1. Electromagnetic properties of line-periodical arrangements of passive loaded dipole scatterers are studied.

Die elektromagnetischen Eigenschaften von periodisch entlang einer Linie angeordneten, passiv belasteten Dipolstreukörpern werden untersucht.

2. Electromagnetic tomography constructs real time images by detecting the magnetic/inductive properties of materials.

Die elektromagnetische Tomographie dient zur Erzeugung von Bildern in Echtzeit, indem die magnetisch-induktiven Eigenschaften von Materialien ausgewertet werden.

3. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electromagnetic apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in elektromagnetischen Apparaten und Instrumenten

4. Electromagnetic frying plates

Elektromagnetische Bratenplatten

5. Currently, redesign of the magnetic coil for specialised applications focuses exclusively on electromagnetic properties followed by extensive empirical testing, resulting in suboptimal gradient coils.

Derzeit konzentriert sich die Neugestaltung der Magnetspule für spezielle Anwendungen ausschließlich auf elektromagnetische Eigenschaften gefolgt von umfangreichen empirischen Tests, was zu suboptimalen Gradientenspulen führt.

6. Coils (electromagnetic, induction, electric)

Elektromagnet-, Induktions- und Elektrospulen

7. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in telecommunication devices and apparatus

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Telekommunikationsgeräten und -apparaten

8. Electromagnetic rotating armature relay

Elektromagnetisches drehankerrelais

9. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in computer apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Computerapparaten und -instrumenten

10. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in communication devices and apparatus

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Kommunikationsgeräten und -apparaten

11. It's activated by electromagnetic coils.

Sie werden elektromagnetisch gesteuert.

12. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in electric and electronic machines, apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in elektrischen und elektronischen Maschinen, Apparaten und Instrumenten

13. Electromagnetic radiation detectors, receivers and aerials

Detektoren für elektromagnetische Strahlung, Empfänger und Antennen

14. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

15. Electromagnetic absorption sheets for shielding electromagnetic waves, for use in measuring and/or testing machines, apparatus and instruments

Folien zur elektromagnetischen Absorption zur Abschirmung gegen elektromagnetische Wellen, zur Verwendung in Mess- und/oder Prüfmaschinen, -apparaten und -instrumenten

16. Method for monitoring an electromagnetic actuator

Verfahren zur funktionsüberwachung eines elektromagnetischen aktuators

17. Transmitters and receivers for electromagnetic signals

Sender und Empfänger für elektromagnetische Signale

18. Single-track vehicle with electromagnetic disk brakes

Einspurfahrzeug mit elektromechanischer scheibenbremse

19. Antenna device for transmitting and receiving electromagnetic waves

Antenneneinrichtung zum senden und empfangen elektromagnetischer wellen

20. Antennae are devices that transmit or receive electromagnetic waves.

Über Antennen können elektromagnetische Wellen gesendet oder empfangen werden.

21. Sensors for detecting light or other electromagnetic radiation scintillators

Sensoren für die Erkennung von Licht oder andere elektromagnetische Strahlungsszintillatoren

22. Arc welding equipment — Part 10: Electromagnetic compatibility (EMC) requirements

Lichtbogenschweißeinrichtungen — Teil 10: Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

23. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für elektronische Maschinen und -apparate

24. RFIDn arranged in the electromagnetic alternating field EMF1, EMF2,...

En und mindestens einem im elektromagnetischen Wechselfeld EMF1, EMF2,...

25. All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or

Verwendung von vollelektromagnetischen 3D homopolar vormagnetisierten Konstruktionen für Aktuatoren oder

26. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für Telekommunikationsmaschinen und -apparate

27. Equipment and apparatus for acoustic, vibration, ultrasonic, electromagnetic data processing

Ausrüstungen und akustische Apparate für die Verarbeitung von akustischen, Schwingungs-, Ultraschall-, elektromagnetischen Daten

28. Antenna for receiving electromagnetic waves in the high frequency range

Antenne zum empfang von elektromagnetischen wellen im hochfrequenzbereich

29. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

30. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Electromagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

31. As well as bringing considerable savings, this technology eliminates the electromagnetic effects of alternating-current transmission such as ELF electromagnetic wave emissions associated with alternating-current transmission.

Diese Technologie ermöglicht nicht nur erhebliche Einsparungen, sondern hebt auch die elektromagnetischen Effekte auf, die bei der Übertragung von Wechselstrom auftreten, wie extrem niederfrequente elektromagnetische Welle (ELF).

32. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM) — ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services — Part 15: Specific conditions for commercially available amateur radio equipment

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM) — Elektromagnetische Verträglichkeit für Funkeinrichtungen und -dienste — Teil 15: Spezifische Bedingungen für kommerziell erhältliche Amateurfunkeinrichtungen

33. Apparatus and computer software for acoustic, vibration, ultrasonic, electromagnetic data processing

Apparate und Computersoftware für die Verarbeitung von akustischen, Schwingungs-, Ultraschall-, elektromagnetischen Daten

34. Aerodynamic properties determination

Bestimmung der aerodynamischen Eigenschaften

35. Absorbers for absorbing electromagnetic waves in absorber chambers and measurement chambers

Absorber zur Absorption elektromagnetischer Wellen in Absorber- und Meßkammern

36. Thus an abstract electromagnetic aether replaces the older mechanistic aether models.

Hier tritt also ein abstrakter elektromagnetischer Äther an die Stelle der älteren mechanischen Äthermodelle.

37. Lead in electromagnetic radiation amplification devices: micro-channel plate and capillary plate.

Blei in Verstärkern von elektromagnetischer Strahlung: Mikrokanalplatte und Kapillarplatte

38. Simulation and extension of natural sferics signal sequences as alternating electromagnetic field

Nachbildung und erweiterung von naturnahen sferics-signalfolgen als elektromagnetisches wechselfeld

39. Mechanical, electromagnetic and pneumatic (vacuum-operated) fixing devices for the aforesaid apparatus

Mechanische, elektromagnetische und pneumatische (vakuumbetriebene) Halterungen für die vorstehend aufgeführten Geräte

40. The coupled analytical electromagnetic-vibroacoustic modelling tools for PMSMs and SRMs are complete.

Die gekoppelten analytischen elektromagnetisch-vibroakustischen Modellierungstools für PMSM und SRM sind abgeschlossen.

41. The Borg have adapted their electromagnetic field to prevent main transporter function, sir.

Die Borg veränderten ihr elektromagnetisches Feld. Transporterfunktionen unterbunden.

42. Computer software and firmware for calibrating camera systems, electromagnetic detectors, receivers and aerials

Software und Mikrosoftware zur Eichung von Kamerasystemen, von elektromagnetischen Detektoren, von Empfangsgeräten und Antennen

43. In particular laser equipment, devices emitting light, sound waves, shockwaves and electromagnetic waves

Insbesondere Laserausrüstung, Licht emittierende Geräte, Schallwellen und elektromagnetische Wellen erzeugende Geräte

44. Agricultural and forestry machines — Electromagnetic compatibility — Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen — Elektromagnetische Verträglichkeit — Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

45. Vehicle security and anti sabotage systems comprising a transmitter of electromagnetic or acoustic radiation

Fahrzeugsicherheits- und Antisabotagesysteme, bestehend aus einem Messgerät für elektromagnetische oder Schallstrahlung

46. Adhesive film having resilient properties

Klebfolie mit rückstellenden eigenschaften

47. Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); ElectroMagnetic Compatibility (EMC) standard for radio equipment and services; Part 11: Specific conditions for analogue terrestrial sound broadcasting (Amplitude Modulation (AM) and Frequency Modulation (FM)) service transmitters

Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumangelegenheiten (ERM); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) für Funkeinrichtungen und -dienste; Teil 11: Spezifische Bedingungen für analoge, mit Amplituden- (AM) oder Frequenzmodulation (FM) arbeitende Sender für den terrestrischen Hörrundfunkdienst

48. - Settling properties of activated sludge : the activated sludge in large flocs, must have good settling properties.

- ABSETZEIGENSCHAFTEN DES BELEBTSCHLAMMS : DER BELEBTSCHLAMM MUSS SICH IN GROSSEN FLOCKEN GUT ABSETZEN ;

49. Agricultural and forestry machinery - Electromagnetic compatibility - Test methods and acceptance criteria (ISO 14982:1998)

Land- und forstwirtschaftliche Maschinen - Elektromagnetische Verträglichkeit - Prüfverfahren und Bewertungskriterien (ISO 14982:1998)

50. Radiated electromagnetic emissions from an ESA view of test bench plane of longitudinal symmetry

Längsschnitt der Prüfanordnung für gestrahlte elektromagnetische Störungen einer EUB

51. The semiconductor layer stack (3) has an active layer (3a) for producing electromagnetic radiation.

Der Halbleiterschichtenstapel (3) weist eine aktive Schicht (3a) zur Erzeugung elektromagnetischer Strahlung auf.

52. Radio equipment and systems (RES); Electromagnetic compatibility (EMC) standard for commercially available amateur radio equipment

Funkgeräte und -systeme (RES); Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von kommerziell erhältlichen Amateurfunkeinrichtungen

53. the radio-actinological properties at source

die Radioaktivität beim Quellaustritt

54. In 1993 Günter Nimtz and Achim Enders invented a novel absorber for electromagnetic anechoic chambers.

Günter Nimtz und Achim Enders patentierten 1993 einen Absorbertyp für elektromagnetische Wellen.

55. Cements and grouts with adhesive properties

Zement und Vergussmörtel mit Klebeeigenschaften

56. Conveyor device with improved adhesive properties

Transportvorrichtung mit verbesserten hafteigenschaften

57. Elastomer products with acoustic attenuation properties

Elastomerprodukte mit akustischen dämpfungseigenschaften

58. the radio-actinological properties at source;

die Radioaktivität beim Quellaustritt;

59. Hydrogel matrix having improved adhesive properties

Hydrogelmatrix mit verbesserten klebeeigenschaften

60. Vulcanizable composition having acoustic attenuating properties

Vulkanisierbare zusammensetzung mit akustischen dämpsungseigenschaften

61. Refractory materials with thermal cycling properties

Feuerfeste Materialien mit thermischen Wechselbeanspruchungseigenschaften

62. thermal effects, such as tissue heating through energy absorption from electromagnetic fields in the tissue;

thermische Wirkungen, wie etwa Gewebeerwärmung durch Energieabsorption aus elektromagnetischen Feldern im Gewebe,

63. In this contribution we introduce the concept of electromagnetic-acoustic resonators as the ultrasonic transducer.

In diesem Beitrag stellen wir das Konzept eines elektromagnetisch angeregten, resonanten Ultraschallwandlers vor.

64. In order to study the influence of various construction parts on the electromagnetic transparency of a cylindrical induction system with slitted metallic walls the electromagnetic field distribution in the induction furnace with a cold crucible is analysed.

Der Einfluß der konstruktiven Gestaltung auf die elektromagnetische Durchlässigkeit von zylindrischen Induktionssystemen mit periodisch geschlitzten metallischen Wänden wird am Beispiel des Kaltwand-Induktions-Tiegelofens analysiert.

65. This paper deals with electromagnetic compatibility (EMC) performance tests of three analogue professional wireless microphone systems.

Dieser Beitrag handelt von den Prüfungen der Elektromagnetischen Verträglichkeit von drei professionellen analogen Funkmikrofonsystemen.

66. Underwater electromagnetic receivers incorporating “magnetometer” specified by section 1 or 2 “Magnetic and electric field sensors”.

Empfänger zur Bestimmung elektromagnetischer Felder unter Wasser, mit einem „Magnetometer“, erfasst von Nummer VII.A6.008 oder VII.A6.009.

67. Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 2: Electromagnetic compatibility for equipment

Kabelnetze für Fernsehsignale, Tonsignale und interaktive Dienste — Teil 2: Elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten

68. The high workpiece velocities achieved during electromagnetic forming (EMF) can enhance the formability of aluminium alloys.

Das EMF hat sich als technisch machbare und leistungsstarke Methode zur Umformung von Zylindern (Rohren) durchgesetzt.

69. 1.2.10. the radio-actinological properties at source;

1.2.10. die Radioaktivität beim Quellaustritt;

70. Beechwood showed better adhesive properties than oakwood,

Die Buche zeigte bessere adhäsive Eigenschaften als die Eiche.

71. The team followed with successful testing of driving dynamics, acoustics, electromagnetic compatibility and efficiency, plus ergonomics.

Das Team fuhr mit erfolgreichen Versuchen zur Fahrdynamik, Akustik, elektromagnetischen Verträglichkeit und Effizienz sowie Ergonomie fort.

72. A hundred trillion volts of electromagnetic pulse... powered by vast amounts of Men-Tel's cheap electricity.

Hundert Trillionen Volt elektromagnetischer Impulse, angetrieben von Men-Tels billigem Strom.

73. The layer stack (5) comprises at least one active layer (5a), which emits the electromagnetic radiation.

Der Schichtstapel (5) weist mindestens eine aktive Schicht (5a) auf, die elektromagnetische Strahlung emittiert.

74. Iron-silicon oxide particles having an improved heating rate in an alternating magnetic and electromagnetic field

Eisen-silicium-oxidpartikel mit verbesserter aufheizrate im magnetischen und elektromagnetischen wechselfeld

75. Apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, images, data or electromagnetic, optical and acoustic signals

Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Tönen, Bildern, Daten und elektromagnetischen, optischen und akustischen Signalen

76. Covered except in case radiated electromagnetic amplitude modulated test has to be considered as an influence factor

Abgedeckt außer in Fällen, in denen die Prüfung in einem amplitudenmodulierten elektromagnetischen HF-Feld als Einflussgröße zu betrachten ist

77. The invention relates to a switching circuit for an electromagnetic source for the generation of acoustic waves.

Die Erfindung betrifft einen Schaltkreis für eine elektromagnetische Quelle zur Erzeugung akustischer Wellen.

78. All electromagnetic radiation that reaches the sensitive surface of the semiconductor element passes through the optical element.

Sämtliche elektromagnetische Strahlung, die die sensitive Fläche des Halbleiterelements erreicht, tritt durch das optische Element.

79. A control signal fed to the electromagnetic actuating device (34) is defined by at least two parameters.

Ein der elektromagnetischen Betätigungseinrichtung (34) zugeführtes Ansteuersignal ist durch mindestens zwei Parameter definiert.

80. The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimise additional errors

Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) der Geräte muss auf einem Niveau sein, das zusätzliche Fehler weitestgehend verhindert