1. Aerosol-foam dispenser head

Spenderkopf für ein schaumaerosol

2. Tumbler carrier for a refrigerator with a beverage dispenser

Becherträger für einen kühlschrank mit getränkespender

3. Industrial adhesive tape for improved sealing of joints and an industrial adhesive tape dispenser

Montageklebeband zur verbesserten fugenabdichtung und montagebanddispenser

4. Glassware, porcelain and earthenware not included in other classes, pet accessories, namely food dispenser

Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Haustierzubehör, nämlich Futterspender

5. ‘Bursting pressure’ means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.

„Berstdruck“ ist der Mindestüberdruck, bei dem ein Aerosolbehälter birst oder aufreißt.

6. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle

Der Inhalt einer Aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen Prüfbehälter gesprüht, der eine brennende Kerze enthält

7. Five new products have been added to the System 100 and 800 dispenser products already introduced last year.

Die bereits im letzten Jahr eingeführten Spenderprodukte passend zu den Systemen 100 und 800 werden um fünf Neuprodukte ergänzt.

8. The contents of an aerosol dispenser are sprayed into a cylindrical test vessel containing a burning candle.

Der Inhalt einer Aerosolpackung wird in einen zylinderförmigen Prüfbehälter gesprüht, der eine brennende Kerze enthält.

9. Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

Das Ventil der Aerosolpackung betätigen und den Inhalt für eine Dauer von 5 s abgeben, sofern es nicht vorher zur Entzündung kommt.

10. "Bursting pressure" means the minimum pressure which causes the aerosol dispenser container to burst or rupture.

" Berstdruck " ist der Mindestüberdruck , bei dem ein Aerosolbehälter birst oder aufreisst .

11. Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs

Das Ventil der Aerosolpackung betätigen und den Inhalt für eine Dauer von # s abgeben, sofern es nicht vorher zur Entzündung kommt

12. The invention relates to a mobile liquid dispenser (100) operating without auxiliary energy and/or ancillary devices.

Gegenstand der Erfindung ist ein ohne Hilfsenergie und/oder Hilfsvorrichtung arbeitender mobiler Flüssigkeitsspender (100).

13. Previously known dispensers have the disadvantage that the dispenser unit is not accommodated in a tilt-proof manner.

Die bekannten Spender haben den Nachteil, daß die Spendereinheit nicht kippsicher aufgenommen wird.

14. (j) Actuate the valve of the aerosol dispenser, to discharge its contents for five seconds, unless ignition occurs.

j) Das Ventil der Aerosolpackung betätigen und den Inhalt für eine Dauer von 5 s abgeben, sofern es nicht vorher zur Entzündung kommt.

15. The valve must enable the aerosol dispenser to be virtually hermetically sealed under normal conditions of storage or transport and must be protected, for example by means of a protective cap, against any unintentional opening and any deterioration.

Das Ventil muß so beschaffen sein, daß es unter normalen Transport- und Lagerungsbedingungen einen praktisch dichten Verschluß der Aerosolpackung gewährleistet und beispielsweise mittels einer Schutzkappe gegen jegliche unbeabsichtigte Betätigung sowie gegen jegliche Beschädigung geschützt ist.

16. The valve must enable the aerosol dispenser to be virtually hermetically sealed under normal conditions of storage or transport and must be protected, for example by means of a protective cap, against any unintentional opening and any deterioration

Das Ventil muß so beschaffen sein, daß es unter normalen Transport-und Lagerungsbedingungen einen praktisch diehten Verschluß der Ärosolpackung gewährleistet und beispielsweise mittels einer Schutzkappe gegen jegliche unbeabsiehtigte Betätigung sowie gegen jegliche Beschädigung geschützt ist