1. — in tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)

— in Tunneln Schlitzkabel oder stark direktionale Antennen (stationär)

2. In tunnels leaky cables or helical antennas (lineside)

In Tunneln Schlitzkabel oder Wendelantennen (stationär)

3. — no air pump or lowest actual air flow pump.

— keine Luftpumpe oder Pumpe mit dem niedrigsten tatsächlichen Luftdurchsatz.

4. The finite-difference technique is used for analysis of Newtonian creeping flow through a helical rectangular duct of a helical screw agitator rotating in a draught tube.

Zur Analyse der schleichenden Strömung einer Newtonschen Flüssigkeit durch den schraubenförmigen Kanal eines in einem Leitrohr rotierenden Schneckenrührers wird die Methode der endlichen Differenzen angewendet.

5. The invention proposes a gearbox pump (1), in particular a gearbox oil pump of an automatic gearbox of a motor vehicle, which comprises a pump housing (2) and a pump cover (3) or oil-guiding flange and in the case of which, for a gear pump, the driving pump gear (6) or, for a vane pump, the rotor is driven via a pump driver (5) operatively connected to the pump driveshaft (4), wherein the pump-driver surfaces are inclined such that the driving pump gear (6) is routed axially in the direction of the pump housing (2) and ends up in abutment against the pump housing (2).

Es wird eine Getriebepumpe (1), insbesondere eine Getriebeölpumpe eines Automatgetriebes eines Kraftfahrzeugs vorgeschlagen, umfassend ein Pumpengehäuse (2) und einen Pumpendeckel (3) oder Ölführungsflansch, bei der für den Fall einer Zahnradpumpe das antreibende Pumpenzahnrad (6) und für den Fall einer Flügelzellenpumpe das Flügelzellenrad über einen mit der Pumpenantriebswelle (4) wirkverbundenen Pumpenmitnehmer (5) angetrieben wird, wobei die Pumpenmitnehmerflächen eine derartige Schrägstellung aufweisen, dass das antreibende Pumpenzahnrad (6) axial in Richtung des Pumpengehäuses (2) geleitet wird und an dem Pumpengehäuse (2) zu einer Anlage kommt.

6. Injection pump/ pressure regulator

Einspritzpumpe/ Druckregler

7. Said pump arrangement (6) operates with a hydraulically actuatable pump piston (22).

Die Pumpenanordnung (6) arbeitet mit einem hydraulisch betätigbaren Pumpenkolben (22).

8. Absorption heat pump and sorbent for an absorption heat pump comprising methanesulfonic acid

Absorptionswärmepumpe und sorptionsmittel für eine absorptionswärmepumpe umfassend methansulfonsäure

9. Adapter and pump system

Adapter sowie pumpenanlage

10. Air-cooled heat pump chiller

Luftgekühlte Kühler für Wärmepumpen

11. High-pressure radial piston pump

Hochdruck-radialkolbenpumpe

12. Oil pressure driving lubricating pump

Mit Öldruck betriebene Schmierpumpe

13. Erbitux may be administered via a gravity drip, an infusion pump or a syringe pump

Die Verabreichung von Erbitux kann entweder als Tropfinfusion, mit einer Infusionspumpe oder einem Perfusor erfolgen

14. Type (pulse air, air pump, etc.)

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.):

15. Sheet steel strip, process and device for manufacturing lock seam tubing with helical seams

Blechband, verfahren und vorrichtung zum herstellen von gefalzten schraubennahtrohren

16. The cristae mitochondriales are relatively rare and occasionally dilated. They contain numerous helical structures.

Die relativ wenig häufigen Cristae sind manchmal erweitert und enthalten dann viele Helices.

17. A helical conveyor for loading and unloading unit packages (23) is composed of several superposed coils (6, 10).

Vorgeschlagen wird ein Wendelförderer zum Be- und Entladen von Stückgut (23), der aus mehreren übereinander angeordneten Wendeln (6, 10) gebildet ist.

18. Column elution method with recirculating pump

Säulen-Elutions-Methode mit Umwälzpumpe

19. Roller-type cardiopulmonary bypass blood pump

Herz-Lungen-Bypass-Blutrollenpumpe

20. In search runs in a helical track recorder the read and recording track angles differ.

Dies hat zur Folge, daß wegen der Azimutenkopplung nur Spursegmente gelesen werden können.

21. A regulatable lubricant pump, in particular a vane cell pump (1), has a pressure-controlled regulating arrangement (2).

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Regeln der Pumpleistung von Schmiermittelpumpen, bei welchen die Pumpleistung über den am Pumpenausgang oder an einer Verbrauchsstelle herrschenden Druck derart geregelt wird, daß bei zunehmendem Druck die Pumpleistung effektiv reduziert wird, sowie eine regelbare Schmiermittelpumpe, insbesondere Flügelzellenpumpe (1), mit einer druckgesteuerten Regeleinrichtung (2).

22. Configuration (mechanical, pulse air, air pump etc.)(

Konfiguration (mechanisch, Selbstansaugung, Luftpumpe usw.)(

23. Heat pump according to the adsorption principle

Wärmepumpe nach dem adsorptionsprinzip

24. Air-conditioning and heat-pump units:

Klimaanlagen und Wärmepumpen:

25. Type (pulse air, air pump, etc.): ...

Art (Selbstansaugung, Luftpumpe usw.): ...

26. Helical planing and face milling were applied across the grain to surface paper birch wood prior to coating application.

Vor der Beschichtung wurde die Oberfläche von Papierbirke durch Umfangsplanfräsen mit gewendelten Schneiden und durch Stirnfräsen quer zur Faser bearbeitet.

27. Double pleurisy.

Beidseitige Rippenfellentzündung.

28. Air-to-water heat pump: [yes/no]

Luft-Wasser-Wärmepumpe: (Ja/Nein)

29. absolute outlet pressure at pump outlet (kPa)

absoluter Auslassdruck am Pumpenauslass (kPa)

30. Household appliance comprising a recirculating pump system

Haushaltsgerät mit einem umpumpsystem

31. Water storage tank and heat pump system

Wasserspeicher und wärmepumpenanlage

32. air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlaß der CVS-Pumpe (PTI)

33. Eccentric screw pump having conical sealing surfaces

Exzenterschneckenpumpe mit konischen dichtungsflächen

34. STATIONARY REFRIGERATION, AIR CONDITIONING AND HEAT PUMP EQUIPMENT

ORTFESTE KÄLTEANLAGEN, KLIMAANLAGEN UND WÄRMEPUMPEN

35. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

36. Air temperature at CVS pump inlet (PTI)

Lufttemperatur am Einlass der Pumpe der CVS-Anlage (PTI)

37. Dymatize Xpand Xtreme Pump 800g + free Shaker!

Dymatize Xpand Xtreme Pump 800g + gratis Shaker!

38. Points are double.

und die Punkte zählen doppelt.

39. The air flow-rate is then converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V0) in m3/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet.

40. The air flow-rate is then converted to pump flow (Vo) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure.

Die Luftdurchflußmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (Vo) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlaß umgerechnet:

41. The air flow-rate is then converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure

Der Luftdurchfluss wird dann auf den Pumpendurchfluss (V#) in m#/Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

42. Conveyance by gear pump. With airproofed tank lid.

Mit Zahnradpumpe und luftdicht verschließbarem Tankdeckel.

43. absolute pressure at pump inlet (pB-p#), kPa

absoluter Druck am Pumpeneinlass (pB-p#), kPa

44. Tolliver's air hose will break at the pump.

Tollivers Luftschlauch bricht an der Pumpe.

45. absolute pressure at pump inlet (pB – p1), kPa

absoluter Druck am Pumpeneinlass (pB-p1) kPa

46. Due to the long exposure times, radiation exposure is significantly higher compared to a simple breathhold helical acquisition.

Beide treten bevorzugt in den stärker bewegten, zwerchfellnahen Abschnitten auf. Da jeder Lungenabschnitt über einen vollen Atemzyklus hinweg abgetastet wird, ist die Strahlenbelastung signifikant höher als in einer einfachen Spiral-CT.

47. Method and device for actuating a reciprocating piston pump

Verfahren und vorrichtung zur ansteuerung einer hubkolbenpumpe

48. Louis, where the hell is the air pump?

Louis, wo ist die Luftpumpe?

49. The system boundaries for measurement include the refrigerant cycle, the refrigerant pump and, for ad/absorption, in addition the sorption cycle and solvent pump.

Innerhalb der Systemgrenzen für die Messung befinden sich der Kältemittelkreislauf, die Kältemittelpumpe und für die Adsorption/Absorption zusätzlich der Sorptionskreislauf und die Lösungsmittelpumpe.

50. The air flow rate must then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

51. Air speed heat pump (at water heater off)

Luftgeschwindigkeit Wärmepumpe (Warmwasserbereiter ausgeschaltet)

52. is the absolute pressure at pump inlet, kPa

absoluter Druck am Pumpeneinlass, kPa

53. The airflow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet

54. is the absolute outlet pressure at pump outlet, kPa

der absolute Druck am Pumpenauslass, kPa.

55. Pump the nutrients, see, up into the medium from underneath.

Wir pumpen die Nährstoffe von unten in das System.

56. The airflow rate shall then be converted to pump flow (V 0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Der Luftdurchsatz wird dann in den Pumpendurchsatz (V 0) in m3/rev bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneintritt umgerechnet:

57. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

58. (iv) the number of pump strokes per unit time.

iv) der Zahl der Pumpenstöße je Zeiteinheit.

59. Solid pharmaceutical formulations of acid-sensitive proton-pump blockers

Feste pharmazeutische formulierungen von säurelabilen protonenpumpenblockern

60. pA = absolute pressure at pump inlet (pB- p1), kPa

pA = absoluter Druck am Pumpeneinlass (pB- p1), kPa

61. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V#) in m#/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows

Der Luftdurchsatz wird dann auf den Pumpendurchsatz (V#) am Pumpeneinlass in m# je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck umgerechnet

62. The air flow rate shall then be converted to pump flow (V0) in m3/rev at absolute pump inlet temperature and pressure as follows:

Die Luftdurchflussmenge wird dann auf den Pumpendurchsatz (V0) in m3 je Umdrehung bei absoluter Temperatur und absolutem Druck am Pumpeneinlass umgerechnet:

63. Domestic and commercial refrigeration and air-conditioning/heat-pump equipment

Kälte- und Klimaanlagen/Wärmepumpen für Haushalt und Gewerbe

64. It is aircooled and lubricated by a high pressure oil pump.

Der Kompressorblock verdichtet 2-stufig mit jeweils 2 Doppelstufen. Die Normlieferleistung liegt bei 45 m3/h, bezogen auf 9 bar Vordruck.

65. “A tube was inserted into her windpipe to pump air.

Ein Schlauch wurde in die Luftröhre eingeführt, um die Frau zu beatmen.

66. To output double quotes (") in a template or formula column, add a double-quote before the quote:

Wenn Sie möchten, dass Anführungszeichen (") in einer Vorlage oder einer Formelspalte ausgegeben werden, fügen Sie vor dem Element ein Anführungszeichen ein:

67. The proposed helical aerial comprises the extruded glass-fibre rod (1) about which the wire (2) is wound and then secured

Die vorgeschlagene Wendelantenne weist den durch Extrudieren hergestellten Glasfiberstab (1) auf, um den das Leiterelement (2) herumgewickelt und dann fixiert ist.

68. Acousto-optic tunable double-beam spectrometer

Ein akusto-optisches abstimmbares zweistrahl-spektrometer

69. I will not tolerate double-mindedness.

Ich brauche hier keine Zweifler.

70. Why pump out the amniotic fluid but keep the fetus intact?

Warum das Fruchtwasser abpumpen, aber den Fötus intakt halten?

71. The clamps have a double-acting ram that operate by pushing, delivered with 2 hoses (double metal braid).

Die Greifer werden mit einem doppelt wirkenden, Druck ausübenden Zylinder betrieben. Die Ausrüstung umfasst zwei Schläuche (Doppel-Drahtgeflecht).

72. An airlift pump or a dosing pump is used to recycle the activated sludge from the separator to the aeration vessel, either continuously or intermittently at regular intervals.

Für die kontinuierliche oder intermittente Rückführung von Belebtschlamm aus dem Absetzgefäß ins Belüftungsgefäß wird eine Druckluft- oder Dosierpumpe verwendet.

73. This effect is especially significant for gases with weak pump absorption.

Gerade bei Gasen mit schwacher Pumpabsorption ist dieser Effekt schr stark.

74. Double-sided adhesives for industrial purposes

Doppelseitige Klebebänder für gewerbliche Zwecke

75. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen

76. the cooling circuits of refrigeration, air-conditioning and heat pump equipment;

Kältekreisläufe von Kälteanlagen, Klimaanlagen und Wärmepumpen;

77. Actuator which can be drive-coupled and has a variable displacement pump

Antriebskoppelbarer aktor mit verstellpumpe

78. Petrol filling stations — Safety requirements for the construction of submersible pump assemblies

Tankstellen — Sicherheitstechnische Anforderungen an die Bauweise von Tauchpumpen-Baugruppen

79. Pp= absolute pressure at the inlet to the positive displacement pump in kPa;

Pp= der absolute Druck am Einlass der Verdrängerpumpe in kPa,

80. Indoor side heat exchanger of heat pump: [select which: air/water/brine]

Wärmetauscher der Wärmepumpe (innen): [bitte auswählen: Luft/Wasser/Sole]