1. Level Masonic comprises a brace rods equal, whose angle down a Perpendicular.

Masonic Level besteht aus einem Korsett Stäbe gleich sind, deren Winkel sich ein lot.

2. So perpendicular lines are two lines that intersect at a right angle.

Senkrechte Linie sind 2 Linien, die sich in einem rechten Winkel schneiden.

3. We would say these two lines are perpendicular if they intersect at a right angle.

Wir würden sagen, dass diese Linien Senkrechte sind, wenn sie sich in einem rechten Winkel schneiden.

4. Add/drop multiplexers

Add/Drop-Multiplexer

5. Aerological drop sonde

Aerologische fallsonde

6. Further evidence for perpendicular fan orientation to the prevailing current is reported.

Weitere Beobachtungen, die auf eine rechtwinkelige Ausrichtung der Milleporiden zur Wasserbewegung schließen lassen, werden aufgezählt.

7. The orientation of the fans was strictly perpendicular to the current. 6.

Ein über einen Exzenter und Seilrollen hebbarer Kolben verdrängt über ein Verbindungsrohr das Meerwasser aus dem Zylinder, in den er eingesenkt wird, in ein Ausgleichsgefäß.

8. The south aisle has three-light Perpendicular windows in the east and south walls.

Das südliche Seitenschiff verfügt über dreiflüglige Fenster im Perpendicular Style in den Mauern nach Osten und Süden.

9. The loading angle was varied from a pullout direction to a shear load acting perpendicular to the axis of the screw.

Der Lastwinkel wurde zwischen einer reinen Auszugsrichtung und einer Scherbelastung senkrecht zur Schraubenachse variiert.

10. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

Die aerologische Fallsonde ist derart konzipiert, daß sie sowohl als Fallsonde, aber auch als Sonde an einem frei aufsteigenden Ballon oder einem Fesselballon verwendet werden kann.

11. Appliance for determining the contact angle of a drop applied to a base

Vorrichtung zum bestimmen des randwinkels eines auf einer unterlage liegenden tropfens

12. The deflecting prism (1) has a light admission surface (5) substantially perpendicular to the optical axis (3) and a light emission surface (7).

Das Ablenkprisma (1) weist eine im wesentlichen senkrecht zur optischen Achse (3) orientierte Lichteintrittsfläche (5), eine schräg zur optischen Achse (3) verlaufende Reflexionsfläche (4) und eine Lichtaustrittsfläche (7) auf.

13. Setting tool for drop-in anchor

Setzwerkzeug für einschlaganker

14. Maximum depth of defects (tears, fissures or folds) measured perpendicular to the surface: 0,05 mm

Maximale Tiefe der Fehler (Kratzer, Risse oder Überwalzungen), senkrecht zur Oberfläche gemessen: 0,05 mm.

15. Under these conditions, phenolphthalein adsorbs in a compact layer in which the triphenylmethan moiety is arranged perpendicular to the electrode surface.

Unter diesen Bedingungen wird das Phenolphthalein als kompakte Schicht adsobiert, in der das Triphenylmethanfragment orthogonal zur Elektrodenoberfläche angeordnet ist.

16. Platform height is measured between the track running surface and the platform surface along the perpendicular.

Die Bahnsteighöhe wird im rechten Winkel zwischen der Schienenoberkante und der Bahnsteigebene gemessen.

17. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Durch tropfenweises Zufügen der Natriumhydroxidlösung (4,2) wieder alkalisieren, bis die Ausfällung des schwarzen Kobalthydroxids beginnt.

18. The electric switch element comprises a longitudinal extension that is aligned at an angle, particularly perpendicular to the first actuating direction.

Das elektrische Schalterelement weist eine Längserstreckung auf, welche unter einem Winkel, insbesondere senkrecht zur ersten Betätigungsrichtung ausgerichtet ist.

19. Perpendicular distance between the vehicle front line of the bounding box and the front wheel axle.

Lotrechter Abstand zwischen der vorderen Linie des Fahrzeugbegrenzungsrechtecks und der Vorderachse.

20. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Unterdruck in der Ansaugleitung (): ... kPa

21. The rib thickness of at least one of the ribs having at least one angled side wall, as measured in the direction perpendicular to the side wall, can thereby be different from the thickness of the perpendicular ribs.

Dabei kann sich bei zumindest einer der Rippen mit zumindest einer geneigten Seitenwand die in zur Seitenwand senkrechten Richtung gemessene Rippen-Dicke von der Dicke der senkrecht stehenden Rippen unterscheiden.

22. By accumulation perpendicular to the b-axis these needles form plane or string-shaped twin crystals.

Durch Aneinanderlagern dieser Nadeln senkrecht zur b-Achese bilden sich schichtige bzw. strangförmige Verwachsungen.

23. — pressure drop across the LFE matrix (EDP)

— Druckabfall durch LFE-Düse (EDP)

24. AMH is stable over the cycle, with only a small drop after ovulation.

AMH ist relativ zyklusunabhängig, zeigt aber einen (geringen) Abfall postovulatorisch.

25. Rather than drop anchor in this very office?

Lieber, als in diesem Büro den Anker zu werfen?

26. Air fireplace input with the perpendicular front lifted to the top and stainless finish of little door.

Ein Einsatz mit dem vertikalen, nach oben gehobenen Front und einer rostfreien Türauf-arbeitung.

27. Four screws anchored in a solid concrete block 60 × 60 × 60 cm hold the drop hammer in such a manner that the rails are absolutely vertical and the drop weight is easily guided.

Auf einem massiven Betonsockel 60 cm mal 60 cm mal 60 cm mit vier darin verankerten Steinschrauben ist der Fallhammer satt aufliegend so befestigt , daß die Führungsschienen genau senkrecht stehen und das Fallgewicht leicht geführt wird .

28. In other words, it is a four-sided figure in which the line segments between non-adjacent vertices are orthogonal (perpendicular) to each other.

Mit anderen Worten: Es ist eine vierseitige ebene Figur, in der die Verbindungslinien zwischen den nicht benachbarten Ecken orthogonal zueinander sind.

29. But drop this with this down an air shaft into a locked-up basement?

Aber wenn du das eine mit dem anderen zusammen in einen Lüftungsschacht wirfst, der in einen geschlossenen Keller führt?

30. At the second stage of the shrinkage the layers twist around an axis perpendicular to the film plane.

Im 2. Stadium der Schrumpfung schrauben sich die Schichten um eine Achse senkrecht zur Filmebene.

31. To record correct data, the ultrasound beam has to be perpendicular to the reflecting acoustical internal corneal interface.

Zur Erzielung korrekter Meßwerte ist bei A-Mode-Verfahren ein senkrechtes Auftreffen des Schallstrahles auf die reflektierende akustische interne Hornhautgrenzfläche nötig.

32. He made a quick drop, slanting down on his backswept wings, and then circled again.

Er ließ sich fallen, ging schräg auf rückwärts gerissenen Flügeln hinab und kreiste dann wieder.

33. I can't drop the ball on Abaddon right now.

Ich kann jetzt nicht mit Abaddon aufhören.

34. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

Die Temperatur wird um zwei, drei Grad Celsius sinken.

35. However, actual Eurostat figures for the first quarter show a large price drop of 42 %.

Eurostat-Daten für das erste Quartal lassen allerdings einen erheblichen Preisrückgang von 42 % erkennen.

36. The ribs (5, 5', 6) extend at an angle from or perpendicular to the apex line of the waves.

Die Orientierung der Rippen (5, 5′, 6) zu den Wellenscheitellinien ist schräg oder senkrecht.

37. So they drop a little water on your forehead, and you fold like an accordion.

Sie erzählen dir was und du knickst sofort ein.

38. ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

„Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

39. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Wir werfen Sie aus 1.500 Metern Höhe mit dem Fallschirm ab.

40. Add-drop-multiplexer and optical wavelength division multiplex transmission system

Add-drop-multiplexereinrichtung und optisches wellenlängen- multiplex- übertra- gungssystem

41. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

innerer Druckverlust zusätzlicher nichtlüftungstechnischer Bauteile (Δps, add)

42. It worked. The drop in cabin pressure released the doors.

Der Druckabfall in der Kabine wird die Türen entriegeln.

43. segment perpendicular to the longitudinal median plane of the vehicle measured from point Z in the direction of the anchorage and having a length of 120 mm;

Segmentstrecke von 120 mm Länge rechtwinklig zur Längsmittelebene des Fahrzeugs, gemessen vom Punkt Z in Richtung der Verankerung;

44. The mercury column, seen from an angle perpendicular to the scale, shall be easily legible throughout the whole of its length.

Sie soll , wenn sie senkrecht zu der Skalenebene beobachtet wird , auf ihrer ganzen Länge gut sichtbar sein .

45. At least one of said trays rests on a slide way (2) of a chassis (1) of the device which slide way is perpendicular to the linear transport means.

Durch eine feste Kopplung mit dem verstellbaren Teiltransport (6) überträgt sich dessen Verstellbewegung den verschiebbaren Träger (3).

46. This is the angle between the axis of symmetry of the new profile of a rail mounted on its support and the perpendicular to the running surface.

Es handelt sich um die Neigung zwischen der Symmetrieachse der auf ihrem Schienenauflager befestigten neuen Schiene und der Senkrechten zur Laufebene.

47. "Hey Baby (Drop It to the Floor)" is a song by American rapper Pitbull featuring T-Pain.

Hey Baby (Drop it to the Floor) ist ein Song des kubanoamerikanischen Rappers Pitbull zusammen mit T-Pain.

48. You can drop anchor about 50m to 10m in front of the pier on a sandy bottom.

Sie können ca. 50m vor dem Anleger ankern auf 10m über Sandgrund und sich mit einer Landleine ca.

49. (35) ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

35. „Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

50. (38) ‘incidence angle’ means the angle between the direction to the sun and the direction perpendicular to the solar collector aperture;

38. „Einfallswinkel“ bezeichnet den Winkel zwischen der Sonnenstrahlung und einer zur Aperturfläche des Sonnenkollektors rechtwinkligen Ebene;

51. The axis of the receptor shall make an angle (TH) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure

Die Achse des Empfängers muß mit dieser Senkrechten einen gleichen Winkel (ö) wie derjenige des einfallenden Strahlenbündels bilden (siehe Abbildung

52. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam must not exceed #°

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf #o nicht überschreiten

53. The angle of incidence of the X-ray runs parallel to the axis of rotation and therefore perpendicular to the shear gradient.

Die Einfallsrichtung des Röntgenstrahls verläuft parallel zur Drehachse des Rotors und damit senkrecht zum Schergefälle.

54. If you can help the Overlays project by creating a logo drop by #gentoo-overlays on irc.freenode.net.

Wenn du dem Overlay Projekt helfen kannst, indem du das Logo erstellst, schau mal im #gentoo-overlays auf irc.freenode.net vorbei.

55. Injection and extraction are carried out respectively in the same add/drop filter (1) for a subscriber.

Die Auskopplung und die Einkopplung erfolgen für einen Teilnehmer jeweils in demselben Add/Drop-Filter (1).

56. I’m not saying drop bombs, make war, but stop the aggressor.

Ich sage nicht: bombardieren, Krieg führen, sondern Einhalt gebieten.

57. A pad enables different opening angles of the book, wherein perpendicular to the pad the book reading support is provided with a plate for placing the book down and a flexible arm (5).

Eine Auflage ermöglicht unterschiedliche Öffnungswinkel des Buches, wobei die Buchleseunterlage senkrecht zur Auflage mit einer Platte zur Ablage des Buches und mit einem biegsamen Arm (5) versehen ist.

58. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Tiefbett-klemmkontur für schlauchrollbalg-luftfedern

59. The pressure drop in the brake pipe to obtain a full application must be 1,5 bar ± 0,1.

Der Druckabfall in der Hauptluftleitung bis zum Erreichen der Vollbremsung muss 1,5 ± 0,1bar betragen.

60. And we just drop down that decimal point, and we're done.

Jetzt übernehmen wir noch den Dezimalpunkt von oben, und wir sind fertig.

61. The perpendicular design of the main sleeve bearing (where the rope is attached to the handles) of the duvide Jumpropes enables a natural movement without straining the wrists.

Das rechtwinklige Design des Haupt-Gleitlagers der duvide Springseile ermöglicht einen natürlichen Bewegungsablauf, ohne die Handgelenke zu sehr zu belasten.

62. The axis of the receptor shall make an angle (0) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see figure 1).

Die Achse des Empfängers muss mit dieser Senkrechten den gleichen Winkel (θ) wie derjenige des einfallenden Strahlenbündels bilden (siehe Abbildung 1).

63. In the meantime, not only pressure drop, absorption at the same time.

In der Zwischenzeit nicht nur Druckabfall, Absorption bei der gleichen Zeit.

64. The axis of the receptor shall make an angle (θ) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure

Die Achse des Empfängers muss mit dieser Senkrechten den gleichen Winkel (θ) wie das einfallende Strahlenbündel bilden (Abbildung

65. Soon they' il have space platforms to drop nuclear bombs on us...... like rocks from a highway overpass

Bald haben sie Weltraumstationen und werfen Atombomben auf uns... wie Steine von einer Autobahnbrücke

66. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam shall not exceed 8o.

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf 8o nicht überschreiten.

67. Gas flow is a function of inlet pressure and temperature, pressure drop between the SSV inlet and throat.

Der Gasdurchfluss ist abhängig vom Druck und von der Temperatur am Eintritt sowie vom Druckabfall zwischen SSV-Eintritt und -Einschnürung.

68. HOUSEHOLDER: So they had contribution boxes where people could drop their coins.

WOHNUNGSINHABER: Dann hatten sie also Beitragskästen, in die die Leute ihr Geld werfen konnten?

69. — ZX: segment perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle measured from the Z point in the direction of the anchorage and having a length of 120 mm;

— ZX: Strecke einer Senkrechten auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs, die vom Punkt Z zur Verankerung gemessen 120 mm lang ist;

70. - ZX: segment perpendicular to the median longitudinal plane of the vehicle measured from the Z point in the direction of the anchorage and having a length of 120 mm;

- ZX: Strecke einer Senkrechten auf der Längsmittelebene des Fahrzeugs, die vom Punkt Z zur Verankerung gemessen 120 mm lang ist;

71. Furthermore, the optical elements comprise a central region, perpendicular to the light admission surface (F), the projection of said central region into a two-dimensional plane corresponding to a cylindrical two-dimensional cartesian oval.

Desweiteren weisen die Optiken senkrecht zur Lichteintrittsfläche (F) einen Zentralbereich auf, dessen Projektion in eine zweidimensionale Ebene einem zylindrischen 2-dimensionalen Kartovals entspricht.

72. The axis of the receptor shall make an angle (TH) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure 1).

Die Achse des Empfängers muß mit dieser Senkrechten einen gleichen Winkel (ö) wie derjenige des einfallenden Strahlenbündels bilden (siehe Abbildung 1).

73. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam shall not exceed #o

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf #o nicht überschreiten

74. The axis of the receptor shall make an angle (θ) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure 4).

Die Achse des Empfängers muss mit dieser Senkrechten den gleichen Winkel (θ) wie das einfallende Strahlenbündel bilden (Abbildung 4).

75. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam must not exceed 8°.

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf 8o nicht überschreiten.

76. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Optisches abstimmbares gitterunterstütztes add/drop-filter in codirectionaler funktionsweise

77. The angle between the normal (perpendicular) to the surface of the test piece and the axis of the beam must not exceed 8o.

Der Winkel zwischen der Senkrechten zur Oberfläche des Prüfmusters und der Lichtstrahlachse darf 8o nicht überschreiten.

78. Each color strikes the inner surface of the drop and is reflected back at a different and specific angle.

Die Farben fallen auf die Innenfläche des Tropfens und werden in verschiedenen, aber bestimmten Winkeln reflektiert.

79. Measurements of drop size distribution, concentration profile and drop frequency are carried out over wide ranges of relative position between air peripheral jet exit and the concentric water nozzle exit.

Es wurden Messungen über die Tropfengrößenverteilung, Konzentrationsprofile und Tropffrequenz über weite Bereiche der relativen Position von äußerem Luftstromausgang und dem konzentrischen Wasserdüsenausgang durchgeführt.

80. The axis of the receptor shall make an angle (θ) with this perpendicular equal to that of the incident beam (see Figure 1).

Die Achse des Empfängers muss mit dieser Senkrechten den gleichen Winkel (θ) wie das einfallende Strahlenbündel bilden (Abbildung 1).