1. — Adhesive elastic bandage

— elastische selbsthaftende Bandage

2. Testing the adherence of elastic adhesives or elastic sealing materials on surfaces of components

Prüfung der haftung von elastischen klebstoffen oder elastischen dichtungsmaterialien auf oberflächen von bauteilen

3. 3.2.1.2.3 Elastic deflection (under side impact)

3.2.1.2.3 Elastische Verformung (bei seitlichem Aufschlag)

4. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Ein ideales Elliott-Wellenmuster zeigt einen fünfwelligen Anstieg gefolgt von einem dreiwelligen Rückgang.

5. Strut with an elastic wheel carrier mount

Lenker mit elastischer radträgerlagerung

6. Example of apparatus for measuring elastic deflection

Beispiel eines Gerätes zur Messung der elastischen Verformung

7. Elastic, air-permeable adhesive bands for medical purposes

Elastische, luftdurchlässige Klebebänder für medizinische Zwecke

8. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

9. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

10. Travelling wave tubes

Wanderwellenröhren

11. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

12. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

13. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

14. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

15. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

16. Elastic, adhesive and cohesive bandages, trusses, anatomical bandages for joints

Selbstklebende und haftende elastische Bandagen, Bruchbänder, orthopädische Bandagen für die Gelenke

17. Single-use injector having a flexurally elastic piston actuating plunger

Einmalinjektor mit biegeelastischem kolbenbetätigungsstempel

18. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

19. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

20. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

21. The results from the behaviour of the semiannual wave support the wave absorption hypothesis.

Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

22. Net all-wave and short-wave radiation were recorded during a period of 21 months.

Die totale und die kurzwellige Strahlungsbilanz wurden 21 Monate lang registriert.

23. It is one of the primary perforating disorders characterized by transepithelial elimination of abnormal elastic fibers. This may reflect an immunological reaction aquist elastic fibers.

Sie gehört zu der Gruppe der perforierenden Dermatosen und ist durch die transepitheliale Elimination abnormen elastischen Fasermaterials charakterisiert, möglicherweise als Ausdruck einer immunologischen Reaktion auf diese Substanz.

24. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

25. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

26. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

27. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

28. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

29. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

30. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

31. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

32. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

33. Prevot’s method of elastic intramedullary rodding seems to be a superior alternative.

Als Alternative ist die elastische Markraumschienung nach Prevot anzuführen.

34. Conveying device and method for conveying printed sheets with an elastic advancement

Fördervorrichtung und verfahren zum fördern von bedruckstoffbogen mit nachgiebigem vorschub

35. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

36. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

37. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

38. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

39. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

40. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

41. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

42. Virtually unbreakable, it is held firmly in place with adjustable elastic straps.

Der Schutz wird durch elastische Bänder in der richtigen Positon gehalten. Der Schutz kommt in einem Stück, d.h. keine Einzelteile müssen herumgeschoben werden.

43. Elastic one-component adhesive and sealant with fast development of adhesive strength.

Solar-Flex ist ein elastischer 1-Komponenten Kleb- und Dichtstoff mit schnellem Klebkraftaufbau.

44. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

45. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

46. When either a plane acoustic wave or a weak shock wave is incident upon an infinite wall, the boundary-layer correction to the reflected wave becomes large if the angle between the wave front and the normal to the wall approaches zero.

Wenn eine ebene Schallwelle oder ein schwacher Stoss so auf eine Wand auftrifft, dass der Winkel zwischen der Wellenfront und der Wandnormalen gegen Null geht, so wird die Korrektur der reflektierten Welle wegen der Wandgrenzschicht gross.

47. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

48. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

49. Elastic bearings for machines or engines as noise and vibration absorption parts

Elastische Lager für Maschinen oder Motoren als Schall- und Schwingungsdämpfungsteile

50. These two approaches use the Runge Kutta algorithm and the elastic chain method.

Der Runge-Kutta-Algorithmus kann bei der Einsparung von Computerressourcen helfen, indem das Diskretisierungsraster auf die auftretenden Deformationen abgestimmt wird, während das zweite Verfahren auf einem elastischen Mehrkörpersystem basiert.

51. Not a sound, not a radio wave.

Kein Ton, keine Funkwellen.

52. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

53. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

54. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

55. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

56. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

57. Wave your hands up in the air

Es ist zum Haareraufen

58. View in first quadrant at ionization wave.

Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.

59. An elastic textile string is sewn on the pointed upper edge of each triangle.

An der oberen Spitze jedes Dreiecks ist eine elastische Textilkordel angenäht.

60. The resulting theory describes an elastic material which adapts its structure to applied loading.

Die Theorie beschreibt ein elastisches Material, das sich in der Form der Belastung anpasst.

61. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

62. AT Crystal units and surface acoustic wave resonators

Kristalleinheiten mit AT-Schnitt und Oberflächenwellenresonatoren

63. The behaviour of elastic or plastic waves at the joints of trusses is investigated.

Das Verhalten elastischer bzw. plastischer Wellen an den Knoten ebener Stabwerke wird unter-sucht.

64. The elastic modulus of the aluminium alloy clearly increases due to the whisker reinforcement.

Der Elastizitätsmodul der Aluminiumlegierung wird durch die Whiskerverstärkung deutlich gesteigert.

65. Satellite and radio-wave sending and receiving apparatus

Satelliten und Funksende- und Empfangsgeräte

66. BAW (bulk acoustic wave) filters are electromechanical devices.

BAW-Filter (engl. bulk acoustic wave) sind elektronische Filter mit Bandpass-Charakteristik.

67. For example, you could have a sound wave.

Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.

68. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

69. Alternation of the amplitude of the repolarization wave (T-wave) of the body surface ECG, usually referred to as T-wave alternans (TWA), has become one of the most important noninvasive tools in cardiac risk stratification.

Die als T-Wellenalternans (TWA) bezeichneten, von Schlag zu Schlag alternierenden Änderungen der T-Welle im Oberflächen-EKG sind zu einem der wichtigsten Risikomarker in der Stratifikation des plötzlichen, arrhythmiebedingten Herztodes geworden.

70. Air-tight, optionally elastic pneumatic elements (7) can be inserted into the hollow members (5).

In die Hohlkörper (5) können luftdichte, allenfalls elastische Luftkörper (7) eingelegt sein.

71. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of # ±

Das Prüfsignal muß eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von # ±

72. In a nonlinear geometrical acoustics theory the transport equations which determine the signal carried by a component wave have the form of a simple wave equation, Korteweg-de Vries equation, damped simple wave equation and Burgers' equation.

In der nicht-linearen geometrischen Akustik ist die Transportgleichung, welche das von einer Wellenkomponente übertragene Signal bestimmt, die einfache Wellengleichung, bezw. die Korteweg-de Vries-Gleichung, die gedämpfte einfache Wellengleichung und die Burgers-Gleichung.

73. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of #,# ±

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von #,# ±

74. Thermal stresses around two parallel cracks in two bonded dissimilar elastic half-planes are determined.

Es werden die Wärmespannungen um zwei parallele Risse in zwei verbundenen, verschiedenen, elastischen Halbunendlichplatten bestimmt.

75. Knowledge of their elastic properties is necessary to accurately model the propagation of acoustic waves.

Umfassendes Wissen über ihre elastischen Eigenschaften ist notwendig, um die Ausbreitung von Schallwellen präzise modellieren zu können.

76. Acoustic insulation: sound is the result of the vibration of particles in an elastic environment.

Schalldämmung: Schall entsteht durch die Schwingung von Teilchen in einem elastischen Umfeld.

77. Analysis is done within second order theory of small deflections for an ideally elastic material.

Die Untersuchung wird durchgeführt im Rahmen der Theorie zweiter Ordnung kleiner Durchbiegungen und des ideal elastischen Stoffverhaltens.

78. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Aktive nichtimplantierbare Produkte zur Stoßwellentherapie (Lithotripsie)

79. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für elektronische Maschinen und -apparate

80. Energy elasticity, vibrational entropy elasticity, anomalies in the elastic behaviour resulting from lattice instability or ferromagnetism.

Elastische Deformation durch reine Energieelastizität, Schwingungsentropieelastizität, Anomalien im elastischen Verhalten, bedingt durch Gitterinstabilitäten oder Ferromagnetismus.