisch-vibroakustischen Modellierungstools für PMSM und SRM sind abgeschlossen.

58. The measuring receiver is connected to the artificial mains V-network or the absorbing clamp, as appropriate, and an oscilloscope is connected to the IF output of the measuring receiver.

Der Messempfänger wird dementsprechend entweder mit der V-Netznachbildung oder der Meßwandlerzange verbunden , während ein Oszilloskop an den ZF-Ausgang des Messempfängers angeschlossen wird .

59. Electromagnetic properties of line-periodical arrangements of passive loaded dipole scatterers are studied.

Die elektromagnetischen Eigenschaften von periodisch entlang einer Linie angeordneten, passiv belasteten Dipolstreukörpern werden untersucht.

60. The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.

Die Borg veränderten ihr elektromagnetisches Feld. Transporterfunktionen unterbunden.

61. a Bluetooth technology based transmitter and receiver (Advanced Audio Distribution Profile (A2DP),

einem Bluetooth-gestützten Sender und Empfänger (Advanced Audio Distribution Profile — A2DP),

62. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Software und Mikrosoftware zur Eichung von Kamerasystemen, von elektromagnetischen Detektoren, von Empfangsgeräten und Antennen

63. In particular laser equipment, devices emitting light, sound waves, shockwaves and electromagnetic waves

Insbesondere Laserausrüstung, Licht emittierende Geräte, Schallwellen und elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte

64. The receiver unit contains a highly sensitive photodetector and an integrated alarm relay.

Das Empfangsgerät HLS enthält einen hochempfindlichen Laserdetektor und die Auswerteelektronik mit Alarm-Relais.

65. Agricultural and forestry machines — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

66. Vehicle security and anti sabotage systems comprising a transmitter of electromagnetic or acoustic radiation

Fahrzeugsicherheits- und Antisabotagesysteme, bestehend aus einem Messgerät für elektromagnetische oder Schallstrahlung

67. Description of procedure for handling shipper/receiver differences and method of adjusting accounts.

Beschreibung der Verfahren zur Behandlung von Absender/Empfänger-Differenzen und zum buchmäßigen Ausgleich

68. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 11: Specific conditions for analogue terrestrial sound broadcasting (Amplitude Modulation (AM) and Frequency Modulation (FM)) service transmitters

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 11: Spezifische Bedingungen für analoge, mit Amplituden- (AM) oder Frequenzmodulation (FM) arbeitende Sender für den terrestrischen Hörrundfunkdienst

69. The transmitter and receiver are fitted in drillings (11, 22) for ease of adjustment.

Zur bequemen Justierung sind Sender und Empfänger in Bohrungen (11, 12) angeordnet.

70. Most of the gain of the receiver is developed in the IF-amplifier stages.

Die ZF-Verstärker müssen die meiste Verstärkung in einem Empfänger aufbringen.

71. It's a short wave radio receiver with a range of 100 meters or so.

Er hat eine effektive Reichweite von etwa 100 Metern, oder so.

72. Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

73. Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry

Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB

74. The semiconductor layer stack (3) has an active layer (3a) for producing electromagnetic radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (3) weist eine aktive Schicht (3a) zur Erzeugung elektromagnetischer Strahlung auf.

75. Electromagnetic tomography constructs real time images by detecting the magnetic/inductive properties of materials.

Die elektromagnetische Tomographie dient zur Erzeugung von Bildern in Echtzeit, indem die magnetisch-induktiven Eigenschaften von Materialien ausgewertet werden.

76. Broacasting of programmes to a limited receiver group (closed circuit TV, business TV, etc)

Ausstrahlung von Sendungen an einen begrenzten Empfängerkreis (Closed Circuit TV, Business TV etc.)

77. Skipper, we have an incoming emergency action message on the low frequency receiver, sir.

Kapitän, wir erhielten eine Notfall-Nachricht auf dem Niedrigfrequenz-Empfänger, Sir.

78. Adaptive channel filter for a mobile radio receiver, and method for adaptive channel filtering

Adaptives kanalfilter für mobilfunkempfänger und verfahren zur adaptiven kanalfilterung

79. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment

Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

80. In 1993 Günter Nimtz and Achim Enders invented a novel absorber for electromagnetic anechoic chambers.

Günter Nimtz und Achim Enders patentierten 1993 einen Absorbertyp für elektromagnetische Wellen.