1. Dual amplifier balancers

Dualverstärkerausgleicher

2. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

3. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers möglich, BCD-Zahlen und Dual-Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.

4. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

5. Dual-circuit alarm on the doors.

Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.

6. Welded link chain of iron or steel (excluding articulated link chain, skid chain and stud-link chain)

Ketten aus Eisen oder Stahl, mit geschweißten Gliedern (ohne Gelenkketten, Gleitschutzketten und Stegketten)

7. Appearance of the Dual Anglo-American Power

Entstehung der anglo-amerikanischen Doppelmacht

8. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems

9. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es möglich, in BCD-Code oder im Dual-Code codierte Operanden zu addieren oder zu subtrahieren unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers.

10. In the EU-funded project ADAMS (A dual approach to many-valued semantics), researchers looked into dual categories of many-valued algebras.

Im Rahmen des EU-geförderten Projekts ADAMS (A dual approach to many-valued semantics) befassten sich die Forscher mit dualen Kategorien von vieldeutigen Algebren.

11. Other welded link chain (excluding stud-link) of iron or steel, ≤ 16 mm

Ketten mit geschweißten Gliedern, mit einer Querschnittsabmessung ≤ 16 mm, aus Eisen oder Stahl

12. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions

Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß

13. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

14. The Insert Link dialog box will appear, with the current settings of the link displayed

Damit öffnen Sie den Dialog Verknüpfung einfügen, der die aktuellen Einstellungen für die Verknüpfung anzeigt

15. Link boxes, namely, telephone connectors

Anschlusskästen, nämlich Telefonstecker

16. Both dual /c'o/ and plural /cy/ suffixes have several allomorphs.

Die Suffixe /c'o/ (Dual) und /cy/ (Plural) haben verschiedene Allomorphe.

17. Clutch actuating device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungseinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

18. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

doppelte Telekommunikationszugangsleitungen zum CCN-Backbone (an jedem Standort);

19. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Schaltungsanordnung zur addition oder subtraktion von im bcd-code oder dual-code codierten operanden

20. Clutch actuation bearing device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungslagereinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

21. – Dual D-Sub ports accept analog video component signals up to HD.

Der eingebaute 2 Watt Lautsprecher bringt vertonte Präsentationen zur Geltung.

22. You can also link multiple Google Ads accounts within Analytics, or simply link individual accounts through either product.

Sie können auch mehrere Google Ads-Konten in Analytics verknüpfen oder individuelle Konten über eines der beiden Produkte verknüpfen.

23. Fixed rail/road link between Denmark and Sweden (Øresund fixed link) including access routes for road, rail, air

Feste Verbindung Øresund (Schiene/Straße) zwischen Dänemark und Schweden einschließlich Zufahrtsstrecken (Straße, Schiene, Luft

24. A1124; Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with papers; Location: Switzerland, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Prominente Dual Time Cuervo Y Sobrinos PROMINENTE Dual Time boitier en acier, r...

3051; Zustand 0 (neu); Titan; Automatik; neu; mit Box; mit Papieren; Standort: Schweiz, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date Superbe Chronographe Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date, référen...

25. The easy-adjust start position and dual hand positions offer exercise variety.

Die einfache Anpassung der Startposition sowie die beiden möglichen Handpositionen bieten vielfältige Trainingsmöglichkeiten.

26. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA).

Dies ist dann der Fall, wenn bei der dualen Verknüpfung im Dual-Addierer (DA) bei der höchstwertigsten Stelle des Summenergebnisses ein Carry-Signal (C) aufgetreten ist.

27. Hence, the dual subsidiary provided for under Article # clearly needs to be abandoned

Die in Artikel # enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden

28. Access and link services to the Internet

Zugang und Links zum Internet

29. High-level Data Link Control (HDLC) procedures.

Es ist eine Variante des High-Level Data Link Control (HDLC).

30. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt , Hochspannungsanlagen .

31. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Hochspannungsanlagen , Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt .

32. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Darüber hinaus gehört ein iHome Dual Radiowecker mit MP3-Zugang für Ihren iPod zur Zimmereinrichtung.

33. Finally, a detailed description of the dual-chamber detection algorithm SMART is given.

Schließlich wird eine detaillierte Beschreibung des 2‐Kammer Detektionsalgorithmus SMART von BIOTRONIK gegeben.

34. Grounding equipment for aerial power lines, Lightning collectors dual pivotal, High-voltage equipment.

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen, Stangenblitzableiter, doppelt, Hochspannungsanlagen .

35. CPA #.#.#: Articulated link chain, of iron or steel

CPA #.#.#: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

36. This type of link is therefore called "persistent".

Darum wird diese Art der Verbindung 'persistent' genannt.

37. We've accessed the relevant information through the Link.

Wir erhielten die betreffende Information durch die Verbindung.

38. There is our link between Ditlev and Alberg.

Da ist unsere Verbindung zwischen Ditlev und Alberg.

39. Yet the hypothesis of that dual system is not addressed in the contested decision.

Der Fall dieses doppelten Systems ist in dem angefochtenen Beschluss jedoch nicht erörtert worden.

40. MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz

MWR — Microwave Radiometer, arbeitet sowohl mit 23,8 GHz als auch mit 36,5 GHz

41. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung mit ausgleichenden Betätigungskräften für Fahrzeuge.

42. The case also serves to analyse technical features of Boston Scientific dual-chamber defibrillators.

Dieser Fall eignet sich auch dazu, die Tachykardiediskriminierung bei Zweikammer-ICDs der Fa. Boston-Scientific zu erläutern.

43. Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)

Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (einschließlich Gleich- und Wechselstrommaschinen) (ohne Lichtanlasser)

44. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

45. DXA (Dual energy X-ray Absorptiometry) is considered the gold standard for bone densitometry.

Die DXA („Dual energy X-ray Absorptiometry“) hat sich als Goldstandard der Knochendichtemessung bewährt.

46. The second sound-system link involves the amplifier.

Der zweite Baustein der Anlage ist der Verstärker.

47. Hence, the ‘dual subsidiary’ provided for under Article 153 clearly needs to be abandoned.

Die in Artikel 153 enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden.

48. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual lead frame housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

49. They have restored the servo link to the core.

Die Servoverbindung steht wieder.

50. Please use the following code to link this page.

Bitte nutze den folgenden Code für ein Verlinken dieser Seite.

51. CPA 28.15.21: Articulated link chain, of iron or steel

CPA 28.15.21: Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

52. It must link the computer to the alien systems

Dadurch werden wohl die Systeme verknüpft

53. The EESC also points to the promotion of dual use capabilities, such as airlift capabilities.

Der EWSA verweist auf die Förderung von Dual-Use-Fähigkeiten, wie Lufttransportkapazitäten.

54. Iron or steel articulated link chain (excluding roller chain)

Gelenkketten aus Eisen oder Stahl (ohne Rollenketten)

55. Click the Analytics Settings link to manage those options.

Klicken Sie dazu auf den Link Analytics-Einstellungen.

56. Method for connecting an incoming call in a wireless telecommunications installation to a dual mode terminal

Verfahren zum verbinden eines in einer schnurloskommunikationseinrichtung ankommenden rufs an ein dualmodusendgerät

57. The NI PXIe-8130 embedded controller includes the dual-core AMD Turion 64 X2 processor.

Der Embedded-Controller NI PXIe-8130 enthält den Dual-Core-Prozessor Turion 64 X2 von AMD.

58. BMD was measured with dual-X-ray absorptiometry at the lumbar spine and femoral neck.

Ferner wurde die Knochendichte mittels dualer Röntgenabsorptionsmetrie an Lendenwirbelsäule und Oberschenkelhals ermittelt.

59. The Debian project has received full access to a Dual Opteron machine for porting efforts.

Das Debian-Projekt hat für den Portierungs -Einsatz kompletten Zugriff auf einen Dual-Opteron Rechner erhalten .

60. The dual account system introduced in # was set up to distinguish between recovered and outstanding duties

Das # eingeführte System der doppelten Buchführung war zur Unterscheidung zwischen den bereits eingezogenen und den noch ausstehenden Ansprüchen eingeführt worden

61. Ideally, the end of the dual display period should thus be programmed and announced in advance.

Im Idealfall sollte das Ende der doppelten Auszeichnungsfrist vorausgeplant und im Voraus angekündigt werden.

62. Room Notes: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

Zimmerbeschreibung: 14 Day Advance Purchase - Zip & Link & Sofa Bed.

63. Now the computer scan provides the missing link to Leonardo.

Nun stellte der Computer-Scann die fehlende Verbindung zu Leonardo her.

64. Storms or solar flares they disrupt the satellite link up.

Bei Sturm - oder auch Sonneneruption sind sie oft anfällig...

65. Among the different measurement procedures DXA (dual-energy X-ray absorptiometry) has become the gold standard worldwide.

Unter den verschiedenen Messverfahren hat sich die DXA („dual energy x-ray absorptiometry“) weltweit als Goldstandard durchgesetzt.

66. Ghostcrawler: Dual speccing is the ability to save two separate talent specs, glyphs, and action bars.

Ghostcrawler: Eine duale Verteilung ist die Möglichkeit, zwei verschiedene Talentverteilungen, Glyphen-Sätze und Aktionsleisten zu speichern.

67. Distributing/collecting tank for the at least dual flow evaporator of a motor vehicle air conditioning system

Verteil-/sammel-kasten eines mindestens zweiflutigen verdampfers einer kraftfahrzeugklimaanlage

68. The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.

Das 1989 eingeführte System der doppelten Buchführung war zur Unterscheidung zwischen den bereits eingezogenen und den noch ausstehenden Ansprüchen eingeführt worden.

69. N.B. See also 3A001.e.2. on the EU Dual-Use List for high energy storage capacitors.

Ergänzende Anmerkung: Siehe auch Dual-Use-Liste der EU Unternummer 3A001e2 (Hochenergie-Speicherkondensatoren)

70. The linear programming problem associated with each step of the procedure is solved through a primal-dual algorithm.

Das sich je Iterationsschritt ergebende LP-Problem wird mit einem Primal-Dual-Algorithmus gelöst.

71. Dual-energy X-ray absorptiometry (DXA) was used to measure BMD at the lumbar spine and femoral neck.

Die Knochendichte wurde mit der Dual-X-ray-Absorptiometrie (DXA) an Lendenwirbelsäule und Hüfte gemessen.

72. (6) The dual account system introduced in 1989 was set up to distinguish between recovered and outstanding duties.

(6) Das 1989 eingeführte System der doppelten Buchführung sollte es ermöglichen, den jeweiligen effektiven Einziehungsstand der Forderungen genau nachzuvollziehen.

73. Ability to justify these activities to one's colleagues (no hierarchical link).

Fähigkeit, entsprechende Tätigkeiten gegenüber den Kollegen (unabhängig von der hierarchischen Stellung) zu rechtfertigen.

74. Improvement of a link and communication network load with access control

Verbesserung der auslastung von links und kommunikationsnetzen mit zugangskontrolle

75. CPA 28.15.32: Parts of articulated link chain of iron or steel

CPA 28.15.32: Teile für Gelenkketten, aus Eisen oder Stahl

76. –tackling fraud involving the dual VAT regime applicable to cars by improving access to vehicle registration data;

–Bekämpfung von Betrug im Zusammenhang mit den beiden für den Fahrzeughandel geltenden Mehrwertsteuerregelungen durch einen verbesserten Zugang zu Fahrzeugregisterdaten;

77. You link a house account to your own Sales Partner organization:

Ein Hauskonto verknüpfen Sie mit Ihrer eigenen Vertriebspartner-Organisation:

78. Motorised vehicles, namely dual-axle or multi-axle vehicles, including off-road vehicles (all-terrain vehicles, quad bikes)

Motorisierte Fahrzeuge, nämlich zwei- oder mehrachsige Fahrzeuge, auch geländegängig (All-Terrain-Vehicles, Quads)

79. Why should it not be shocking that the Anglo-American dual world power is likened to a beast?

Warum sollte man darüber nicht empört sein, daß die anglo-amerikanische Doppelweltmacht mit einem Tier verglichen wird?

80. A dual-column chromatographic switching system for the analysis of gaseous radiolytic products of acetic acid is described.

Es wird ein Umschaltungssystem mit zwei chromatographischen Trensäulen für die Analyse von gasförmigen radiolytischen Produkten der Essigsäure beschrieben.