1. average dry bulk density of the deposited tailings (tonnes/m

durchschnittliche trockene Rohdichte des abgelagerten Bergematerials (Tonnen/m

2. Our dry ice production equipment has been specially engineered to produce the highest density extruded dry ice available.

Unsere Trockeneis-Produktionsanlagen sind eigens für die Herstellung des mit der höchsten Dichte extrudierten Trockeneises auf dem Markt entwickelt worden.

3. After testing, the microstructure and dry density of each specimen was determined.

Nach der Prüfung wurden Mikrostruktur und Trockendichte jeder Probe festgestellt.

4. The average absorption depends on the oven-dry density and can be predetermined.

Die durchschnittliche Aufnahme ist abhängig von der Darrdichte und läßt sich vorausberechnen.

5. Determination of the density and specific gravity at # °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei # °C und der Dichte # °C/# °C eines trocknen Weines

6. A highly significant negative correlation was found between bark thickness and oven-dry density.

Zwischen der Rindendicke und der Darrdichte ergab sich eine hochsignifikante negative Korrelation.

7. Determination of the density and specific gravity at 20 °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei 20 °C und der Dichte 20 °C/20 °C eines trocknen Weines

8. is the density of dry air at # °C at a pressure of # mm Hg

ist die Volumenmasse der trockenen Luft bei # °C und einem Druck von # mm Hg

9. The dry grasslands are characterised by both the high density and great variety of plants.

Charakteristisch für die Trockenrasen sind sowohl die große Dichte als auch Vielfalt der Pflanzenarten.

10. Determination of the density and specific gravity at 20 °C/20 °C of a dry wine

Bestimmung der Volumenmasse bei 20 °C und der Dichte 20 °C/20 °C eines trocknen Weins:

11. The oven-dry density of the remaining part of increment core was examined for additional control.

Am zweiten Bohrkernmaterial wurde als zusätzliche Kontrolluntersuchung die Darrdichte emittelt.

12. If the dry bulk density is not determined, a reasonable estimate of this parameter should be made

Wird die trockene Bodendichte nicht bestimmt, so ist sie angemessen zu schätzen

13. — 0,0012 is the density of dry air at 20 °C at a pressure of 760 mm Hg

— 0,0012 ist die Volumenmasse der trockenen Luft bei 20 °C und einem Druck von 760 mm Hg.

14. 0,0012 is the density of dry air at 20 °C at a pressure of 760 mm Hg

0,0012 ist die Volumenmasse der trockenen Luft bei 20 °C und einem Druck von 760 mm Hg.

15. Furthermore, the thermal conductivity depends on the manufacture (dry or wet process) and is influenced by density.

Zusätzlich besteht eine Abhängigkeit von der Dichte sowie vom Herstellungsverfahren (Nass- oder Trockenverfahren).

16. If the dry bulk density is not determined, a reasonable estimate of this parameter should be made.

Wird die trockene Bodendichte nicht bestimmt, so ist sie angemessen zu schätzen.

17. At both height levels, mean air-dry (11–12% m c) density is an uniform 0,60 g/cm3.

Für beide Stammhöhen ergab sich eine einheitliche mittlere Rohdichte von 0,60 g/cm3 im normalklimatisierten Zustand.

18. VL was related positively to air-dry density, and negatively to static shear modulus (Longitudinal-Tangential and Longitudinal-Radial planes).

VL war positiv korreliert mit der Dichte und negativ mit dem statischen Schermodul (Longitudinal-Tangential- und Longitudinal-Radial-Ebenen).

19. — Storing silage correctly to avoid dry matter losses: packing silage to a proper density eliminates air and thus undesirable aerobic organisms.

— Korrekte Lagerung der Silage zur Vermeidung von Trockenmasseverlusten: Eine angemessene Verdichtung der Silage verhindert Lufteinschlüsse und damit unerwünschte aerobe Organismen.

20. Storing silage correctly to avoid dry matter losses: packing silage to a proper density eliminates air and thus undesirable aerobic organisms.

Korrekte Lagerung der Silage zur Vermeidung von Trockenmasseverlusten: Eine angemessene Verdichtung der Silage verhindert Lufteinschlüsse und damit unerwünschte aerobe Organismen.

21. Density meter

Dichtemesser

22. ratio between density of exhaust component and density of air

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft

23. EL was very highly related to EF, MOE, MOR and air-dry density, whereas the relationship between VL and static moduli was highly significant, but less strong.

EL erwies sich als hochkorreliert zu EF, MOE, MOR und Dichte, während die Beziehung zwischen VL und den statischen Moduli zwar hochsignifikant, aber weniger streng korreliert war.

24. is the ratio between CO2 density and density of air (u factor)

das Verhältnis von CO2-Dichte und Dichte der Luft (u-Faktor)

25. Because density -- the units of density are like kilograms per meter cubed.

Weil Dichte -- die Einheiten der Dichte sind wie kilogram pro Meter ins Quadrat.

26. ratio between density of exhaust component and density of air from table 6

Verhältnis von Dichte des jeweiligen Abgasbestandteils und Dichte der Luft laut Tabelle 6

27. I assume density is absolute.

Ich nehme die Dichte als absolut an.

28. (b) The actual filling density;

b) der tatsächlichen Fülldichte;

29. Actual and total alcoholic strength, density

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

30. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement.

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte.

31. air density at the test conditions

die Luftdichte unter Prüfbedingungen

32. Actual and total alcoholic strength, density.

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte

33. Actual density means density expressed as kg/litre and determined for the applicable temperature for a specific measurement

Reale Dichte ist die in kg/Liter ausgedrückte, für die herrschende Temperatur bei der jeweiligen Messung bestimmte Dichte

34. Subtract the optical density of the blank test solution from that of the sample solution (= corrected optical density).

Die Extinktion der Blindprobenlösung wird von der Extinktion der Probenlösung subtrahiert (= korrigierte Extinktion).

35. The eigenfunctions permit to calculate the nl-character density, a quantity which is analogous to the density-of-states.

Aus den Eigenfunktionen kann analog zur Zustandsdichte eine nl-Charakterdichte abgeleitet werden.

36. Actual and potential alcoholic strength, density, etc.:

Vorhandener Alkoholgehalt, Gesamtalkoholgehalt, Dichte, Volumenmasse u. a.

37. Hydrochloric acid (density at # °C = # g/ml

Salzsäure (Dichte bei # °C = # g/ml

38. Roll density can be adjusted as well.

Das Einlegen erfolgt so gut wie völlig automatisch und die Kontrolle der Spannung, die für den Transport des Stoffes ausgeübt wird, erfolgt elektronisch durch einen Ausgleichs-Tänzerzylinder.

39. Density at 1100 grams per cubic centimeter.

Dichte bei 1.100 Gramm pro Kubikzentimeter.

40. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

Eine Adt Zellstoff bedeutet 90 % trockene, feste Bestandteile.

41. By contrast, VLDL and high density lipoproteins (HDL) are repelled from the adsorbents due to their higher negative surface charge density.

Hingegen verhindert die höhere negative Oberflächenladungsdichte von VLDL und High Density Lipoproteinen (HDL) deren Bindung an die PAA-Adsorbentien.

42. recommending adequate welfare parameters, e.g. for stocking density.

Empfehlung angemessener Tierschutzparameter, z. B. Besatzdichte.

43. Atmospheric density-dependent power adjustment for wind turbines

Luftdichteabhängige leistungsregelung für windturbine

44. For each station fished, provide details of VME taxa observed, including their relative density, absolute density, or number of organisms if possible.

Für jede Station detaillierte Angaben zu den beobachteten Taxa, einschließlich ihrer relativen Dichte, absoluten Dichte bzw. Anzahl der Organismen, wenn möglich.

45. Medium ripening time, low acidity, average must density

Mittelreifend, geringe Säure, durchschnittliches Mostgewicht

46. Open dry cargo barge

Offene Schute

47. Dry wall shims (metal)

Zwischenlagen für Trockenmauern (Metall)

48. Medium-late-ripening, medium acidity, high must density

Mittel- bis spätreifend, mittlere Säure, hohes Mostgewicht

49. Because pure density only exists in absolute matter.

Weil reine Dichte nur in absoluter Materie existiert.

50. Moisture/dry matter content

Feuchtigkeitsgehalt, bezogen auf die Trockenmasse

51. Peak pulsed ‧power density‧ exceeding 500 W/cm2; or

gepulste Spitzen‧leistungsdichte‧ größer 500 W/cm2 oder

52. Sulphuric acid density at # °C = # g/ml: # % by volume

Schwefelsäure, Dichte bei # °C = # g/ml, auf # Volumenprozent verdünnt

53. — of non-fermented products, the refractive index or density,

— bei unvergorenen Erzeugnissen: Der Refraktometerwert oder die Volumenmasse

54. Late-ripening, high acidity, low to average must density

Spätreifend, hohe Säure, niedriges bis durchschnittliches Mostgewicht

55. By means of density-gradient-centrifugation with benzole-bromoform, the limiting density gradients of 63 substances used as accessories in meat processing were investigated.

Mit Hilfe der Dichtegradienten-Zentrifugation des Systems Benzol/ Bromoform wurden von 63 Substanzen, die als Hilfsstoffe bei der Fleischwarenherstellung Verwendung finden, die limitierenden Dichtegradienten bestimmt.

56. Actual size at 1x pixel density: 140 x 100

Tatsächliche Größe bei einfacher Pixeldichte: 140 × 100

57. Soaps, disinfectant soaps, dry soaps

Seifen, desinfizierende Seifen, Trockenseifen

58. Wet and dry abrasive paper

Nass- und Trockenschleifpapier

59. Dyspepsia Vomiting, Nausea, Dry mouth

Dyspepsie Erbrechen, Übelkeit, trockener Mund

60. He assumed that the aether is heated by the bodies and loses density so that other bodies are pushed to these regions of lower density.

Er nahm an, dass der Äther einem Gas vergleichbar ist, welches durch Wärmeausstrahlung der Materie erhitzt wird und an Dichte verliert, sodass die anderen Körper in diese Regionen geringerer Dichte gedrängt werden.

61. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 °C).

i) Schwefelsäure konzentriert (d20 = 1,84 g/ml);

62. The density of the culture, i.e. the available light per single cell, can be kept constant with an accuracy of ±4%. — The percentual deviation of the average values of cell numbers, dry weight and pigments were estimated over 4 days.

Versuche mit synchronem Zellmaterial in der automatischen Verdünnungsanlage machen es wahrscheinlich, daß in die Steuerung der Verdünnung am stärksten das Produkt aus Zellzahl und Zellvolumen eingeht.

63. Concentrated nitric acid (density at 20 °C = 1,40 g/ml)

Konzentrierte Salpetersäure (Dichte bei 20 °C = 1,40 g/ml)

64. Qualities that are specified include density and aggregate abrasion value.

Unter anderem würden die Dichte und der AAV (Abriebwert) vorgeschrieben.

65. (i) Sulphuric acid, concentrated (relative density 1,84 at 20 oC).

i) Schwefelsäure konzentriert (d 20 = 1,84 g/ml);

66. And one night, all of a sudden, one dry-ice kettle exploded and dry ice flew everywhere.

Eines Abends explodierte plötzlich so ein Kessel mit Trockeneis, und das ganze Eis flog durch die Gegend.

67. Age of the dry-cured ham

Alter festgelegt werden.

68. For goods on dry cargo vessel:

Für Güter auf Trockengüterschiffen:

69. If required prior to measurement clean and dry the cell with acetone or absolute alcohol and dry air.

Vor der Messung wird die Zelle erforderlichenfalls mit Azeton oder reinem Alkohol und trockener Luft zu reinigen und zu trocknen.

70. Dry batteries producing under 10 volts

Trockenbatterien mit einer Spannung von weniger als 10 Volt

71. Seal shell air-dry rotary machines

Abdichthüllen-Lufttrocknungs-Rotiermaschinen

72. Simonii there is also a relationship between density and volume shrinkage.

Simonii besteht außerdem eine Beziehung zwischen Rohwichte und Raumschwindung.

73. Particle density at the measured coordinates was 1415 per cubic meter.

Die Partikeldichte bei den Koordinaten betrug 1.415 pro Kubikmeter.

74. An energy density equal to or more than 50 J/kg;

Energiedichte größer/gleich 50 J/kg,

75. Pastes for tile paving, Construction adhesives, Dry mixtures, thermoresistant for construction, laying, Dry mixes for building, Materials building.

Kitts für das Belegen von Fliesen, Bauklebstoffe , thermostabile trockene Baumischungen für die Mauerung, Die trockenen Baumischungen, Baustoffe.

76. - Sampling sizes shall be adapted according to density of poultry holdings.

- Der Stichprobenumfang richtet sich nach der Besatzdichte der Gefluegelhaltungsbetriebe.

77. Nucleoli of HeLa-cells, however, possess a lower dry weight but higher dry mass concentration, whereas nucleoli of amnion cells have a higher dry mass content and a bigger volume but lower dry mass concentration, i.e. they have more water per volume unit.

Nucleoli von HeLa-Zellen haben ein niedrigeres Trockengewicht aber höhere Masse pro Flächeneinheit, während Nucleoli von Amnionzellen größer und schwerer, aber substanzärmer, d.h. wasserreicher sind.

78. Magnetic flux density, is the weber per square meter, or tesla.

Die magnetische Flussdichte ist die Weber pro Quadratmeter oder Tesla.odo desc xx.

79. Freezing: In brine: | | Dry: | | Refrigerated sea water: | |

Gefrieren: in Lake | | trocken | | in gekühltem Seewasser | |

80. Acid with a density of # at # °C, containing # to # % nitric acid (HNO

Säure einer Dichte von # bei # °C mit # bis # %iger Salpetersäure HNO