1. Ear adapter and ear-canal hearing piece

Ohradapter und ohrkanal-hörer

2. Road transport of goods by all-purpose and specialist vehicles, refrigerated specialist transport

Gütertransport auf der Straße mit Universal- und Spezialfahrzeugen, Kühlspezialtransporte

3. Incontinence sheets, tongue scrapers, ear picks

Unterlagen für Inkontinente, Zungenreiniger, Ohrreiniger

4. O-rings, gaskets and seals and specialist mouldings

O-Ringe, Dichtungen und Siegel und Spezialformen

5. maintaining contact with academics and the specialist press

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse

6. maintaining contact with academics and the specialist press.

Wahrnehmung des Kontakts mit Wissenschaftlern und der Fachpresse.

7. a hearing implant, placed into the inner ear when the inner ear no longer functions but the acoustic nerve still is intact.

Ein Gehörimplantat, das in das Innenohr eingesetzt wird, wenn das Innenohr nicht mehr funktionsfähig, aber der Hörnerv noch intakt ist.

8. Mind going back to tugging at my ear hairs?

Würde es Ihnen etwas ausmachen, weiter an meinen Ohrhaaren zu ziehen?

9. Accessoire Ware Game, the specialist of the video game accessories.

Accessoire Ware Game ist der Spezialist für Videospiele Zubehör.

10. Internet SEO is your specialist for your internet advertising strategies.

Internet SEO Search Engine ist Ihr Spezialist f�r Ihre Internet-Werbe-Strategien.

11. Specialist in manufacturing freeze- drying equipment...... for commercial food processing

Spezialisiert auf die Herstellung von Gefriertrocknern für die Lebensmittelverarbeitung

12. Ear acupuncture with permanent needles can cause chondritis or perichondritis.

Nach Ohrakupunkturbehandlungen mit Dauernadeln können sich Chondritiden entwickeln.

13. Neckerchieves, bandanas [neckerchiefs], warmth-keeping supports, mufflers, ear muffs [clothing]

Tücher, Bandanatücher, wärmespeichernde Tragbinden, Schals, Ohrenschützer [Bekleidungsstücke]

14. Speech processors for hearing implants, in particular middle-ear implants

Sprachprozessoren für Hörimplantate, insbesondere Mittelohr-Implantate

15. Hearing aid angle piece for behind-the-ear hearing aids

Hörgerätewinkel für hdo-hörgeräte

16. It's so old, like, ancient to have an ear piercing.

Es ist so alt, so steinalt ein Piercing im Ohr zu haben.

17. Publication of books, magazines, almanacs and specialist journals relating to quadricycles

Veröffentlichung von Büchern, Magazinen, Almanachen und Fachzeitschriften zum Thema Quads

18. CONTEXT: Acute respiratory and ear symptoms are frequently treated with antibiotics.

HINTERGRUND: Akute Atemwegs- und Ohrenbeschwerden werden oft mit Antibiotika behandelt.

19. Press tacks, ear seeds and needles, all for use in acupuncture

Ohrdauernadeln, Ohrsamen und -nadeln, alle zur Verwendung für die Akupunktur

20. Thus every member of our team is both all-rounder and specialist.

Dies stärkt das Verständnis für die Anforderungen und ermöglicht effiziente Kommunikation.

21. In addition to this, specialist dictionaries are offered to broaden standard vocabulary.

Zusätzlich werden Fachwörterbücher zur Erweiterung des Standardwortschatzes angeboten.

22. The ergonomic design of this in-ear is not only more attractive but also fits easier and more comfortable in the ear. The integrated driver is completely tuned acoustic.

Der UM-1 bietet bis zu 25dB Onstage-Schalldämmung und ist ausgestattet mit einem Stereo ‘Y’ Kabel, wattierter Transporttasche, Reinigungsstift und sechs flexiblen Schaumstoffaufsätzen.

23. Gives off sound waves far above the range of the human ear.

Er sendet Schallwellen, die Menschen nicht wahrnehmen können.

24. Transport of goods by road by means of specialist and all-purpose vehicles

Gütertransport auf der Straße mit Universal- und Spezialfahrzeugen

25. The "all-rounder" among GROB harness frames as well as the "leno-specialist".

Der Vielfältigste unter den GROB Webschäften.

26. an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

einer aktiven, akuten oder chronischen pathologischen Veränderung des Innen- oder Mittelohrs;

27. Hearing protectors - Safety requirements and testing - Part 5: Active noise reduction ear-muffs

Gehörschützer - Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen - Teil 5: Kapselgehörschützer mit aktiver Geräuschkompensation

28. Hearing protectors — Safety requirements and testing — Part 5: Active noise reduction ear-muffs

Gehörschützer — Sicherheitstechnische Anforderungen und Prüfungen — Teil 5: Kapselgehörschützer mit aktiver Geräuschkompensation

29. Clinical thermometers — Part 5: Performance of infra-red ear thermometers (with maximum device)

Medizinische Thermometer — Teil 5: Anforderungen an Infrarot- Ohrthermometer (mit Maximumvorrichtung)

30. Great horned owl —keen-eyed, acute of ear, and silent on the wing

Ein Amerikanischer Uhu — er hat gute Augen, ein scharfes Gehör und kann geräuschlos fliegen

31. This competition is a specialist competition to recruit Administrators in the field of Audit.

Das vorliegende Auswahlverfahren dient der Einstellung von Fachkräften (Beamte der Funktionsgruppe AD) im Bereich Audit.

32. An external behind-the-ear speech processor for use with an implantable cochlear stimulator

Ein externer Hinterohr-Sprachprozessor zur Verwendung mit einem implantierbaren Cochleastimulator

33. (1) an active pathological process, acute or chronic, of the internal or middle ear;

(1) einer aktiven, akuten oder chronischen pathologischen Veränderung des Innen- oder Mittelohrs;

34. In an alternative configuration, a housing to be worn in the ear is provided.

Bei einer alternativen Ausgestaltung ist ein im Ohr zu tragendes Gehäuse vorgesehen.

35. One with chronic middle-ear infection risks an acute flare-up of his illness.

Bei chronischer Mittelohrentzündung riskiert man ein Akutwerden der Krankheit.

36. Schott AG is a technology group in the fields of specialist glass and glass ceramics.

Die Schott AG ist ein Technologiekonzern auf den Gebieten Spezialglas und Glaskeramik.

37. Since HOYER Multilog is both an all-rounder and a specialist at the same time.

Denn HOYER Multilog ist Allrounder und Spezialist zugleich.

38. Specifically, it addressed creation of specialist experts in reducing aerodynamic noise from wide-body aircraft.

Es befasste sich insbesondere mit der Schaffung von Fachleuten zur Verringerung aerodynamischer Geräusche durch Großraumflugzeuge.

39. Accessories for portable video game players, namely, amplifiers, keyboards, headphones, ear phones, connectors for headphones

Zubehör für tragbare Videospielgeräte, nämlich Verstärker, Tastaturen, Kopfhörer, Ohrhörer, Anschlüsse für Kopfhörer

40. Like our young newly christened father here I, too, have an acute ear for accents.

Wie unser frischgebackener Vater hier habe auch ich ein sehr genaues Ohr für Akzente.

41. In addition, various specialist committees and permanent working groups are set up as and when necessary.

Zusätzlich werden bei Bedarf verschiedene Fachausschüsse und permanente Arbeitskreise tätig.

42. Engineering services, including, precision machining of components in specialist alloys, aluminium, stainless steels and carbon steels

Dienstleistungen von Ingenieuren, einschließlich Präzisionsbearbeitung von Komponenten aus Speziallegierungen, Aluminium, rostfreiem Stahl und unlegiertem Stahl

43. for AGC: production and processing of flat glass for the building, automotive, solar and specialist industries,

AGC: Herstellung und Verarbeitung von Flachglas für die Baubranche, die Automobilbranche, die Solarbranche und verschiedene Spezialbranchen,

44. The Food Editors‘ Club Germany (FEC) is the professional association of specialist culinary journalists in Germany.

Der Food Editors Club Deutschland e.V. (FEC) ist die berufsständische Vereinigung von kulinarischen Fachjournalisten in Deutschland.

45. I am going to be in your ear, by your side, every step of the way.

Ich werde in Ihren Ohren sein. An Ihrer Seite. Bei jedem Schritt, den Sie gehen.

46. He's got acute acoustic trauma, in his right ear, and I pulled shrapnel from his leg.

Er hat ein akutes Schalltrauma in seinem rechten Ohr und ich habe ein Schrapnell aus seinem Bein gezogen.

47. Ear infections, shoulder, neck and back tension, toothache, spinal problems, joint pain - not for acute complaints!

Ohrenentzündungen, Schulter- Nacken- oder Rückenverspannungen, Zahnschmerzen, Wirbelsäulenbeschwerden, Gelenkschmerzen nicht bei akuten Beschwerden!

48. After confirming normal hearing acuity (examination of the ear, tympanometry and audiogram), speech perception was tested.

Klasse Regelgrundschule) wurden untersucht.

49. The effect of vitamin A acid on the culture of guinea pig ear keratinocytes was investigated.

Der Einfluß von Vitamin A-Säure auf Gewebekulturen von Keratinocyten gewonnen von Meerschweinchen-Ohren wurde untersucht.

50. In the inner ear the development of the semicircular canals and of the cristae is inhibited.

Im Innenohr ist die Entwicklung der Bogengänge und der Cristae gehemmt.

51. You may begin by opening the ventral-access panel located two centimeters below my right ear.

Öffnen Sie die ventrale Zugangsplatte zwei Zentimeter unter meinem rechten Ohr.

52. According to Sandra Lahnsteiner and “ski glove specialist” Andrea Zanier this model is the perfect “All-rounder”.

Universell einsetzbar finden Trainerin Sandra Lahnsteiner und Skihandschuhspezialistin Andrea Zanier.

53. Once again more than 200 architects, customers and specialist dealers accepted the invitation and came to Herrenberg.

Wiederum folgten mehr als 200 Architekten, Kunden und Fachhandelspartner der Einladung nach Herrenberg.

54. - The game sports coaching fate clearly depend on the results: the losing team - comes a new specialist.

- Das Spiel Sport-Coaching Schicksal eindeutig auf den Ergebnissen abhängen: die unterlegene Team - kommt ein neuer Spezialist.

55. He' s got acute acoustic trauma in his right ear, and i pulled shrapnel from his leg

Er hat ein akutes Schalltrauma in seinem rechtenOhr und ich habe ein Schrapnell aus seinem Bein gezogen

56. Learn more about how your ear and your brain translate incoming sound waves into pitch and music.

Lernen Sie mehr darüber, wie Ihr Ohr und Gehirn die ankommenden Klangwellen in Tonhöhe und Musik übersetzen.

57. Since the ear hears some frequencies more acutely than others, the meter is designed to respond similarly.

Da das menschliche Ohr einige Frequenzen deutlicher wahrnimmt als andere, sind die Pegelmesser so konstruiert, daß sie die Gehörempfindung des Ohres berücksichtigen.

58. The indications are acute and chronic inflammatory changes, cholesteatoma and tumor, the “postoperative middle ear”, and malformations.

Die Indikationen zur HRCT umfassen akute und chronisch entzündliche Prozesse, Cholesteatome oder Tumore, das „operierte Mittelohr“ sowie die Abklärung von Mißbildungen des Mittelohres.

59. The most expensive offers were found for personal loans advertised by specialist lenders with an APR averaging 80 %.

Wie festgestellt wurde, betrafen die teuersten Angebote persönliche Darlehen, die von spezialisierten Kreditgebern beworben wurden: Der effektive Jahreszins betrug im Durchschnitt 80 %.

60. Further diagnostic escalation should be done in unspecific and urgent cases of abdominal pain after consulting a specialist.

Der Behandlungsstandard wird durch den jeweiligen Stellenwert der diagnostischen Möglichkeiten bestimmt.

61. to make available a managed access to state-of-the-art European structural biology facilities and specialist expertise;

einen geregelten Zugang zu hochmodernen europäischen Einrichtungen für Strukturbiologie und zu Expertenwissen zur Verfügung zu stellen;

62. The responsiveness of single motor units of rabbits' external ear muscles to acoustic stimulation has been investigated.

Die Antworten einzelner motorischer Einheiten der äußeren Ohrmuskeln von Kaninchen auf akustische Stimulation wurden untersucht.

63. EMA/AD/331: Administrator, SAP Specialist, ICT User and Application Support, Information and Communications Technology Unit (AD 8)

EMA/AD/331: Verwaltungsrat (m/w), SAP-Spezialist, IKT-Nutzer- und -Anwendungsunterstützung, Referat Informations- und Kommunikationstechnologie (AD 8)

64. The experts from Fressnapf, the chain of specialist stores, provide some suggestions for leisure time activities with animals.

Das liegt - oft wie ihr Übergewicht - in den Händen der Besitzer. Die Tierärzte der Fachmarktkette Fressnapf sagen, was man gegen die Pfunde seiner Schützlinge unternehmen kann.

65. - specialist training, in particular advanced courses for decision-makers, and courses designed for those in charge of training.

- spezielle Fortbildungsmaßnahmen, insbesondere weiterführende Lehrgänge für Entscheidungsträger sowie Lehrgänge für Personen, die für Ausbildung verantwortlich sind.

66. Easotic is used to treat dogs that suffer from acute or recurrent episodes of ear infections (otitis externa

Easotic wird zur Behandlung von Hunden eingesetzt, die an akuten oder wiederkehrenden Episoden von Ohrinfektionen (Otitis externa) leiden

67. The third paragraph allows the Committees and the Forum to seek specialist advice from appropriate external sources as necessary.

Nach Absatz 3 können die Ausschüsse und das Forum sich, falls erforderlich, von Sach verständigen geeigneter externer Stellen beraten lassen.

68. Our affiliate-marketing specialist offers long years of expertise, advanced technology, individual solutions, innovative advertising formats and personal consultation.

Der Spezialist für Affiliate-Marketing bietet langjährige Expertise, zukunftsorientierte Technik, individuelle Lösungen, innovative Werbeformate und persönliche Beratung.

69. Certainly not by sharing in such talk, being amused by it, nor by giving it a curious ear.

Bestimmt nicht, indem er sich an dem Gespräch beteiligt, sich daran ergötzt oder aus Neugier zuhört.

70. The daily personal noise exposure does not take account of the effect of any personal ear protector used.

Für die tägliche persönliche Lärmexposition wird die Wirkung eines gegebenenfalls benutzten individuellen Gehörschutzes nicht berücksichtigt.

71. Antibiotics have led to a substantial decrease in the number of infants developing acute mastoiditis from middle ear infection.

Die häufigste Komplikation der Otitis media ist die Mastoiditis.

72. Application service provider featuring software in the field of computer accounting programs for use by accountants, lawyers and specialist professionals

Anwendungsdiensteanbieter in Bezug auf Software im Bereich Computerprogramme für Buchführungszwecke zur Verwendung durch Buchhalter, Juristen und Fachkräfte

73. Specialist for specific parts, CODIPRO designs swivel rings by the piece, adjusting the axis length, the thread or the pitch.

Als Spezialist von Sonderanfertigungen, bietet CODIPRO die Einzelherstellung von Ringschrauben mit angepasster Achsenlänge, angepasstem Gewinde oder Gewindegang an.

74. If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance must be supplied

Enthalten die Systeme, Bauteile oder selbständigen technischen Einheiten Spezialwerkstoffe, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen

75. Interpersonal competences should be firmly anchored in orthopedics and traumatology and thus be implemented as third post in specialist training.

Die interpersonellen Kompetenzen sollten fest in O&U verankert und als dritte Säule der Facharztweiterbildung implementiert werden.

76. If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance shall be supplied.

Werden in den Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten Spezialwerkstoffe verwendet, so sind Angaben zu ihren Eigenschaften zu machen.

77. If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance shall be supplied

Werden in den Systemen, Bauteilen oder selbstständigen technischen Einheiten Spezialwerkstoffe verwendet, so sind Angaben zu ihren Eigenschaften zu machen

78. If the systems, components or separate technical units make use of specialist materials, information concerning their performance must be supplied.

Enthalten die Systeme, Bauteile oder selbstständigen technischen Einheiten Spezialwerkstoffe, so sind Angaben zu ihren Leistungsmerkmalen zu machen.

79. Perhaps tomtit has become an adroit specialist in the art of bottle opening due to its ability to learn tricks.

Vielleicht hat sich die Blaumeise zu einem solchen Pfiffikus im Flaschenöffnen entwickelt, weil sie eine angeborene Fähigkeit besitzt, Tricks zu lernen.

80. Opposite to many animals, the human inner ear muscles are stunted, and therefore they have no great importance in hearing.

Die Binnenohrmuskulatur des Menschen ist gegenüber vielen Tieren verkümmert und deshalb für das menschliche Hörvermögen ohne größere Bedeutung.