1. Perturbation theory allows a simple account for electronic correlation, when a universal function of interelectronic distance is introduced.

Mit einer allgemeinen Funktion des Abstandes je zweier Elektronen und der Störungstheorie läßt sich die Elektronenkorrelation auf einfache Weise berücksichtigen.

2. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

3. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten

4. The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

5. the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

6. (1) the accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten,

7. (1) The accelerate-stop distance must not exceed the accelerate-stop distance available;

(1) die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke nicht überschreiten;

8. the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

9. reactivation function, or reactivation function and a mere indication of enabled reactivation function; and/or

Reaktivierungsfunktion allein oder Reaktivierungsfunktion zusammen mit der Anzeige, dass die Reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder

10. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the accelerate-stop distance available (ASDA);

1. die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (Accelerate-Stop Distance Available, ASDA) nicht überschreiten;

11. These subcircuits may contain any integrated function (for example, a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z. B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

12. These subcircuits may contain any integrated function (e.g., a logic function or a memory function);

Diese Teilschaltungen können jede integrierte Funktion beinhalten (z.B. Logikfunktionen oder Speicherfunktionen);

13. Jabonero's neural formation “of distance” seems to accompany the nutritive blood vessels of the striated muscle only in those parts, which are not devoted to the specific function of the organ.

DieJabonerosche Synapse auf Distanz begleitet wahrscheinlich nur die am nutritiven Kreislauf der quergestreiften Muskulatur beteiligten Gefäßabschnitte, die nicht mit der spezifischen Organfunktion zusammenhängen.

14. Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid

Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion

15. " Spooky action at a distance. "

" spukhafte Fernwirkung "

16. Function Plotter

FunktionsplotterName

17. 29.24 || || Carboxyamide-function compounds; amide-function compounds of carbonic acid. || || || || || || ||

29.24 || || Verbindungen mit Carbonsäureamidfunktion; Verbindungen mit Kohlensäureamidfunktion || || || || || || ||

18. Distance between both low anchorage zones

Abstand zwischen den unteren ISOFIX-Verankerungen

19. Amine-function compounds

Verbindungen mit Aminofunktion

20. Seventeen years after the BMC was formed, British male middle-distance runners held all the middle-distance world records.

17 Jahre später hielten die Mitglieder des BMC alle Weltrekorde im Mittelstreckenlauf für Männer.

21. An adjusting mechanism is provided for adjusting the distance between the propelling nozzle and the diffuser as a function of the temperature of the gas mixture flowing out of the mixing chamber through the outlet.

Es ist ein Stellmechanismus für eine von der Temperatur des durch den Austritt aus der Mischkammer abströmenden Gasgemisches abhängige Verstellung des Abstandes zwischen Treibdüse und Fangdüse vorgesehen.

22. A digital signal processor calculates the distance.

Ein digitaler Signalprozessor berechnet daraus den Abstand.

23. Distance bolts, mounting plates, handles, adjustable feet

Abstandsbolzen, Montageplatten, Handgriffe, Aufstellfüße

24. Washers,Shims, spacers, distance plates of plastic

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Kunststoff

25. rare: liver function abnormal

Selten: abnorme Leberfunktion

26. There's your " spooky action at a distance ".

Da hast du deine " spukhafte Fernwirkung ".

27. Actuator with function monitor

Aktuator mit funktionsüberwachung

28. Multi-function aircraft tractor

Multifunktions-flugzeugschlepper

29. Energy consumption measuring function

Messfunktion für den Energieverbrauch

30. Hepatitis, abnormal liver function

Hepatitis, abnormale Leberfunktion

31. ‘Total Distance Travelled (lifetime)’ means the accumulation of the distance travelled using the same data source that the vehicle odometer uses.

„Zurückgelegte Strecke insgesamt (Lebensdauer)“ bezeichnet die Summe der gesamten zurückgelegten Strecke, die anhand derselben Datenquelle ermittelt wird, die auch vom Kilometerzähler des Fahrzeugs verwendet wird.

32. Distance measuring apparatus, frequency meters, speed checking apparatus

Entfernungsmessgeräte, Frequenzmesser, Geschwindigkeitskontrollgeräte

33. Function and operation keyboards

Funktions- und Betriebstastaturen

34. Sensors for determining position, velocity, acceleration and distance

Sensoren zur Bestimmung der Position, Geschwindigkeit, Beschleunigung und Entfernung

35. The lens adapts to distance by changing shape.

Die Linse paßt sich der Entfernung an, indem sie ihre Form verändert.

36. Distance-recording apparatus, apparatus for measuring field strength

Apparate zum Aufzeichnen von Entfernungen, Apparate zum Messen der Feldstärke

37. Watching from a distance, Saba approved their actions.

Saba, die aus einiger Entfernung zugesehen hatte, war zufrieden.

38. Hepatic function abnormal/liver disorder

abnorme Leberfunktion/Einschränkung der Leberfunktion

39. In this way, it is possible to realize a safety function and/or logic function.

Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

40. Function: Na’ib Amir (Deputy Commander).

Funktion: Na’ib Amir (Stellvertretender Befehlshaber).

41. Development of distance learning agricultural course | Association | 16070 | 7794 |

Entwicklung eines landwirtschaftlichen Fernstudiengangs | Verband/Verein | 16070 | 7794 |

42. CARBOXYLIC ACIDS WITH ALCOHOL FUNCTION :

CARBONSÄUREN MIT ALKOHOLFUNKTION :

43. End-consumers typically purchase local loop telephony services from local exchange carriers and long-distance (including international) services from the long-distance operators.

Endverbraucher beziehen Telefondienste im Ortsnetz normalerweise von Betreibern von Ortsvermittlungsstellen und Dienste im Fern- bzw. Auslandsnetz von Betreibern von Fernvermittlungsstellen.

44. It was named after Finnish distance runner Paavo Nurmi.

Benannt ist der Asteroid nach dem erfolgreichen finnischen Langstreckenläufer Paavo Nurmi.

45. Measuring device and measuring method for absolute distance measurement

Messeinrichtung und messverfahren zur absoluten abstandsmessung

46. Angle subtended at the center of a cell was used as a measure of interchromosomal distance which was independent of distance from the center.

Die Distanz zwischen den Chromosomen war unabhängig von dem Abstand zum Zentrum.

47. Logic is the foundation... of function.

Logik ist das Fundament der Funktion.

48. The distance of two adjacent recesses and/or the distance of two adjacent non-recessed portions is less than five times the film thickness.

Der Abstand zweier benachbarter Ausnehmungen und/oder der Abstand zweier benachbarter nicht ausgenommener Bereiche ist kleiner als das Fünffache der Packstoffdicke.

49. The typical functions expressing the relationships between apparent distance and physical distance were derived from; 1. much available data obtained by many researchers, 2.

Die typischen Funktionen, die die Beziehungen zwischen scheinbarer Entfernung und physikalischer Entfernung zeigen, werden abgeleitet aus 1. den verfügbaren Forschungsergebnissen zahlreicher Gelehrter, 2.

50. A function family of an entropy function is found from the values of the generalised correlation integral (103).

Aus den Werten des verallgemeinerten Korrelationsintegrals wird eine Funktionenschar einer Entropiefunktion ermittelt (103).

51. BashSupport shows the source code of the declared function if you apply this action to a function call.

BashSupport zeigt ihnen den Quellcode einer definierten Funktion, wenn Sie diese Aktion für einen Funktionsaufruf anwenden.

52. In mathematics, an analytic function is a function that is locally given by a convergent power series.

Als analytisch bezeichnet man in der Mathematik eine Funktion, die lokal durch eine konvergente Potenzreihe gegeben ist.

53. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V — Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

54. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

55. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

56. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

57. The Acropolis rises just a short distance from the Areopagus.

Unweit des Areopags erhebt sich die Akropolis.

58. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Prüfung Typ V – Verfahren zur Prüfung der Dauerhaltbarkeit bei vollständigem Zurücklegen der Fahrstrecke

59. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

60. Administration buildings and prison walls; Philip Island in the distance

Verwaltungsgebäude und Gefängnismauern; in der Ferne ist Philip Island zu sehen

61. Washers, shims and spacers, spacing discs, distance plates of metal

Unterlegscheiben, Unterlegplatten, Distanzstücke, Distanzscheiben, Distanzplatten aus Metall

62. S: distance actually covered by the moped during the test.

S: Von dem Fahrzeug während der Prüfung tatsächlich zurückgelegte Strecke.

63. Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

64. Progressive spectacle glass with positive action in the distance portion

Progressives brillenglas mit positiver fernteil-wirkung

65. Inductive distance sensor (lvdt) having a short-circuited coupling coil

Induktiver wegaufnehmer (lvdt) mit kurzgeschlossner kopplunggsspule

66. Alternate filesystems may not function correctly.

Andere Dateisysteme funktionieren eventuell nicht korrekt.

67. Members and alternates in replacement function

Mitglieder und Stellvertreter in Ersatzfunktion

68. Hepatobiliary disorders: liver function test abnormal

Leber-und Gallenerkrankungen: anomaler Leberfunktionstest

69. The slant distance d to the PCPA defines the data to be read from the Noise-Power-Distance(NPD)-curves; it defines also the elevation angle.

Der schräge Abstand d vom PCPA bestimmt die Daten, die aus den Lärm-Leistung-Abstand-(NPD)-Kurven abgelesen werden, sowie den Höhenwinkel.

70. distance from the beginning of the standard roadway (in metres)

Abstand vom Anfang der genormten Versuchsstrecke (in m)

71. (1) the accelerate-stop distance shall not exceed the ASDA;

1. Die Startabbruchstrecke darf die verfügbare Startabbruchstrecke (ASDA) nicht überschreiten;

72. – Carboxylic acids with alcohol function but without other oxygen function, their anhydrides, halides, peroxides, peroxyacids and their derivatives: |

– Carbonsäuren mit Alkoholfunktion, jedoch ohne andere Sauerstoff-Funktion, ihre Anhydride, Halogenide, Peroxide, Peroxysäuren und ihre Derivate: |

73. The repeat function which can be activated through the left mouse button displays the next scheduled function rather than the previously undone function in the title bar of the BAE window.

Bei der Anzeige der über die linke Maustaste aktivierbaren Wiederholfunktion in der Titelleiste des BAE-Fensters ist zu beachten, dass der Name der bei der nächsten Wiederholung bearbeiteten Funktion angezeigt wird und nicht die zuletzt rückgängig gemachte Funktion.

74. No significant effects of distance were observed in analysis of variance.

Die Entfernungen waren ohne signifikante Wirkung.

75. We need to distance this administration from her and her work.

Wir müssen die Regierung von ihr und ihrer Arbeit distanzieren.

76. Priya, there's just a pole's distance between us and our success!

Priya, ein Mast bringt uns zum Ziel.

77. A vaginal tape for treating SUI must be accurately placed under the mid-third of the urethra and at a distance of 3–5 mm from the urethra. Alignment parallel to the urethra in the urethrovaginal septum is also essential for adequate function.

Nicht nur die exakte Positionierung eines Bandes im mittleren Harnröhrendrittel und ein Abstand von 3–5 mm von der Harnröhre, sondern auch seine parallel zur Harnröhre ausgerichtete Lage im Septum urethrovaginale sind für seine Funktionalität wichtig.

78. when multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

79. When multiplied by a factor of #,#, the accelerate-stop distance available

wenn multipliziert mit dem Faktor #,#, die verfügbare Startabbruchstrecke

80. At 42.1 km in length it runs to almost marathon distance.

Mit 42,1 Kilometer erreicht er fast die Marathon-Distanz.