1. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

2. 421.2 Flutes with duct or duct flutes – A narrow duct directs the air-stream against the sharp edge of a lateral orifice.

421.2 Flöten mit Kernspalte oder Spaltflöten – Eine schmale Spalte führt den Luftstrom bandförmig gegen die scharfe Kante eines seitlichen Aufschnitts.

3. LABEL OF AIR CONDITIONERS, EXCEPT SINGLE DUCT AND DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS

ETIKETT FÜR LUFTKONDITIONIERER, MIT AUSNAHME VON EINKANAL- UND ZWEIKANAL-LUFTKONDITIONIERERN

4. Single duct air conditioners

Einkanal-Raumklimageräte

5. Single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

6. single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

7. Duct access doors, of metal

Zugangstüren aus Metall zu Leitungskanälen

8. Duct system for kitchen exhaust air

Kanalsystem für küchenabluft

9. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

10. This duct leads to a vertical air shaft

Hier geht es zu einem Luftschacht

11. Non-metallic post-tensioning components for use in setting newly poured concrete including chairs, bolsters, ducts, duct supports, anchors and duct couplers

Nicht metallische Bauteile zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund zur Verwendung beim Abbinden von frisch gegossenem Beton, einschließlich Bewehrungshalter, Unterlagen, Leitungskanäle, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

12. Non-metallic post-tensioning construction components, including chairs, bolsters, ducts, seals for corrosion-protection tubes, duct supports, anchors, and duct couplers

Bauteile (nicht aus Metall) zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund, einschließlich Bewehrungshalter, Breiteisen, Leitungskanäle, Dichtungen für Korrosionsschutzrohre, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

13. Method for producing an arrangement of optoelectronic components, and arrangement of optoelectronic components

Verfahren zur herstellung einer anordnung optoelektronischer bauelemente und anordnung optoelektronischer bauelemente

14. This duct leads to a vertical air shaft.

Hier geht es zu einem Luftschacht.

15. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

16. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

17. Airborne sound reproduction arrangement

Luftschallwiedergabeanordnung

18. Circuit arrangement, comprising a bias current source, and method for operating a circuit arrangement

Schaltungsanordnung, umfassend eine bias-stromquelle, und verfahren zum betrieb einer schaltungsanordnung

19. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

20. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

FTTC-Netze: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

21. The only other access is through the air conditioning duct.

Wenn, dann gelangen wir nur über den Hauptkanal der Klimaanlage rein.

22. Circuit arrangement for data transmission on direct current lines and inverter having such a circuit arrangement

Schaltungsanordnung zur datenübertragung auf gleichstromleitungen und wechselrichter mit einer derartigen schaltungsanordnung

23. Arrangement for securing turbine blades

Anordnung zur befestigung von turbinenschaufeln

24. Arrangement for adjusting a valve

Anordnung zum verstellen eines ventils

25. Memory arrangement and memory architecture

Speicheranordnung und speicherarchitektur

26. Fluid-cooled power transistor arrangement

Fluidgekühlte leistungstransistoranordnung

27. Coil arrangement, in particular an alternating-current transformer, use and arrangement for energy transmission without contact

Spulenanordnung, insbesondere wechselstrom-transformator, verwendung und anordnung zur berührungslosen energieübertragung

28. Arrangement for supplying devices of a locomotive with electric energy and method for operating said arrangement

Anordnung zur versorgung von einrichtungen einer lokomotive mit elektrischer energie und verfahren zum betreiben der anordnung

29. Light-emitting diode arrangement and light-emitting means, in particular with such a light-emitting diode arrangement

Leuchtdiodenanordnung und leuchtmittel insbesondere mit solch einer leuchtdiodenanordnung

30. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Roll-out von Zugangsnetzen

31. Arrangement with several analog input units

Anordnung mit mehreren analogeingabeeinheiten

32. Electrode arrangement for a particle accelerator

Elektrodenanordnung für einen teilchenbeschleuniger

33. Circuit arrangement comprising an adjustable capacitor

Schaltungsanordnung mit einstellbarem kondensator

34. Air and sea transport, travel arrangement

Luft- und Seetransport, Veranstaltung von Reisen

35. Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover

Ausgleichsbehälter mit in den deckel eingeformtem radialen luftkanal

36. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation von Leitungsrohrsystemen für die Zuführung und Entfernung von Luft

37. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

38. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

39. The AGC was a mutual arrangement.

Der AGC bezog sich auf eine wechselseitige kollektive Ausschließlichkeitsregelung.

40. Arrangement for detecting a rotation angle

Anordnung zur erfassung eines drehwinkels

41. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Schwingkreisanordnung, verfahren zum betrieb einer solchen und deren verwendung

42. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Beförderung von Reisenden, Buchen von Reisen, Veranstaltung von Reisen und Ausflugsfahrten, Reservierungsdienste (Reisen), Reisevermittlung, Dienstleistungen eines Reisebüros

43. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

44. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Adsorptionskältemaschine, anordnung und kraftfahrzeug

45. Superconductor arrangement for an alternating voltage network

Supraleiteranordnung für ein wechselspannungsnetz

46. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

47. Most likely entered and exited via an open door or an air duct.

Kam und ging wahrscheinlich via einer offenen Tür oder eines Luftschachts.

48. Flange profile for the air-tight joining of portions of an air duct

Flanschprofil zum luftdichten verbinden von luftkanalabschnitten eines luftkanals

49. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Bei FTTC-Netzen: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

50. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Summe — Aggregierte maximale Risikoposition je Vereinbarung

51. The Aedile and I had an arrangement.

Der Ädil und ich hatten eine Vereinbarung.

52. Method and arrangement for short coherence holography

Verfahren und anordnung zur kurz-kohärenz-holografie

53. Arrangement and method for reinforcing supporting structures

Anordnung und verfahren zur verstärkung von tragstrukturen

54. Assembly arrangement for an air conditioning unit

Bauanordnung für eine klimaanlage

55. Analog circuit arrangement for creating elliptic functions

Analoge schaltungsanordnung zur erzeugung elliptischer funktionen

56. Method and arrangement for preserving anatomical preparations

Verfahren und anlage zur konservierung anatomischer präparate

57. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Schwingungsgedämpfte verbundanordnung für glasfassaden

58. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Energiespeicheranordnung und wechsellastverbraucher

59. Intake manifold arrangement for internal combustion engines

Saugrohranordnung für brennkraftmaschinen

60. The main reasons are aberrating bile ducts and insufficiencies of the cystic duct.

Die Hauptursachen sind aberrierende Gallengänge und Insuffizienzen des Zystikusstumpfes.

61. Arrangement for air humidification and for air washing

Anordnung zur luftbefeuchtung und zur luftwäsche

62. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

Ein Kanalsystem zum Durchfluss von Luft bekannter Ionenkonzentration wurde eingerichtet.

63. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Abbildung 3: Beantragter Zugang zu Masten und Leitungsrohren (km) pro Jahr 2015 bis 1. Halbjahr 2017

64. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Bei verfügbaren Kabelschachtkapazitäten sollten die NRB die Gewährung des Zugangs zur baulichen Infrastruktur vorschreiben

65. Inflammation of the glands may variably produce duct ectasia, lymphoepithelial lesions, atrophy, and fibrosis.

Das Sjögren-Syndrom kann sich an den Speicheldrüsen in Form einer sog. myoepithelialen Sialadenitis manifestieren, die durch lymphoepitheliale Läsionen wesentlich gekennzeichnet ist.

66. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Ausrückanordnung für eine kupplung mit verschleissnachstellung

67. Airbag arrangement for a vehicle-occupant restraint system

Gassackanordnung für ein fahrzeuginsassen-rückhaltesystem

68. Arrangement of air-core inductor and changeover switch

Anordnung von luft-drosselspule und umschalter

69. Travel arrangement, salvaging, tourist agencies, escorting of travellers

Veranstaltung von Reisen. Rettungsdienste. Dienstleistungen eines Fremdenverkehrsbüros. Reisebegleitung

70. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

71. Photodetector arrangement and method for stray light compensation

Photodetektor-anordnung und verfahren zur störlichtkompensation

72. Sensor arrangement for an absolute position-measuring device

Sensoranordnung für eine absolute positionsmessvorrichtung

73. Portable electric power tool with a cooling arrangement

Elektrohandwerkzeugmaschine mit einer kühlungsanordnung

74. Alternatively, a non-combustible air balance duct routed between the cabin and the corridor and located below the sanitary unit is permitted where the cross-sectional area of the duct does not exceed #,# m

Alternativ kann zwischen der Kabine und dem Gang ein unterhalb der Sanitärzelle verlaufender, nichtbrennbarer Luftausgleichskanal zugelassen werden, wenn der lichte Querschnitt des Kanals #,# Quadratmeter nicht überschreitet

75. The compressed air control valve (1) is connected to the main air duct (2).

Das Druckluftsteuerventil (1) ist mit der Hauptluftleitung (2) verbunden.

76. Light-diffusing component comprising an adjustable screen arrangement

Lichtverteilungsbaugruppe mit einer verstellbaren blendenanordnung

77. Accommodation agency, arrangement, searching, reservation and purchasing services

Vermittlung von Unterkünften, Vermittlung, Recherche, Reservierung und Kauf

78. The first arrangement (21) and the second arrangement (31) enclose an angle not equal to 0° to the main direction of flow.

Die erste Anordnung (21) und die zweite Anordnung (31) schliessen einen Winkel ungleich 0° zur Hauptströmungsrichtung ein.

79. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

80. Like the roll of duct tape that's there for apparently no reason at all.

Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.