1. Information requirements for single duct and double duct air conditioners.

Informationsanforderungen für Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräte

2. LABEL OF AIR CONDITIONERS, EXCEPT SINGLE DUCT AND DOUBLE DUCT AIR CONDITIONERS

ETIKETT FÜR LUFTKONDITIONIERER, MIT AUSNAHME VON EINKANAL- UND ZWEIKANAL-LUFTKONDITIONIERERN

3. Air conditioners, except single and double duct air conditioner

Raumklimageräte, außer Einkanal- und Zweikanal-Raumklimageräten

4. The intake pipe may also comprise at least two swirl flaps which are rotatably arranged inside at least one air duct and which may have respective shafts that extend along the cross-section of the air duct.

Ferner kann das Ansaugrohr mindestens zwei Drallklappen aufweisen, die in mindestens einem Luftkanal drehbar angeordnet sind und jeweils eine entlang des Querschnitts des Luftkanals verlaufende Welle aufweisen können.

5. 421.2 Flutes with duct or duct flutes – A narrow duct directs the air-stream against the sharp edge of a lateral orifice.

421.2 Flöten mit Kernspalte oder Spaltflöten – Eine schmale Spalte führt den Luftstrom bandförmig gegen die scharfe Kante eines seitlichen Aufschnitts.

6. Single duct air conditioners

Einkanal-Raumklimageräte

7. Single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

8. single duct air conditioner

Einkanal-Raumklimageräte

9. Duct access doors, of metal

Zugangstüren aus Metall zu Leitungskanälen

10. Duct system for kitchen exhaust air

Kanalsystem für küchenabluft

11. Feeding duct for a straightening machine

Einlaufkanal für eine richtmaschine

12. This duct leads to a vertical air shaft

Hier geht es zu einem Luftschacht

13. Non-metallic post-tensioning components for use in setting newly poured concrete including chairs, bolsters, ducts, duct supports, anchors and duct couplers

Nicht metallische Bauteile zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund zur Verwendung beim Abbinden von frisch gegossenem Beton, einschließlich Bewehrungshalter, Unterlagen, Leitungskanäle, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

14. Non-metallic post-tensioning construction components, including chairs, bolsters, ducts, seals for corrosion-protection tubes, duct supports, anchors, and duct couplers

Bauteile (nicht aus Metall) zum Vorspannen mit nachträglichem Verbund, einschließlich Bewehrungshalter, Breiteisen, Leitungskanäle, Dichtungen für Korrosionsschutzrohre, Kanalstützen, Anker und Kanalkupplungen

15. This duct leads to a vertical air shaft.

Hier geht es zu einem Luftschacht.

16. — Cable networks: duct access and bit-stream access.

— Kabelnetze: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

17. For cable networks: duct access and bit-stream access.

Bei Kabelnetzen: Zugang zu Leerrohren und Bitstromzugang.

18. FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bitstream access.

FTTC-Netze: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

19. The only other access is through the air conditioning duct.

Wenn, dann gelangen wir nur über den Hauptkanal der Klimaanlage rein.

20. when relevant, duct access enabling the roll out of access networks

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Roll-out von Zugangsnetzen

21. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

22. Compensation reservoir comprising a radial air duct arranged in the cover

Ausgleichsbehälter mit in den deckel eingeformtem radialen luftkanal

23. Installation of duct systems for the supply and removal of air

Installation von Leitungsrohrsystemen für die Zuführung und Entfernung von Luft

24. where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

25. (c) where relevant, duct access enabling the roll out of access networks.

c) gegebenenfalls Zugang zu Leitungsrohren mit der Möglichkeit des Ausbaus von Zugangsnetzen.

26. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

27. Most likely entered and exited via an open door or an air duct.

Kam und ging wahrscheinlich via einer offenen Tür oder eines Luftschachts.

28. Flange profile for the air-tight joining of portions of an air duct

Flanschprofil zum luftdichten verbinden von luftkanalabschnitten eines luftkanals

29. For FTTC networks: duct access, sub-loop unbundling and bit-stream access.

Bei FTTC-Netzen: Zugang zu Leerrohren, entbündelter Zugang zum Kabelverzweiger und Bitstromzugang.

30. The main reasons are aberrating bile ducts and insufficiencies of the cystic duct.

Die Hauptursachen sind aberrierende Gallengänge und Insuffizienzen des Zystikusstumpfes.

31. A duct system was arranged through which flowed air of controlled ion concentration.

Ein Kanalsystem zum Durchfluss von Luft bekannter Ionenkonzentration wurde eingerichtet.

32. Figure 3: Pole and duct access requested (km) per year 2015-H1 2017

Abbildung 3: Beantragter Zugang zu Masten und Leitungsrohren (km) pro Jahr 2015 bis 1. Halbjahr 2017

33. Where duct capacity is available, NRAs should mandate access to civil engineering infrastructure

Bei verfügbaren Kabelschachtkapazitäten sollten die NRB die Gewährung des Zugangs zur baulichen Infrastruktur vorschreiben

34. Inflammation of the glands may variably produce duct ectasia, lymphoepithelial lesions, atrophy, and fibrosis.

Das Sjögren-Syndrom kann sich an den Speicheldrüsen in Form einer sog. myoepithelialen Sialadenitis manifestieren, die durch lymphoepitheliale Läsionen wesentlich gekennzeichnet ist.

35. Alternatively, a non-combustible air balance duct routed between the cabin and the corridor and located below the sanitary unit is permitted where the cross-sectional area of the duct does not exceed #,# m

Alternativ kann zwischen der Kabine und dem Gang ein unterhalb der Sanitärzelle verlaufender, nichtbrennbarer Luftausgleichskanal zugelassen werden, wenn der lichte Querschnitt des Kanals #,# Quadratmeter nicht überschreitet

36. The compressed air control valve (1) is connected to the main air duct (2).

Das Druckluftsteuerventil (1) ist mit der Hauptluftleitung (2) verbunden.

37. Aerosols (Section 2.3)

Aerosole (Abschnitt 2.3)

38. Aft section, report!

Hecksektion, Bericht.

39. Section straightening machine

Profilrichtmaschine

40. Section // (Abridged) Title

Abschnitt // Überschrift (gekürzt)

41. Duct wall of a rod-conveying device of a machine of the tobacco processing industry

Kanalwange einer strangfördereinrichtung einer maschine der tabak verarbeitenden industrie

42. Like the roll of duct tape that's there for apparently no reason at all.

Wie zum Beispiel die Rolle mit Klebeband, die aus unerklärlichem Grund da drin ist.

43. A mammary duct ectasia is both consequence of and reason for a nipple retraction.

Das Auftreten einer Milchgangsektasie ist sowohl Folge als auch Ursache einer Hohlwarze.

44. An adiabatic compressible air flow with friction in a variable-area duct is investigated.

Es wurde eine adiabate kompressible Luftströmung mit Reibung in einem Kanal veränderlichen Querschnitts untersucht.

45. 5.1. Reversible single duct air conditioners classified in energy efficiency classes A+++ to D

5.1 Umschaltbare Einkanal-Luftkonditionierer der Energieeffizienzklassen A+++ bis D

46. Alternatively, a non-combustible air balance duct routed between the cabin and the corridor and located below the sanitary unit is permitted where the cross-sectional area of the duct does not exceed # m

Alternativ kann zwischen der Kabine und dem Gang ein unterhalb der Sanitärzelle verlaufender, nichtbrennbarer Luftausgleichskanal zugelassen werden, wenn der lichte Querschnitt des Kanals # Quadratmeter nicht überschreitet

47. And I could duct-tape you to a ceiling fan and force-feed you liver.

Und ich könnte dich in einem Deckenventilator klein häckseln.

48. The access may be via a puncture of the right or the left hepatic duct.

Der Zugang ist sowohl über den rechten als auch den linken Dc. hepaticus möghch.

49. seven-channel amplifier section,

einem 7-Kanal Verstärker,

50. SECTION IV: ADMINISTRATIVE INFORMATION

ABSCHNITT IV: VERWALTUNGSINFORMATIONEN

51. Papilloedema (see Section #), optic nerve disorder (including optic neuritis, see Section #), nystagmus, scleritis, blepharitis

Papillenödem (siehe Abschnitt #), Störungen des Sehnervs (einschließlich optischer Neuritis, siehe Abschnitt #), Nystagmus, Skleritis, Blepharitis

52. Dacryocystographically assisted interventions, such as balloon dilatation or stenting of tear duct stenoses are technically feasible.

Zu den dakryozystographisch kontrollierten Interventionen zählen die Ballondilatation und die Stentimplantation.

53. Machines, machinery and machine tools for use in the fabrication of acoustic duct lining and insulation

Maschinen, Maschinenausrüstungen und Werkzeugmaschinen zur Verwendung bei der Herstellung der schalldämmenden und isolierenden Auskleidung von Kanälen

54. Tumors of the middle and distal part of the extrahepatic bile duct are accessible to endosonography.

Der Endosonographie sind insbesondere die Tumoren des mittleren und unteren Drittels des Ductus hepatocholedochus zugänglich.

55. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

56. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

57. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

58. 1.1 at section and section aggregates level and without breakdown by size of the enterprise;

1.1 auf der Ebene der Abschnitte und als Aggregat aller Abschnitte und ohne Untergliederung nach Unternehmensgröße zu liefern;

59. (28) See section 5.2.1.3 and section 5.2.1.4 of the Staff working document accompanying this Notice.

(28) Siehe die Abschnitte 5.2.1.3 und 5.2.1.4 der dieser Mitteilung beiliegenden Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen.

60. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

61. Electrochemical cell comprising an electrode pack and a connecting element for a used air evacuation duct

Elektrochemische zelle mit elektrodenpack und ein anschlusselement für eine abluftabführung

62. Therefore, the papilla has to be intubated and incised. A typical common duct sphincterotomy is added.

Wirsungianus intubiert und gespalten, eine typische Choledochussphincterotomie angeschlossen.

63. Since the first section is embodied as a hollow body, the screw arranged in the second section can be actuated by means of the first section.

Da der erste Abschnitt als Hohlkörper ausgeführt ist, kann die in dem zweiten Abschnitt befindliche Schraube durch den ersten Abschnitt hindurch betätigt werden.

64. In the regeneration duct (50) there is arranged a pump (30) which is designed to suck the purge air out of the adsorption vessel (10) and admix said purge air to intake air in the intake duct (60).

In dem Regenerationskanal (50) ist eine Pumpe (30) angeordnet, die ausgebildet ist, die Spülluft aus dem Adsorptionsbehälter (10) abzusaugen und einer Ansaugluft in dem Ansaugkanal (60) beizumengen.

65. Section 5: Transit advice note

Abschnitt 5 - Förmlichkeiten bei der Grenzuebergangsstelle

66. Section I — ACAS II equipment

Abschnitt I — ACAS-II-Ausrüstung

67. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

68. Section 5: ANALYSIS OF IMPACT

Abschnitt 5: Folgenabschätzung

69. Brenner Tunnel , cross-border section

Brenner-Tunnel , grenzüberschreitender Abschnitt

70. SECTION 3 Abeyance and monitoring

ABSCHNITT 3 Ruhen des Verfahrens und Beobachtung

71. Results: The cystic duct stump was the most common site of leakage (n=8), 1 patient revealed a leakage from the gallbladder remnant after incomplete excision of the gallbladder infundibulum, 2 leaks originated from an aberrant bile duct, 1 from the liver bed and in 1 patient a common bile duct injury was found, whereas the etiology of the leak remained unknown in 1 patient.

Ergebnisse: Verursacht waren die Lecks durch einen offenen Ductus-cysticus-Stumpf (n=8), eine Insuffizienz des Gallenblaseninfundibulums nach unvollständiger Exzision der Gallenblase (n=1), aberrante Gallengänge (n=2), Galleleck aus dem Leberbett (n=1) und eine Choledochusläsion (n=1). 1mal blieb die Ursache des Lecks ungeklärt.

72. An observation is made on “vorticity reversal” in the immediate vicinity of the boundary of a noncircular duct.

Eine Bemerkung bezieht sich auf die „vorticity reversal“ in unmittelbarer Wandnähe eines nichtkreisförmigen Kanals.

73. Conclusion: This unusual case presents a cholestatic liver disease due to bile duct obstruction secondary to amyloid deposits.

Schlussfolgerung: In diesem Fall hatten AL-Amyloidablagerungen in der Leber zu einer Cholestase geführt.

74. — Passive network infrastructure: duct access, access to dark fibre and/or unbundled access to the local loop.

— Passive Netzinfrastruktur: Zugang zu Leerrohren, Zugang zu unbeschalteten Glasfaserleitungen und/oder entbündelter Zugang zum Teilnehmeranschluss.

75. Optical element comprising a double-refractive coating

Optisches element mit doppelbrechender beschichtung

76. In case of accidental death, double indemnity.

Und bei unnatürlicher Todesursache den doppelten Betrag.

77. Flute 421.1 Flutes without duct - The player himself creates a ribbon-shaped stream of air with his lips.

421.1 Flöten ohne Kernspalte – Der Spieler selbst erzeugt mit den Lippen einen bandförmigen Luftstrom.

78. Single and double coated medical adhesive tapes

Einseitig und doppelseitig beschichtete medizinische Klebebänder

79. Just added with double sided adhesive tape.

Die Bremslichtabdeckung wird mittels 3M Klebeband, das sich auf der Rückseite befindet auf das original Bremslichtl geklebt. Das Material ist hochwertiges ABS-Plastik galvanisch verchromt, daher kein Abblättern wie bei bedampftem Chrom.

80. Curtains for aft section of boat

Vorhänge für den Achterbereich von Booten