Đặt câu với từ "dual-conduit system"
1. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system
Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems
2. Clutch actuating device, in particular for a dual clutch system
Kupplungsbetätigungseinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem
3. Clutch actuation bearing device, in particular for a dual clutch system
Kupplungsbetätigungslagereinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem
4. Passenger utility conduit
Passagierversorgungskanal
5. Conduit systems for cable management — Part 21: Particular requirements — Rigid conduit systems
Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 21: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme
6. Conduit systems for cable management — Part 2-1: Particular requirements for rigid conduit systems
Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-1: Besondere Anforderungen für starre Elektroinstallationsrohrsysteme
7. Conduit for irrigation use
Leitungen zur Bewässerung
8. Conduit systems for cable management — Part 2-2: Particular requirements for pliable conduit systems
Installationsrohrsysteme zum Führen von Leitungen für elektrische Energie und für Information — Teil 2-2: Besondere Anforderungen für biegsame Elektroinstallationsrohrsysteme
9. Hose, pipe and conduit holders
Schlauch-, Rohr- und Leitungshalter
10. Yet the hypothesis of that dual system is not addressed in the contested decision.
Der Fall dieses doppelten Systems ist in dem angefochtenen Beschluss jedoch nicht erörtert worden.
11. The dual account system introduced in # was set up to distinguish between recovered and outstanding duties
Das # eingeführte System der doppelten Buchführung war zur Unterscheidung zwischen den bereits eingezogenen und den noch ausstehenden Ansprüchen eingeführt worden
12. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system
Verteil-/sammel-kasten eines mindestens zweiflutigen verdampfers einer kraftfahrzeugklimaanlage
13. The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.
Das 1989 eingeführte System der doppelten Buchführung war zur Unterscheidung zwischen den bereits eingezogenen und den noch ausstehenden Ansprüchen eingeführt worden.
14. Building construction for conduit and pipe construction
Dienstleistungen im Bereich Bauwesen für den Leitungs- und Rohrbau
15. The dual absorption system has all the advantages of the absorption cooling system, however, it avoids the use of the water consuming cooling tower.
Das zweistufige Absorptionssystem besitzt alle Vorteile des Absorptions-Kühlsystems, kommt aber ohne wasserverbrauchenden Kühlturm aus.
16. (6) The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.
(6) Das 1989 eingeführte System der doppelten Buchführung sollte es ermöglichen, den jeweiligen effektiven Einziehungsstand der Forderungen genau nachzuvollziehen.
17. A dual-column chromatographic switching system for the analysis of gaseous radiolytic products of acetic acid is described.
Es wird ein Umschaltungssystem mit zwei chromatographischen Trensäulen für die Analyse von gasförmigen radiolytischen Produkten der Essigsäure beschrieben.
18. Air flap for controlling flow within a conduit
Luftklappe zur durchflussregelung innerhalb einer rohrleitung
19. If you'll give me a hand with this conduit...
Helfen Sie mir mit diesem Rohr.
20. Conduit systems for cable management — Part 1: General requirements
Elektroinstallationsrohrsysteme für elektrische Energie und für Informationen — Teil 1: Allgemeine Anforderungen
21. Dual amplifier balancers
Dualverstärkerausgleicher
22. Conduit, trunking and channelling, all for electrical wiring installations
Leitungsrohre, Sammelschienen und Kanalführungen, alles für elektrische Verdrahtungsinstallationen
23. Dual-polarized dipole antenna
Dualpolarisierter dipolstrahler
24. Therefore, after the introduction of the dual currency system inflationary pressures did not abate in Montenegro, as foodstuff prices increased strongly.
Daher hat der inflationäre Druck in Montenegro nach Einführung des Doppelwährungssystems nicht nachgelassen, weil die Nahrungsmittelpreise stark angezogen haben.
25. Ma'am, your daughter's trying to heal from her conduit surgery.
Ma'am, Ihre Tochter versucht, sich von ihrer Conduit-OP zu erholen.
26. Your proximity to a Borg conduit makes you extremely vulnerable.
Ihre Nähe zu einem Borg-Kanal macht Sie verwundbar.
27. Ventilators for air conduit installations, in particular for exhaust air containing agressive substances
Ventilatoren für Luftleitungsanlagen, insbesondere für Abluft mit aggressiven Stoffen
28. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.
Mit der Schaltungsanordnung ist es unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers möglich, BCD-Zahlen und Dual-Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.
29. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER
DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT
30. Dual-circuit alarm on the doors.
Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.
31. This conduit will synchronize your PalmPilotTMTM with the KDE address book through Akonadi.
Dieses Modul gleicht die Kontakte auf dem PalmPilotTMTM mit dem KDE-Adressbuch unter Verwendung von Akonadi ab.
32. The piston (14) alternatingly opens the connection to an outgoing air conduit (29-31).
Der Kolben (14) öffnet abwechselnd die Verbindung zu einem Abluftkanal (29-31).
33. Englacial conduit surrounded by medial moraine debris on lower Vadret da Morteratsch in 2006.
Eingang zu einem Schmelzwassertunnel auf der Mittelmoräne im unteren Teil des Vadret da Morteratsch im Jahr 2006.
34. Conduits and conduit systems for odorous and polluted waste water, waste air or fluids
Leitungen und Leitungsanlagen für geruchsstoff- und schadstoffbelastetes Abwasser, Abluft oder Fluid
35. Appearance of the Dual Anglo-American Power
Entstehung der anglo-amerikanischen Doppelmacht
36. Place "Air Canada Conduit" in the Conduits Folder inside your Palm Folder on your Mac.
Legen Sie "Air Canada Conduit" im Conduits Ordner des Palm-Verzeichnisses auf Ihrem Mac ab.
37. Manifolds, conduits, conduit fittings, suction fittings, air injectors, air blowers, air controls, valves, filters, skimmers
Krümmer, Leitungen, Leitungszubehör, Ansaugzubehör, Lufteinblasedüsen, Luftgebläse, Luftsteuergeräte, Ventile, Filter, Abschäumer
38. The dual-lens system offers indisputable advantages, not to mention the fact that this type of wide-angle packaged in a compact digital camera is absolutely unique.
Das Dualobjektiv bietet unbestreitbare Vorteile, ein solcher Weitwinkel in einer kompakten Digitalkamera ist wirklich einzigartig.
39. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.
Mit der Schaltungsanordnung ist es möglich, in BCD-Code oder im Dual-Code codierte Operanden zu addieren oder zu subtrahieren unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers.
40. In the EU-funded project ADAMS (A dual approach to many-valued semantics), researchers looked into dual categories of many-valued algebras.
Im Rahmen des EU-geförderten Projekts ADAMS (A dual approach to many-valued semantics) befassten sich die Forscher mit dualen Kategorien von vieldeutigen Algebren.
41. The air-enriching device is connected to an outlet device (8) via a conduit (7).
Die Luftanreichungseinrichtung ist über eine Leitung (7) mit einer Auslasseinrichtung (8) verbunden.
42. Assembly and maintenance of ventilators for air conduit installations, in particular for exhaust air containing agressive substances
Montage und Wartung von Ventilatoren für Luftleitungsanlagen, insbesondere für Abluft mit agressiven Stoffen
43. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions
Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß
44. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function
Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion
45. A leakage conduit (68) is located between the second fuel pump (38) and the reservoir (16).
Zwischen der zweiten Kraftstoffpumpe (38) und dem Vorratsbehälter (16) ist eine Leckageleitung (68) vorgesehen.
46. Strips of plastic, included in class 19, for dividing space for holding the aforesaid conduit arrangement devices
Stege aus Kunststoff, soweit in Klasse 19 enthalten, zur Unterteilung des Aufnahmeraums für solche Leitungsführungsvorrichtungen
47. Both dual /c'o/ and plural /cy/ suffixes have several allomorphs.
Die Suffixe /c'o/ (Dual) und /cy/ (Plural) haben verschiedene Allomorphe.
48. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);
doppelte Telekommunikationszugangsleitungen zum CCN-Backbone (an jedem Standort);
49. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands
Schaltungsanordnung zur addition oder subtraktion von im bcd-code oder dual-code codierten operanden
50. The exhaust air conduit (17) comprises also a fan (19) for removing exhaust air from the container (1).
Dabei weist der Abluftkanal (17) zusätzlich ein Gebläse (19) zur Abführung von Abluft aus dem Behälter (1) auf.
51. Before being moved to its present-day location in 1852, this water conduit was located below the Sandfangbrücke.
Vor der Verlegung an den heutigen Standort im Jahr 1852 befand sich diese Ausleitung unterhalb der Sandfangbrücke.
52. The models of functional aortic conduit implantation and diet-induced accelerated cardiovascular calcification were developed, optimized and standardized.
Die Modelle der funktionellen Aorten-Conduit-Implantation und der diätinduzierten akzelerierten kardiovaskulären Kalzifizierung wurden entwickelt, optimiert und standardisiert.
53. – Dual D-Sub ports accept analog video component signals up to HD.
Der eingebaute 2 Watt Lautsprecher bringt vertonte Präsentationen zur Geltung.
54. A1124; Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with papers; Location: Switzerland, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Prominente Dual Time Cuervo Y Sobrinos PROMINENTE Dual Time boitier en acier, r...
3051; Zustand 0 (neu); Titan; Automatik; neu; mit Box; mit Papieren; Standort: Schweiz, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date Superbe Chronographe Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date, référen...
55. The easy-adjust start position and dual hand positions offer exercise variety.
Die einfache Anpassung der Startposition sowie die beiden möglichen Handpositionen bieten vielfältige Trainingsmöglichkeiten.
56. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA).
Dies ist dann der Fall, wenn bei der dualen Verknüpfung im Dual-Addierer (DA) bei der höchstwertigsten Stelle des Summenergebnisses ein Carry-Signal (C) aufgetreten ist.
57. Hence, the dual subsidiary provided for under Article # clearly needs to be abandoned
Die in Artikel # enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden
58. The hydraulic pressure transducer is connected via a conduit (12, 12.2) to a hydraulic fluid storage tank (13), which is in turn connected to the electronically controllable external pressure source (4, 19, 20) via a conduit (12.1, 12), in which an additional analog or analogised valve (6) is situated.
Der hydraulische Bremsdruckgeber ist über eine Leitung (12, 12.2) mit einem Druckmittelvorratsbehälter (13) verbunden, der mit der elektronisch ansteuerbaren Fremddruckquelle (4, 19, 20) verbunden ist über eine Leitung (12a, 12), in der ein weiteres analoge bzw. analogisierte Ventil (6) angeordnet ist.
59. A conduit (16, 20) extends from the agitated sedimentation tank (1) to at least one static sedimentation tank (2, 3).
Eine Leitung (16, 20) führt vom Rühr- und Absetzbehälter (1) zu wenigstens einem Ruhe- und Absetzbehälter (2, 3) .
60. Aluminium and aluminium alloy slab, blooms, billets, plates, pipes, slugs, blanks, unfinished castings, ingot, sheet, tubes, extrusions, conduit, foil, nails
Platten, Vorblöcke, Blöcke, Grobbleche, Rohre, Rohlinge, Rohteile, Rohgussstücke, Kokillen, Feinbleche, Röhren, Fließpressteile, Leitungsrohre, Folien, Nägel aus Aluminium und Aluminiumlegierungen
61. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .
Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt , Hochspannungsanlagen .
62. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .
Hochspannungsanlagen , Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt .
63. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.
Darüber hinaus gehört ein iHome Dual Radiowecker mit MP3-Zugang für Ihren iPod zur Zimmereinrichtung.
64. Finally, a detailed description of the dual-chamber detection algorithm SMART is given.
Schließlich wird eine detaillierte Beschreibung des 2‐Kammer Detektionsalgorithmus SMART von BIOTRONIK gegeben.
65. Grounding equipment for aerial power lines, Lightning collectors dual pivotal, High-voltage equipment.
Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen, Stangenblitzableiter, doppelt, Hochspannungsanlagen .
66. MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz
MWR — Microwave Radiometer, arbeitet sowohl mit 23,8 GHz als auch mit 36,5 GHz
67. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung mit ausgleichenden Betätigungskräften für Fahrzeuge.
68. development and maintenance of information systems in support of the operational activities in the ‘Trade’ policy area such as: Integrated Statistical Database (ISDB), Dual Use e-system, Market Access Data Base, Export Helpdesk, Export Credit Database, SIGL and SIGL Wood, Civil Society, EPA Monitoring, Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service System (ACRIS).
Entwicklung und Pflege von Informationssystemen zur Unterstützung der operativen Tätigkeiten im Bereich der „Handelspolitik“. Beispiele: integrierte statistische Datenbank (ISDB), Dual-Use-E-System, Marktzugangsdatenbank, Export Helpdesk, Exportkreditdatenbank, SIGL und SIGL Wood, Zivilgesellschaft, EPA-Überwachung, das Schnellinformationssystem für Produktfälschungen (ACRIS, Anti-Counterfeiting Rapid Intelligence Service).
69. The case also serves to analyse technical features of Boston Scientific dual-chamber defibrillators.
Dieser Fall eignet sich auch dazu, die Tachykardiediskriminierung bei Zweikammer-ICDs der Fa. Boston-Scientific zu erläutern.
70. Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)
Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (einschließlich Gleich- und Wechselstrommaschinen) (ohne Lichtanlasser)
71. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing
Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse
72. DXA (Dual energy X-ray Absorptiometry) is considered the gold standard for bone densitometry.
Die DXA („Dual energy X-ray Absorptiometry“) hat sich als Goldstandard der Knochendichtemessung bewährt.
73. Hence, the ‘dual subsidiary’ provided for under Article 153 clearly needs to be abandoned.
Die in Artikel 153 enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden.
74. Thermometers, alarms, apparatus and tools for the automatic analysis of swimming pool water and other water conduit installations, in particular metering devices
Thermometer, Alarmgeräte, Apparate und Hilfsmittel für die automatische Analyse des Wassers in Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen, insbesondere Dosiervorrichtungen
75. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing
Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse
76. The EESC also points to the promotion of dual use capabilities, such as airlift capabilities.
Der EWSA verweist auf die Förderung von Dual-Use-Fähigkeiten, wie Lufttransportkapazitäten.
77. The drum (3) and the bucket wheel (13) are encased in a substantially airtight housing (4) into which a compressed air conduit (19) runs.
Trommel (3) und Schaufelrad (13) sind in einem im wesentlichen luftdichten Gehäuse (4) angeordnet, in das eine Druckfluftleitung (19) mündet.
78. Method for connecting an incoming call in a wireless telecommunications installation to a dual mode terminal
Verfahren zum verbinden eines in einer schnurloskommunikationseinrichtung ankommenden rufs an ein dualmodusendgerät
79. The NI PXIe-8130 embedded controller includes the dual-core AMD Turion 64 X2 processor.
Der Embedded-Controller NI PXIe-8130 enthält den Dual-Core-Prozessor Turion 64 X2 von AMD.
80. BMD was measured with dual-X-ray absorptiometry at the lumbar spine and femoral neck.
Ferner wurde die Knochendichte mittels dualer Röntgenabsorptionsmetrie an Lendenwirbelsäule und Oberschenkelhals ermittelt.