1. Gates, Gate frames, gate roller shutters and gate fittings, Not of metal and Not of concrete

Tore, Torrahmen, Torrollläden und Torzubehör, nicht aus Metall und nicht aus Beton

2. Open gate.

Tor öffnen.

3. Close the gate.

Schließt das Tor.

4. Intake-gate shaft

Einlaufschacht

5. Logical Inverter Gate

Logisches Inverter-GatterStencils

6. Dual amplifier balancers

Dualverstärkerausgleicher

7. The eastern gate is called the Harem Gate and was used by women.

Das östliche Tor war als „Haremstor“ bekannt und wurde von Frauen genutzt.

8. Door and gate sections

Tür- und Torteile

9. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

10. You were at the gate?

Sie waren am Tor?

11. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

12. The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.

Es mag ungefähr auf gleicher Höhe mit dem Inspektionstor der Stadtmauer gelegen haben. Offensichtlich ist mit dem in 1.

13. More slaves taken afoot approach gate.

Noch mehr Sklaven kommen zu Fuß Richtung Tor.

14. Electric locks as parts of or accessories for revolving gate drives, revolving gates and revolving gate drives

Elektrische Schlösser als Teile oder Zubehörteile von Drehtorantrieben, für Drehtore und für Drehtorantriebe

15. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers möglich, BCD-Zahlen und Dual-Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.

16. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

17. Dual-circuit alarm on the doors.

Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.

18. For modelling processes/activities within the core module (i.e. gate-to-gate stage), the PEFCR shall also specify:

Für Modellierungsprozesse/-tätigkeiten innerhalb des Kernmoduls (d. h. Gate-to-Gate-Phase) muss die PEFCR-Regel auch Folgendes vorgeben:

19. And it's not just gate fever.

Es ist nicht nur Entlassungsangst.

20. Their gate terminals are connected to each other by a NOT gate (inverter), to form the control terminal.

Die Gateanschlüsse werden bei einem Transmission-Gate über ein Nicht-Gatter (Inverter) miteinander verbunden, wodurch ein resultierender Steueranschluss gebildet wird.

21. Appearance of the Dual Anglo-American Power

Entstehung der anglo-amerikanischen Doppelmacht

22. Biggs, park here and cover this gate.

Biggs, parkt hier und bewacht den Eingang.

23. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems

24. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es möglich, in BCD-Code oder im Dual-Code codierte Operanden zu addieren oder zu subtrahieren unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers.

25. Anchoring device for boundary poles and gate poles

Verankerungsvorrichtung für begrenzungs- und torstangen

26. Vertical lift gate with strip cladding in guideways

Hubtor mit einem lamellenpanzer in führungsbahnen

27. How could he not recognize the gate address?

Wie konnte er die Gate-Adresse nicht wieder erkennen?

28. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

29. In the EU-funded project ADAMS (A dual approach to many-valued semantics), researchers looked into dual categories of many-valued algebras.

Im Rahmen des EU-geförderten Projekts ADAMS (A dual approach to many-valued semantics) befassten sich die Forscher mit dualen Kategorien von vieldeutigen Algebren.

30. The storage inductor is coupled between the first DC voltage gate and the second DC voltage gate by means of electric switching elements.

Die Speicherdrossel ist mittels elektrischer Schaltelemente zwischen dem ersten Gleichspannungstor und dem zweiten Gleichspannungstor gekoppelt.

31. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions

Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß

32. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

33. Light barrier housing, light barrier element and gate devices

Lichtschrankengehäuse, lichtschrankenelement und torvorrichtungen

34. Patrick killed Therese, and she opened the gate for him...

Patrik hat Theres erschlagen. Und sie will ihn in ihre Wohnung lassen?

35. b. A system gate count of greater than 230 000;

b) Gatterwert des Systems (system gate count) von mehr als 230 000;

36. Both dual /c'o/ and plural /cy/ suffixes have several allomorphs.

Die Suffixe /c'o/ (Dual) und /cy/ (Plural) haben verschiedene Allomorphe.

37. Clutch actuating device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungseinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

38. I never thought of checking the Alpha site gate records

Ich hab nie daran gedacht, die Berichte des Alpha- Gebiets zu überprüfen.Hier

39. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

doppelte Telekommunikationszugangsleitungen zum CCN-Backbone (an jedem Standort);

40. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Schaltungsanordnung zur addition oder subtraktion von im bcd-code oder dual-code codierten operanden

41. The Dagersheim road ran north through the Weilemer Gate (also Linsentor).

Die Dagersheimer Straße führte Richtung Norden durch das Weilemer Tor (auch Linsentor).

42. Clutch actuation bearing device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungslagereinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

43. – Dual D-Sub ports accept analog video component signals up to HD.

Der eingebaute 2 Watt Lautsprecher bringt vertonte Präsentationen zur Geltung.

44. be set before the TSO energy bid submission gate closure time.

muss vor dem Zeitpunkt der Marktschließung für die Einreichung von Regelarbeitsgeboten durch ÜNB liegen.

45. We send you to the front gate with a power pack.

Wir schicken Sie mit einem Power-Pack zum Haupttor.

46. Electric apparatus and instruments being parts or accessories for gate drives

Elektrische Apparate und Instrumente als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

47. A1124; Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with papers; Location: Switzerland, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Prominente Dual Time Cuervo Y Sobrinos PROMINENTE Dual Time boitier en acier, r...

3051; Zustand 0 (neu); Titan; Automatik; neu; mit Box; mit Papieren; Standort: Schweiz, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date Superbe Chronographe Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date, référen...

48. The contact area Asens between the gate electrode and the detection electrode is larger than the contact area Agate between the gate electrode and the gate oxide, whereby the receptor can be immobilized on the surface of the detection electrode in a technically simple manner while the small contact area Agate between the gate electrode and the transistor provides for high sensitivity for detecting the analyte.

Dadurch ist gewährleistet, dass der Rezeptor sich auf technisch einfache Weise auf der Oberfläche der Detektionselektrode immobilisieren lässt. Über die kleine Kontaktfläche Agate der Gateelektrode an den Transistor ist gleichzeitig eine hohe Nachweisempfindlichkeit für den Analyten gegeben.

49. Abaddon's Gate won the 2014 Locus Award for Best Science Fiction Novel.

Der dritte Roman Abaddon’s Gate wurde mit dem Locus Award for Best Science Fiction Novel 2014 ausgezeichnet.

50. The easy-adjust start position and dual hand positions offer exercise variety.

Die einfache Anpassung der Startposition sowie die beiden möglichen Handpositionen bieten vielfältige Trainingsmöglichkeiten.

51. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA).

Dies ist dann der Fall, wenn bei der dualen Verknüpfung im Dual-Addierer (DA) bei der höchstwertigsten Stelle des Summenergebnisses ein Carry-Signal (C) aufgetreten ist.

52. American Airlines flight 601, nonstop to Detroit, now boarding through gate 2.

American Airlines Flug 601, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei.

53. Yeah, and it's like we're coming out of the gate pretty strong.

Ja, und wir legen richtig los.

54. The indications for the FET operation include several aortic pathologies, such as aneurysms, acute and chronic dissections with involvement of the (distal) arch and the proximal descending aorta.

Zudem schafft sie eine sichere Landezone für mögliche Folgeeingriffe stromabwärts.

55. PA) American Airlines flight #, nonstop to Detroit, now boarding through gate two

Ansage) American Airlines Flug #, Nonstop nach Detroit, einsteigebereit an Gate zwei

56. Hence, the dual subsidiary provided for under Article # clearly needs to be abandoned

Die in Artikel # enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden

57. VAT, taxes and subsidies are not included in the farm-gate price.

Mehrwertsteuer, andere Steuern und Subventionen sind im Ab-Hof-Preis nicht enthalten.

58. Door, window and gate fittings and locks (non-electric), not of metal

Tür- und Fenster- und Torbeschläge sowie Schlösser (ausgenommen elektrische) nicht aus Metall

59. minimum number of staff members able to provide information at the gate;

Mindestzahl an Mitarbeitern, die Informationen am Gate erteilen können;

60. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt , Hochspannungsanlagen .

61. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Hochspannungsanlagen , Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt .

62. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Darüber hinaus gehört ein iHome Dual Radiowecker mit MP3-Zugang für Ihren iPod zur Zimmereinrichtung.

63. The invention relates to a transistor for analog switching functions comprising at least one source region, at least one drain region, a channel region arranged between the source region and the drain region, a gate dielectric arranged above the channel area, and a gate electrode arranged above the gate dielectric.

Erfindungsgemäß wird ein Transistor für analoge Schaltungsfunktionen mit zumindest einem Sourcebereich, zumindest einem Drainbereich, einem zwischen dem Sourcebereich und dem Drainbereich angeordneten Kanalbereich, einem über dem Kanalbereich angeordneten Gatedielektrikum und einer über dem Gatedielektrikum angeordneten Gateelektrode bereitgestellt.

64. Canton is one of three alternate sites now being considered by Gate officials.

Canton wird von den Gate-Bossen als Alternativstandort in Betracht gezogen.

65. Finally, a detailed description of the dual-chamber detection algorithm SMART is given.

Schließlich wird eine detaillierte Beschreibung des 2‐Kammer Detektionsalgorithmus SMART von BIOTRONIK gegeben.

66. Grounding equipment for aerial power lines, Lightning collectors dual pivotal, High-voltage equipment.

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen, Stangenblitzableiter, doppelt, Hochspannungsanlagen .

67. The delivery stage of the sugar cane shall be free at factory gate.

Die Anlieferung des Zuckerrohrs erfolgt frei Fabrik.

68. American Airlines flight three non-stop to Los Angeles departing at gate six.

American Airlines Flug drei nach Los Angeles, Abflug von Flugsteig sechs.

69. Signalling apparatus, in particular light barriers, being parts or accessories for gate drives

Signalapparate, insbesondere Lichtschranken, als Teile oder Zubehörteile von Torantrieben

70. Once that happens, it'll lock the internal doors and open that main gate.

Es blockiert die Türen im Innern und öffnet das Haupttor.

71. Secured hotel parking (video-monitored, swing-gate) is free for all hotel guests.

Für die Hotelsgäste ist ein aufbewahrter und kostenloser Parkplatz gesichert (Videobewachung, Rampe).

72. Yet the hypothesis of that dual system is not addressed in the contested decision.

Der Fall dieses doppelten Systems ist in dem angefochtenen Beschluss jedoch nicht erörtert worden.

73. MWR – Microwave Radiometer, with an operation frequency in dual 23,8 GHz and 36,5 GHz

MWR — Microwave Radiometer, arbeitet sowohl mit 23,8 GHz als auch mit 36,5 GHz

74. With this insulation device a sectional gate (1) is both thermally and acoustically insulated.

Mit dieser Isoliervorrichtung wird sowohl eine thermische als auch eine akustische Isolierung des Sektionaltores (1) erreicht.

75. b. A typical "basic gate propagation delay time" of less than 0,1 ns; or

b) typische "Signallaufzeit des Grundgatters" (basic gate propagation delay time) kleiner als 0,1 ns oder

76. The invention relates to a dual clutch assembly comprising compensating actuation forces for vehicles.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Doppelkupplungsanordnung mit ausgleichenden Betätigungskräften für Fahrzeuge.

77. The case also serves to analyse technical features of Boston Scientific dual-chamber defibrillators.

Dieser Fall eignet sich auch dazu, die Tachykardiediskriminierung bei Zweikammer-ICDs der Fa. Boston-Scientific zu erläutern.

78. Generators for internal combustion engines (including dynamos and alternators) (excluding dual-purpose starter-generators)

Lichtmaschinen für Verbrennungsmotoren (einschließlich Gleich- und Wechselstrommaschinen) (ohne Lichtanlasser)

79. Unit consisting of two junction field effect transistors contained in a dual leadframe housing

Einheit, bestehend aus zwei Sperrschicht-Feldeffekt-Transistoren (JFET) in einem Dual-lead-frame-Gehäuse

80. DXA (Dual energy X-ray Absorptiometry) is considered the gold standard for bone densitometry.

Die DXA („Dual energy X-ray Absorptiometry“) hat sich als Goldstandard der Knochendichtemessung bewährt.