1. Therefore, after the introduction of the dual currency system inflationary pressures did not abate in Montenegro, as foodstuff prices increased strongly.

Daher hat der inflationäre Druck in Montenegro nach Einführung des Doppelwährungssystems nicht nachgelassen, weil die Nahrungsmittelpreise stark angezogen haben.

2. Dual amplifier balancers

Dualverstärkerausgleicher

3. Dual-polarized dipole antenna

Dualpolarisierter dipolstrahler

4. Specify the currency of field 25; ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Geben Sie die Währung an, in der in Feld 25 der Gesamtwert ausgewiesen ist; Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

5. Bond indices are key barometers for the development of different bond market segments.

Rentenindizes sind wichtige Gradmesser für die Entwicklung verschiedener Rentenmarktsegmente.

6. The ISO-alpha-3 currency codes (ISO 4217) shall be used for the currency.

Für die Währung sind die ISO-Alpha-3-Währungscodes (ISO 4217) zu verwenden.

7. Agencies for bond subscriptions

Agenturleistungen für Anleihezeichnungen

8. Currency and amount in figures

Währung und Betrag in Ziffern

9. This circuit allows BCD numbers and dual numbers to be added and subtracted with a single dual adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers möglich, BCD-Zahlen und Dual-Zahlen zu addieren und zu subtrahieren.

10. Bond relationships, influence of ring strain and other intramolecular interactions upon bond lengths and angles.

Bindungsverhältnisse, Einfluß der Ringspannung und anderer innermolekularer Wechselwirkungen auf Bindungslängen und -Winkel.

11. THE ANGLO-AMERICAN DUAL WORLD POWER

DIE ANGLO-AMERIKANISCHE DOPPELWELTMACHT

12. Dual-circuit alarm on the doors.

Doppelt gesicherter Alarm an den Türen.

13. The total energy has been optimized with respect to the bond lengths and bond angles.

Die Gesamtenergie wurde unter Variation der BindungslÄnge und Bindungswinkel optimiert.

14. Currency of the depository receipts

Währung der Zertifikate

15. Adjusted factors for currency risk where the local and the foreign currency are pegged to the euro

Angepasste Faktoren für das Wechselkursrisiko, wenn die lokale Währung und die Fremdwährung an den Euro gekoppelt sind

16. Donations in the form of United States currency, local scrip currency, or gold dust were also accepted.

Beiträge in der Währung der Vereinigten Staaten, Währungen anderer Länder oder Gold wurden auch akzeptiert.

17. Appearance of the Dual Anglo-American Power

Entstehung der anglo-amerikanischen Doppelmacht

18. Remember, to obtain actual retail currency exchange rates, contact your local financial institution, bank, currency exchange, or cambio.

Um sich über die aktuellsten Wechselkurse zu erkundigen, wenden Sie sich am besten an ein lokales Geldinstitut, an eine Bank oder eine Wechselstube.

19. Dual blockade of the renin-angiotensin-aldosterone system

Duale Blockade des Renin-Angiotensin-Aldosteron-Systems

20. The European Coal and Steel Community may hold currency of any kind and operate accounts in any currency.

Die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl darf Devisen aller Art und Konten in jeder beliebigen Währung besitzen.

21. Consequently the bond angles are changed.

Infolgedessen werden die Bindungswinkel geändert.

22. Services related to cash bond administration

Dienstleistungen in Bezug auf die Verwaltung von Barkautionen

23. ISO4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217 (3 alphabetische Zeichen)

24. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten

25. While it is true that American dollars are the most popular currency with counterfeiters, no currency is exempt.

Die beliebteste Währung der Fälscher ist zwar der amerikanische Dollar, aber keine Währung ist ausgenommen.

26. 3.3.2 Analysis of bond portfolio results

3.3.2 Entwicklung der Anlagen in Anleihen

27. The ECB calculates the monthly exchange rate adjustment from currency-by-currency stock data supplied by the reporting agents.

Die EZB errechnet die monatliche Wechselkursberichtigung aus den von den Berichtspflichtigen bereitgestellten, nach Einzelwährungen gegliederten Bestandsdaten.

28. A circuit is disclosed which allows BCD-coded or dual-coded operands to be added or subtracted with a single dual-adder.

Mit der Schaltungsanordnung ist es möglich, in BCD-Code oder im Dual-Code codierte Operanden zu addieren oder zu subtrahieren unter Verwendung eines einzigen Dual-Addierers.

29. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters.

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

30. (ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters)

(Währungscode nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen)

31. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits

Währung nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen

32. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical characters

Währungscode nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

33. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetic characters

Währungskürzel nach ISO 4217, drei alphabetische Zeichen

34. In the EU-funded project ADAMS (A dual approach to many-valued semantics), researchers looked into dual categories of many-valued algebras.

Im Rahmen des EU-geförderten Projekts ADAMS (A dual approach to many-valued semantics) befassten sich die Forscher mit dualen Kategorien von vieldeutigen Algebren.

35. Valence bond wavefunctions were constructed for H2.

Für das H2-Molekül werden Wellenfunktionen nach der Valenzstrukturmethode konstruiert.

36. The predicted equilibrium bond angle is 95.5°.

Die tiefste Energie (95.5°) dürfte nahe beim Hartree-Fock-Wert liegen.

37. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical digits.

Währungskürzel nach ISO 4217, 3 alphabetische Zeichen.

38. Dual-fuel engine reduces nitrogen dioxide and soot emissions

Zweistoffmotor reduziert Stickstoffdioxidemissionen und Rußausstoß

39. Dual-piston relay valve having an anti-compounding function

Doppelkolbenrelaisventil mit anti-compound-funktion

40. I erased the memories of your bond.

Ich habe ihre Erinnerungen gelöscht.

41. While bond lengths are smaller than those for the homologue 3-methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide, bond angles are similar.

Die Bindungswinkel sind sehr ähnlich denen des homologen 3-Methyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxids, die Bindungslängen sind jedoch kürzer.

42. The bond angles at the sulfur atom indicate some bond-bending strain, estimated at 0.85 kcal mole−1 per sulfur atom.

Die Bindungswinkel am Schwefelatom deuten auf eine gewisse Spannung durch Verbiegung der Bindungen hin, die auf 0,85 kcal·mol−1 pro Schwefelatom geschätzt wird.

43. the adjusted level 1 covered bond amount; plus

des bereinigten Betrags gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 zuzüglich

44. As usual, Mr. Bond, you were absolutely right

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht

45. ISO 4217 Currency Code, 3 alphabetical character code

Währungskürzel nach ISO 4217, dreistelliger alphabetischer Code

46. As usual, Mr Bond, you were absolutely right.

Wie üblich hatten Sie, Mr. Bond, völlig Recht.

47. Both dual /c'o/ and plural /cy/ suffixes have several allomorphs.

Die Suffixe /c'o/ (Dual) und /cy/ (Plural) haben verschiedene Allomorphe.

48. Clutch actuating device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungseinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

49. dual telecom access lines to the CCN backbone (at every site);

doppelte Telekommunikationszugangsleitungen zum CCN-Backbone (an jedem Standort);

50. Circuits for adding or subtracting bcd-coded or dual-coded operands

Schaltungsanordnung zur addition oder subtraktion von im bcd-code oder dual-code codierten operanden

51. The expected bond angles for PH2−and PH3 are obtained and the bond energies agree well with the results calculated by other authors.

Das Modell liefert für PH2−und PH3 die zu erwartenden Bindungswinkel, und die Bindungsenergien stehen mit den Ergebnissen anderer Autoren in Einklang.

52. Clutch actuation bearing device, in particular for a dual clutch system

Kupplungsbetätigungslagereinrichtung, insbesondere für ein doppelkupplungssystem

53. The O−Te−O average bond angle is 95°.

Der Mittelwert des O−Te−O-Bindungswinkels beträgt 95° Die Fe-Ketten werden durch Te−O-Bindungen dreidimensional verbunden.

54. It has also come into wide currency among Anglo-Catholics.

Diese Anrede ist heute auch bei den Anhängern des Anglokatholizismus allgemein gebräuchlich.

55. – Dual D-Sub ports accept analog video component signals up to HD.

Der eingebaute 2 Watt Lautsprecher bringt vertonte Präsentationen zur Geltung.

56. the adjusted non-covered bond level 1 asset amount; plus

dem bereinigten Betrag nicht gedeckter Schuldverschreibungen der Aktivastufe 1 zuzüglich

57. A1124; Condition 0 (new); Steel; Automatic; new; with papers; Location: Switzerland, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Prominente Dual Time Cuervo Y Sobrinos PROMINENTE Dual Time boitier en acier, r...

3051; Zustand 0 (neu); Titan; Automatik; neu; mit Box; mit Papieren; Standort: Schweiz, Nyon (Genéve); Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date Superbe Chronographe Cuervo Y Sobrinos Pirata Day/Date, référen...

58. They are a bond between the administration and its engineers.

Sie dienen als Verbindung zwischen Verwaltung und Akteuren.

59. Resulcin ® Aqua Prime & Monobond N performed significantly better than PromptTM L-PopTM III, but did not differ from AC-Bond or AC-Bond + Desensitizer.

Resulcin® Aqua Prime & Monobond N schnitt signifikant höher ab als PromptTM L-PopTM III, wies aber keinen Unterschied zu AC-Bond und AC-Bond + Desensitizer auf.

60. Price inflation forces creditors to accept repayment in debased currency.

Die Preisinflation zwingt Kreditgeber, Rückzahlungen in wertgemindertem Geld hinzunehmen.

61. The easy-adjust start position and dual hand positions offer exercise variety.

Die einfache Anpassung der Startposition sowie die beiden möglichen Handpositionen bieten vielfältige Trainingsmöglichkeiten.

62. This is what happens when a carry-signal (C) appears at the highest position of the sum result in the case of a dual linkage in the dual adder (DA).

Dies ist dann der Fall, wenn bei der dualen Verknüpfung im Dual-Addierer (DA) bei der höchstwertigsten Stelle des Summenergebnisses ein Carry-Signal (C) aufgetreten ist.

63. Administrative processing and completion of bond, share and security transactions

Administrative Verarbeitung und Abwicklung von Anleihen-, Aktien- und Wertpapiertransaktionen

64. Of course, the actual payment will be made in ordinary currency at the contemporaneous exchange rate, based on the consumer price index, between baskets and the currency.

Selbstverständlich wird die tatsächliche Bezahlung in der normalen Währung zum aktuellen Wechselkurs, basierend auf dem Verbraucherpreisindex, zwischen Körben und Währung vorgenommen.

65. The C–H bond is simulated in an analogous manner.

In entsprechender Weise wird die C–H-Bindung beschrieben.

66. The geometry of 3,4-dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxide was determined by X-ray diffraction: cell dimensions are reported together with bond lengths and bond angles.

Die Geometrie von 3,4-Dimethyl-2,5-dihydrothiophen-1,1-dioxid wurde mittels Röntgendiffraktion bestimmt. Es werden die Dimensionen der Einheitszelle zusammen mit Bindungslängen und Bindungswinkeln berichtet.

67. Hence, the dual subsidiary provided for under Article # clearly needs to be abandoned

Die in Artikel # enthaltene doppelte Subsidiarität muss unter diesen Bedingungen natürlich aufgegeben werden

68. What effects will these comprehensive exemption provisions have on currency stability?

Welche Effekte haben diese umfassenden Ausnahmebestimmungen auf die Währungsstabilität?

69. Subject: Acceptance of currency at filling stations in France and Belgium

Betrifft: Akzeptanz von Zahlungsmitteln an Tankstellen in Frankreich und Belgien

70. Taking account of the accrued interest in the foreign currency positions

Berücksichtigung abgegrenzter Zinsen in der Währungsposition

71. Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal , High-voltage equipment .

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt , Hochspannungsanlagen .

72. High-voltage equipment , Grounding equipment for aerial power lines , Lightning collectors dual pivotal .

Hochspannungsanlagen , Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen , Stangenblitzableiter, doppelt .

73. Also includes such modern amenities as iHome Dual Alarm Clock Radios for iPod.

Darüber hinaus gehört ein iHome Dual Radiowecker mit MP3-Zugang für Ihren iPod zur Zimmereinrichtung.

74. The bond angle between the two hydrogen atoms is approximately 104.45°.

Der Winkel, den die beiden O-H-Bindungen einschließen, beträgt 104,45°.

75. Additional remuneration payable on exceeding the amount of bond liabilities guaranteed

Zusätzliche Vergütung bei Überschreitung der Höhe der garantierten Verbindlichkeiten

76. Analytical expressions for the LCAO-coefficients and the elements of the charge-bond order-matrix are derived for 4n and for (4n +2) annulenes with alternant bond lengths.

Für 4n- und (4n + 2)-Annulene mit Bindungsalternanz werden analytische Ausdrücke für die LCAO-Koeffizienten und die Elemente der Ladungs-/ Bindungsordnungsmatrix hergeleitet.

77. Holders for currency, cheques, debit and credit slips, vouchers and documents

Halter für Geld, Schecks, Debit- und Kreditkarten, Gutscheine und Dokumente

78. Finally, a detailed description of the dual-chamber detection algorithm SMART is given.

Schließlich wird eine detaillierte Beschreibung des 2‐Kammer Detektionsalgorithmus SMART von BIOTRONIK gegeben.

79. Grounding equipment for aerial power lines, Lightning collectors dual pivotal, High-voltage equipment.

Die Ausrüstung der Erdung für die Luft-Elektroenergieübertragungen, Stangenblitzableiter, doppelt, Hochspannungsanlagen .

80. b′′ (the adjusted covered bond level 1asset amount after cap application)

b′′ (bereinigter Betrag gedeckter Schuldverschreibungen der Stufe 1 nach Anwendung der Obergrenze)