1. Nail punchers

Nagellochzangen

2. Light polymerisation apparatus for cosmetic purposes, in particular for hardening nail polish, nail gel and nail care preparations

Lichtpolymerisationsgeräte für kosmetische Zwecke, insbesondere zum Aushärten von Nagellacken, Nagelgelen und Nagelpflegemitteln

3. Hand operated nail puncher

Handbetätigte Druckluftnagler

4. Artificial nails, nail art, beauty accesories, french manicure, nail sculpting kits decorated preglued nails

Künstliche Nägel, Nagelkunst, Schönheitsaccessoires, französische Maniküre, Kits für die Nagelmodellage, dekorierte Kunstnägel

5. I have a broken nail.

Ich habe einen abgebrochenen Nagel.

6. Wet and dirty work encourages the colonisation of Proteus mirabilis between nail fold and nail plate.

Chloramphenicollösung bestätigt den ätiologischen Zusammenhang zwischen Schwarzfärbung und Proteus mirabilis.

7. Play it right, nail them both.

Spielt man es richtig, kriegt man sie beide.

8. Branco's just aching to nail you.

Branco will dich nageln!

9. Nail glue and adhesive, adhesive tabs

Nagelkleber und -klebstoff, Klebelaschen

10. Nail varnish for cosmetic and medical applications

Nagellack für kosmetische und medizinische anwendungen

11. Wholesaling and retailing and mail order services relating to the sale of cleaning, polishing and abrasive preparations, substances for laundry use, manicure tools, nail care preparations, nail polish, nail varnish, false nails

Groß- und Einzelhandels- und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Putz-, Polier- und Schleifmitteln, Waschmitteln, Maniküregeräten, Nagelpflegemitteln, Nagelpolitur, Nagellack, künstlichen Nägeln

12. Machining (apparatus for screws, nuts, nail and rivet)

Spanende Formung (Apparate für Schrauben, Muttern, Nägel und Niete)

13. Adri, do you still have your nail polish?

Adri, hast du noch deinen Nagellack?

14. In addition, this patient featured secondary nail dystrophy owing to porokeratosis.

Ebenfalls erstmalig bei dieser Entität beobachteten wir einen Nagelbefall mit sekundärer Nageldystrophie.

15. My key chain has nail clippers on it, but that's about it.

An meinem Schlüsselbund ist ein Nagelknipser, aber das war es schon.

16. Hey, Johnson, your dog tags.

Hey, Johnson, deine Hundemarke.

17. Using "dog" in the singular doesn't restrict thumbnails from containing images with one dog or many dogs.

Wenn Sie "Hund" in der Einzahl eingeben, bedeutet dies nicht automatisch, dass die gefundenen Bilder immer nur einen einzigen Hund zeigen. Abkürzungen wie z.

18. He was framing a dead dog!

Er schob den Mord auf einen toten Hund.

19. Aardonyx (Afrikaans aard, "earth" + Greek onux, "nail, claw") is a genus of basal sauropodomorph dinosaur.

Aardonyx (Afrikaans aard – „Erde“ und griechisch onux – „Kralle“) ist eine basale (ursprüngliche) Gattung der sauropodomorphen Dinosaurier.

20. Distal interlocking through aiming device, angle-stable blocking of nail and blade through end cap.

Winkelstabile Verblockung von Nagel und Spiralklinge mit der Verschlussschraube.

21. Piles of money, house, car, dog, garden.

Sie haben Geld, ein Auto, ein Haus, einen Hund, einen Garten...

22. Advice in relation to anti-aging, nail care, hair care, hair loss, and skin care

Beratung in Bezug auf Anti-Aging, Nagelpflege, Haarpflege, Haarausfall und Hautpflege

23. Sharpening stones, nail extractors, shears, knives, milling cutters, perforating tools, planes, scraping tools, screwdrivers, breast drills

Schleif- und Schärfsteine, Nageleisen, Scheren, Messer, Fräsen, Bohrgeräte, Hobel, Schaber, Schraubenzieher, Bohrkurbeln

24. A Community producer of anchors imported, from the PRC, nail-screws used in the production of anchors and argued that, to the best of their knowledge, there is no production capacity of those nail-screws in the Community

Ein Gemeinschaftshersteller von Ankern, der Nagelschrauben für die Herstellung von Ankern aus der VR China einführte, machte geltend, es gebe seines Wissens keine Produktionskapazität für solche Nagelschrauben in der Gemeinschaft

25. A hot dog stand, a sledgehammer, 26 pylons...

Um die Zeit zu stoppen! Vorschlaghammer, 26 Kegel...

26. Oscar S. Heizer, the American consul at Trabzon, reports: "This plan did not suit Nail Bey....

Oscar S. Heizer, der US-Konsul in Trabzon 1915, berichtet: „Dieser Plan passte Nail Bey nicht...

27. I thought you'd want to pitch right in with me hammer and tong, tooth and nail.

Ich dachte eben nur, du würdest gern mit mir die Karre aus dem Dreck ziehen,

28. Also, dermatophytes accumulating in hollow spaces mostly in the nail plate, cannot be reached by antimycotics.

Dermatophyten befinden sich oft in ihrer Dauerform als Arthrosporen in der Haut, in den Nägeln, hier oft in Hohlräumen, im bzw. am Haar.

29. After corresponding diagnostics, osteosynthesis of the shaft fracture was performed with a locked antegrade intramedullary nail.

Nach entsprechender Diagnose erfolgten die Osteosynthese der Schaftfraktur durch antegraden intramedullären winkelstabilen Nagel (Targon PH) und gleichzeitig die Anhebung der Reverse-Hill-Sachs-Läsion.

30. If they accept me, we may be able to nail them before they do more damage.

Wenn sie mich akzeptieren, können wir sie noch rechtzeitig festnageIn.

31. A Community producer of anchors imported, from the PRC, nail-screws used in the production of anchors and argued that, to the best of their knowledge, there is no production capacity of those nail-screws in the Community.

Ein Gemeinschaftshersteller von Ankern, der Nagelschrauben für die Herstellung von Ankern aus der VR China einführte, machte geltend, es gebe seines Wissens keine Produktionskapazität für solche Nagelschrauben in der Gemeinschaft.

32. You might already have a Nail Trainer hand from a previous course, in which case our 'Conversion Courses' are for you. Convert to any one of the nail systems, even Airbrushing and never have to turn a customer away again.

Sie möchten Ihren Kundinnen zusätzlich z.B. Airbrush – Nägel anbieten können?

33. Or that dog that's always after the Road Runner.

Oder den Hund, der immer hinter dem Road Runner her ist.

34. You' re a glory hound and a hot dog

Du bist ruhmsüchtig und ein Aufschneider

35. Covering " Abracadabra, " we present to you, Wonk- Eyed- Dog.

Wir präsentieren euch ein Cover von " Abracadabra ", von Schief- Äugiger- Hund.

36. Circumstances being that she tried to nail Timmy, but then nailed you with Timmy underneath your desk.

Die Umstände sind, dass sie versucht hat, Timmy zu nageln,... aber dann hat sie dich mit Timmy unter deinem Schreibtisch genagelt.

37. I walk my dog along the river every morning.

Ich führe meinen Hund jeden Morgen am Fluss entlang spazieren.

38. That's how you send a dog to the afterlife!

So schickt man einen Hund ins Jenseits!

39. Exposure of the fracture using an anterior acromial approach and determination of the correct nail entrance point.

Darstellen der Fraktur über einen vorderen akromialen Zugang und Bestimmen der korrekten Nageleintrittstelle.

40. The main clinical symptoms are poikilodermia, nail dystrophy and leucoplakia; there are many other cutaneous and systemic symptoms.

Leitsymptome sind Poikilodermie, Onychodystrophie und Leukoplakie. Zusätzlich finden sich zahlreiche weitere kutane und systemische Manifestationsformen.

41. Intramedullary nail system fixation of inter- and subtrochanteric femoral fractures allows early weight-bearing, especially in osteoporotic bone.

Primär belastungsstabile Osteosynthese per- und subtrochantärer Femurfrakturen mit intramedullärem Kraftträger, besonders auch in osteoporotischem Knochen.

42. I want her to fight me tooth and nail, the first time I take her and the last.

Ich will, dass sie mit aller Kraft gegen mich ankämpft, jedes Mal.

43. Ariq is a dog, that would eat its own afterbirth.

Ariq ist ein Hund, der seine eigene Nachgeburt auffräße.

44. K-wires are inserted percutaneously so that the eccentric nail slides with the oblique tip along the K-wire and is centred in the medullary canal.The resulting torque aligns the anatomical axis of the distal fragment with the axis of the nail (“palisade method”).

Eine Ergänzungstechnik für ein minimalinvasives, präzises Einlenken des Nagels kann die achsgerechte Osteosynthese erleichtern.Bei der Palisadentechnik werden Kirschner-Drähte perkutan unter BV-Kontrolle eingebracht, sodass der Nagel mit der schrägen Spitze abgleitet und im Markraum zentriert wird.Das resultierende Drehmoment führt zur Ausrichtung von anatomischer Achse und Nagelachse.

45. That's the main valve of the hot dog water recirculation system.

Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.

46. My dog, Sandy, and I are just agog about seafaring men.

Mein Hund und ich sind ganz wild auf Seemänner.

47. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.

Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.

48. In our store you will find a collection of amber necklaces as tick bite protection for your dog and cat, but also jewelry for your dog in many colors and sizes.

Sie finden in unserem Shop eine Auswahl an Bernsteinketten zum Schutz vor Zecken bei Hunden und Katzen sowie Hundeschmuck in verschiedenen Farben und Größen.

49. Animal foodstuffs including dog biscuits, chew bones and other aliments for domestic animals

Futtermittel, einschließlich Hundekekse, Kauknochen und andere Nahrungsmittel für Haustiere

50. Isolated dog kidneys were perfused with blood in a recirculating pump-oxygenator system.

Isolierte Hundenieren wurden in einem künstlichen Kreislauf mit Blut rezirkulierend durchströmt.

51. The dog chased my mom like the Hounds of Hell from Vampires Everywhere

Der Hund jagte hinter Mama her wie ein Höllenhund aus dem Heft

52. A JOGGER is attacked by an aggressive dog and thereafter bleeds to death.

EIN Jogger wird von einem aggressiven Hund angefallen und verblutet.

53. The price of a dog license will go from 10 dollars to 15 dollars.

Der Preis für die Haltung eines Hundes wird von 10 auf 15 Dollar erhöht.

54. Rental and operation, including procurement and replenishment of automatic dispensers, in particular dispensers of nail varnish and other cosmetic preparations and accesories thereof

Vermietung und Betrieb, einschließlich Bestückung und Nachbestückung von Verkaufsautomaten, insbesondere von Ausgabeautomaten für Nagellacke und für andere Mittel zur Körper- und Schönheitspflege sowie für diesbezügliches Zubehör

55. Christie, along with her dog Peter, attended the rehearsals of Alibi and found its "novelty" enjoyable.

Christie besuchte gemeinsam mit ihrem Hund Peter die Proben und fand die „Neuheit“ durchaus angenehm.

56. The span of roof trusses with punched metal plate fasteners (nail plates) makes it often necessary to use splice joints in the top and bottom chords.

Je nach Spannweite von Nagelplattenbindern sind oftmals Stoßverbindungen in den Ober- und Untergurten notwendig.

57. You can even have a go at steering the dog and a sledge like a real musher.

Dann versuchen Sie sich mit einem Kleingespann als Musher.

58. It was released under the name The St. Louis Hounds, without Pavlov's Dog credited on the sleeve.

Es wurde veröffentlicht als The St. Louis Hounds, ohne den Namen „Pavlov’s Dog“ auf dem Cover zu erwähnen.

59. One day, Travis's dog Stanley begins barking aggressively at and chases an unseen presence in the woods.

Später scheint Stanley, der Hund von Travis, etwas im Wald zu wittern und läuft davon.

60. On the demand side, the purchase of a nail gun is a capital investment which, under normal usage, is used and amortized over a relatively long period.

Auf der Nachfrageseite stelle der Kauf eines Bolzenschußgeräts eine Investition dar, die normalerweise über einen längeren Zeitraum genutzt und abgeschrieben werde.

61. The diagnosis can be established by characteristic clinical features of alopecia areata including its severe forms alopecia areata totalis and universalis. Nail changes may help confirm the diagnosis.

Das typische klinische Bild des kreisrunden Haarausfalls einschließlich seiner Maximalformen, der Alopecia areata totalis und universalis, ermöglicht in den meisten Fällen die Diagnose, die durch das Vorliegen von Nagelveränderungen untermauert werden kann.

62. All patients operated with the angle-nail could be up and about within a few days, but largest 2 weeks post-op., including full use of operated leg.

Alle mit diesem Winkelnagel operierten Patienten konnten wenige Tage bis längstens 2 Wochen nach der Operation einschließlich voller Belastung mobilisiert werden.

63. Thirty-five years'worth of fish lamps and dog statues, lion tables... and stupid naked angels with their butts!

35 Jahre voller Tischlampen und Hundestatuen, Löwentischen, bescheuerten Engelsskulpturen mit nackten Ärschen!

64. Protein fraction V isolated from the dog serum by Cohn's method was able to degrade dextran to glucose.

Nach einer Fraktionierung der Serumproteine des Hundes mit der Cohnschen Methode wurde in der fünften Fraktion ein Enzym gefunden, das Dextran zu Glucose hydrolysiert.

65. We have chosen the routs and adapt them accordingly to the condition of the dog and his holder.

Sowohl den teilnehmenden Menschen wie auch deren Hunden wird die Länge der Wanderung nach Möglichkeit angepasst.

66. The overall picture consisting of nail and skin mycosis, alopecia due to ectodermal dystrophy, and multiple autoimmune endocrinopathies, clinically leading to hypocortisolism and hypoparathyroidism resulted into the correct diagnosis.

Das Gesamtbild bestehend aus Nagel- und Hautmykose, einer Alopezie aufgrund der ektodermalen Dystrophie mit Polyautoimmunendokrinopathie, Hypokortisolismus und Hypoparathyreoidismus war klinisch wegführend.

67. Look, I know Mr. Allspice really hates my alphorn, but I don't think he has anything against my dog...

Ich weiß, dass Mr. Allspice mein Alphorn hasst aber ich denke, er hat nichts gegen meinen Hund.

68. The individual brass cartridges used before the advent of cartridge strips for semi-automatic nail guns were not patented and supplies of such cartridges were freely available from several sources.

Die einzelnen Messingkartuschen, die vor dem Erscheinen von Kartuschenstreifen am Markt für halbautomatische Bolzenschußgeräte verwendet wurden, waren nicht patentrechtlich geschützt; Lieferungen solcher Kartuschen waren aus mehreren Quellen frei erhältlich.

69. Nail specimens and skin scrapings were investigated for fungi using Blancophor® preparation, and cultured. In addition to conventional diagnostics, PCR (polymerase chain reaction) for detection of dermatophyte DNA was employed.

Zusätzlich zur konventionellen Diagnostik der Nagelspäne und Hautschuppen mittels Nativpräparat mit Blancophor® und Pilzkulturen wurde ein PCR (Polymerasekettenreaktion)-ELISA-Test zum Direktnachweis von Dermatophyten-DNS durchgeführt.

70. Look, if you' re angling to get her ass canned,You' re hunting with the wrong dog. I like her

Hör zu, wenn du darauf aus bist, sie loszuwerden, jagst du hier mit dem falschen Köter

71. Air powered hand tools, namely, cut-off tools, cutting tools, shears, drills, screwdrivers, riveters, saws, filers, impact wrenches, ratchet wrenches, grinders, die grinders, sanders, polishers, paint spray guns, nail guns, pull setters

Druckluftbetriebene Handwerkzeuge, Nämlich,Trennwerkzeuge, Schneidwerkzeuge, Große Scheren, Bohrer, Schrauber, Nietmaschinen, Sägen,Schleifgeräte, Schlagschrauber,Knarrenschrauber, Schleifmaschinen, Gewindeschleifer, Sandpapierschleifmaschinen, Polierscheiben,Farbspritzpistolen, Nagelhämmer,Pneumatischer Schraubenlöser

72. Perfumery, eau de toilette, pre-shave and aftershave lotions, perfumed soaps, essential oils, shampoos and hair lotions, cosmetics, make-up, nail varnishes, beauty preparations and creams for care of the face and body, dentifrices

Parfums, Eau de Toilette, Lotionen zur Verwendung vor und nach der Rasur, parfümierte Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Shampoos und Haarwässer, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Schminke, Nagellack, Schönheitsmittel und Pflegecremes für das Gesicht und den Körper, Zahnputzmittel

73. Mechanical (strain gauges) and electrical (platin electrodes) activity was chronically examined in the dog stomach, pylorus and small intestine during first postoperative days.

Phase der Inhibition (Stunden-Tage) ein.

74. In some other species (white mouse, hedgehog, dog, young fowl)the role of NA in cold acclimation is either not clear or dubious.

Bei anderen Tieren (Maus, Igel, Hund, junges Geflügel) ist die Rolle des NA entweder noch nicht abgeklärt oder zweifelhaft.

75. Due to the distinct individual effect of Iproveratril a specificβ-adrenolytic effect could not be seen in the Heart-Lung-Preparations of the dog.

Eine spezifischeβ-adrenolytische Wirkung des Iproveratrils kann am Herz-Lungen-Präparat des Hundes wegen der ausgeprägten Eigenwirkung nicht festgestellt werden.

76. 13 The second classification effected by Regulation No 1417/2007 relates to moulded plastic false nails of the same size, packaged in batches and designed to be bound to the natural nail using an acrylic bonding solution.

13 Die zweite durch diese Verordnung vorgenommene Einreihung betrifft künstliche Fingernägel aus geformtem Kunststoff gleicher Größe, die in Partien verpackt und dazu bestimmt sind, mit einem Acryl-Klebstoff auf die natürlichen Fingernägel aufgeklebt zu werden.

77. Bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, powders, lipsticks, eyeshadow, mascara, make-up, blemish sticks, eyeliners, lip liners, nail varnishes, rouge, perfumery

Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernuns- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Puder, Lippenstifte, Lidschatten, Wimperntusche, Make-up, Abdeckstifte, Lidstriche, Lippenkonturstifte, Nagellacke, Rouge, Parfümerien

78. Cocoa-, coffee-, chocolate- or tea-based beverages for use or not in skin, body, face, hair or nail enhancement and care, presented in the form of capsules, tablets, ampules, yeast, powders, bars, creams or drinks, for food

Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- oder Teegetränke für die Schönheitspflege und die Pflege der Haut, des Körpers, des Gesichts, der Haare oder der Nägel oder für andere Zwecke, in Form von Gelatinekapseln, Tabletten, Ampullen, Hefe, Pulver, Riegeln, Cremes oder Getränken, für Ernährungszwecke

79. But when their Alsatian dog failed a medical exam and was refused entry, they canceled their passage and paid £500 for their furniture to be sent back.

Aber als der deutsche Schäferhund dieses Paares die ärztliche Prüfung nicht bestand und daher keine Einreiseerlaubnis erhielt, gaben die beiden ihre Schiffskarten zurück und ließen sich ihre Möbel wieder schicken, wofür sie 500 Pfund Sterling bezahlten.

80. In ascites cells the inhibition of respiration induced by 2-deoxy-d-glucose (DOG) is partially abolished by glucose. Rotenone inhibits the respiration and increases aerobic glycolysis.

Die von 2-Deoxy-D-Glucose (DOG) hervorgerufene Hemmung der Atmung wird durch Glucose zum Teil aufgehoben; Rotenon hemmt die Atmung und bedingt eine einwandfreie Zunahme der aeroben Glykolyse.