1. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotoren, Rotorkonsolen, Rotorstellgeräte, Bremsen, Hauptwellen, Kreuzgelenke, Getriebe

2. Active rotor blades for helicopters

Aktive Rotorblätter für Hubschrauber

3. Rotor blades for helicopters

Rotorblätter für Hubschrauber

4. In the device, an electric motor takes the form of a brushless, electronically commutated disc armature motor (201) with permanent magnets arranged on the rotor and air-core windings (202) on the stator.

In der Vorrichtung ist ein Elektromotor als bürstenloser, elektronisch kommutierter Scheibenläufermotor (201) mit am Läufer angeordneten Permanentmagneten und am Ständer angeordneten eisenlosen Wicklungen (202) ausgebildet.

5. Safety disc brakes (spring-actuated), disc brakes for wind power installations

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt), Scheibenbremsen für Windkraftanlagen

6. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln;

7. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

Rotorrichtausrüstung zum Ausrichten von Gaszentrifugenteilrohren auf eine gemeinsame Achse;

8. Rotor blade pitch adjustment device

Rotorblattverstelleinrichtung

9. b. Rotor straightening equipment for alignment of gas centrifuge rotor tube sections to a common axis;

b) Rotorrichtausrüstung zum Ausrichten von Gaszentrifugenteilrohren auf eine gemeinsame Achse;

10. The invention relates to a helicopter with rotor blades that are mounted on a rotor head.

Die Erfindung geht von einem Hubschrauber mit Rotorblättern aus, die an einem Rotorkopf angelenkt sind.

11. An axially adjustable sealing disc (182) is tightly placed on two sides of the rotor collar (120) in an axial direction and divides the pump channel (124) into the input (152) and the output.

Ein in axialer Richtung verstellbarer Dichtschieber (182) liegt an dem Rotorkragen (120) in axialer Richtung beidseitig dichtend an und unterteilt den Pumpkanal (124) zwischen dem Einlass (152) und dem Auslass.

12. Turbomachine having passive rotor blade adjustment

Strömungsmaschine mit passiver laufschaufelverstellung

13. The invention relates to an adjusting device for a rotor blade of a rotor of a wind turbine.

Die Erfindung betrifft eine Verstelleinrichtung für ein Rotorblatt eines Rotors einer Windturbine.

14. Electromechanically actuated disc brake

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

15. Magnetic rotor with improved field angle adjustment

Polrad mit verbesserter feldwinkeländerung

16. Compressed-air actuated disc brake

Druckluftbetätigte scheibenbremse

17. Humidity- and/or heat-exchange device, for example a plate heat exchanger, sorption rotor, adsorption dehumidifying rotor or the similar

Plattenwärmetauscher, sorptionsrotor, adsorptionsentfeuchtungsrotor od. Dgl.

18. The invention relates to an adjusting device for a rotor blade (pitch drive) of a rotor of a wind turbine.

Die Erfindung betrifft eine Verstellvorrichtung für ein Rotorblatt (Pitchantrieb) eines Rotors einer Windturbine.

19. Pneumatically or electromechanically actuated disc brake

Pneumatisch oder elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

20. Rotor blade adjustment device for a wind turbine

Rotorblattverstellvorrichtung für eine windenergieanlage

21. The alternator assembly consists of rotor and stator.

Die Baugruppe Alternator wird vom Stator und Rotor gebildet.

22. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

23. Adjustment device for a disc brake

Nachstelleinrichtung für eine scheibenbremse

24. The ball bearing (18), which supports the part of the rotor shaft (16) located on the rotor, has an inner raceway (23) with an enlarged face upon which the supporting part (22) of the rotor (13) abuts.

Das Kugellager (18), das den rotorseitigen Teil der Rotorwelle (16) trägt, hat einen Innenring (23) mit vergrößerter Stirnfläche, an der das Stützteil (22) des Rotors (13) großflächig anliegt.

25. Disc brake with electromotively actuated adjusting system

Scheibenbremse mit elektromotorisch betätigbarem nachstellsystem

26. Retarder rotor speed [rpm] (see paragraph 5.1 of this Annex)

Rotordrehzahl der Dauerbremseinrichtung [U/min] (siehe Absatz 5.1 dieses Anhangs)

27. Electromechanically actuable disc brake with actuating plunger

Elektromechanisch betätigbare scheibenbremse mit betätigungsstössel

28. for RBI Hawker: provision of helicopter rotor blade repair.

RBI Hawker: Ausführung von Rotorblätterreparaturen.

29. Computer data readers, namely, optical disc readers

Computerdatenlesegeräte, nämlich Lesegeräte für optische Platten

30. Actuating unit for an electromechanical disc brake

Betätigungseinheit für eine elektromechanisch betätigbare scheibenbremse

31. Wind power plant comprising a rotor blade adjusting device

Windenergieanlage mit einer rotorblattverstelleinrichtung

32. Hydraulic unit for adjusting the rotor blades of a wind turbine

Hydraulikaggregat zur verstellung der rotorblätter einer windturbine

33. for RBI: provision of helicopter rotor blade repair and overhaul,

RBI: Reparatur und Instandhaltung von Helikopter-Rotorblättern;

34. Storage devices (racks) for analogue recording disc players

Lagereinrichtungen (Racks) für analoge Schallplattenspieler

35. Lining wear adjustment device for a disc brake

Belagverschleissnachstellvorrichtung für eine scheibenbremse

36. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Schleiflamelle und diese aufweisende schleifscheibe

37. Adjusting device for a rotor blade of a wind turbine

Verstellvorrichtung für ein rotorblatt einer windturbine

38. Method for the operation of a rotor blade adjustment drive

Verfahren zum betreiben eines rotorblattverstellantriebs

39. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)

40. The calculated magnetic force, acting on the rotor core with double supply frequency in direction of the smallest air gap, is implemented into a finite element rotor dynamic model.

Die berechnete magnetische Kraft, die am Rotorpaket angreift und in Richtung des kleinsten Luftspaltes wirkt, wird in einem Finit-Element-Rotordynamikmodell implementiert.

41. Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.

Heckrotor-Antriebswellen, flexible Kupplungen, Lager, Schwingungsdämpfer und Lageraufhängungen.

42. Disc and protection stamps, printed stickers or adhesives

Fotoplättchen und selbstklebende Schutzfolien oder bedruckte Aufkleber

43. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen

44. Use is made of a modified actuator disc theory.

Die Untersuchung benutzt eine modifizierte Wirbelschichttheorie.

45. An electric motor (11) drives an actuating disc (55).

Ein Elektromotor (11) treibt eine Stellscheibe (55) an.

46. 2 - The description of the Coulomb Blockade by the rotor quantum.

2 - Die Beschreibung der Coulomb Blockade durch den Rotor Quantencomputer.

47. Aerostatic bearing for a rotor, in particular in a balancing machine

Aerostatisches lager für einen rotor, insbesondere in einer auswuchtmaschine

48. The invention relates to a separator for cleaning a fibrous suspension, having a cylindrical screen basket (1) which comprises a plurality of through-passages; having a rotor (2) which is enclosed by the screen basket (1) and is arranged coaxially with respect thereto; the rotor (2) comprises a number of rotor blades (5) which, as the rotor (2) rotates, sweep along the inner surface of the screen basket (1) and which, as seen in a section perpendicular to the axis of rotation (2.1) of the rotor, have an aerofoil-shaped cross section; the rotor (2) has carrying arms (4) which carry the rotor blades (5); the rear edges (4.1) in the direction of rotation of each carrier arm (4) and of the associated rotor blade (5) merge continuously into one another.

Die Erfindung betrifft einen Sichter zum Reinigen einer Faserstoff Suspension mit einem zylindrischen Siebkorb (1), der eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen aufweist; mit einem Rotor (2), der vom Siebkorb (1) umschlossen und koaxial zu diesem angeordnet ist; der Rotor (2) umfasst eine Anzahl von Rotorblättern (5), die beim Umlauf des Rotors (2) an der Innenfläche des Siebkorbes (1) entlang streichen und die in einem zur Drehachse (2.1) des Rotors senkrechten Schnitt gesehen einen tragflügelförmigen Querschnitt aufweisen; der Rotor (2) weist Tragarme (4) auf, die die Rotorblätter (5) tragen; die in Umlaufrichtung hinteren Kanten (4.1) eines jeden Tragarmes (4) und des zugehörenden Rotorblattes (5) gehen kontinuierlich ineinander über.

49. Injector housing with an actuator and intermediate damping disc

Injektorgehäuse mit einer aktoreinheit und dazwischenliegender dämpfungsscheibe

50. Towed vehicle-brake actuating device: Drum / Disc / Other (4)

Betätigungsvorrichtung des Anhängefahrzeugs: Trommel/Scheibe/andere (4)

51. A helicopter twin-bladed main rotor, mounted on a pylon (Robinson R44).

Ein Rotor (v. engl: rotate kreisen) ist der rotierende Teil einer Maschine , z.B. in einem Motor , einer Pumpe oder einem Hubschrauber .

52. Scraper rake for a disc-screen and shaft cleaning device

Abstreifrechen für eine siebscheiben- und wellensäuberungs- einrichtung

53. Rotor blades incorporating 'variable geometry airfoils', for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit ‚verstellbarer Blattprofilgeometrie‘, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

54. The die clearance between rotor and stator blades can easily be adjusted from outside.

Der Schnittspalt zwischen Rotor- und Statormesser kann leicht von außen eingestellt werden.

55. Functional unit for adjusting a brake pad of a disc brake

Funktionseinheit zum nachstellen eines bremsbelages einer scheibenbremse

56. Disc cutting machine having a cantilevered drive housing and accessory unit

Scheibenschneidemaschine mit frei tragendem antriebsgehäuse und zubehöreinrichtung

57. Adhesive for filling joints and gaps in rotor blades for wind power plants

Klebstoff für das verfüllen von fugen und spalten in rotorblättern für windkraftanlagen

58. The motor has a permanent magnetic rotor (28) and a stator having a stator winding phase (26) in which an alternating voltage is induced during operation by the permanent magnetic rotor (28).

Der Motor hat einen permanentmagnetischen Rotor (28) und einen Stator mit einem Statorwicklungsstrang (26), in dem im Betrieb durch den permanentmagnetischen Rotor (28) eine alternierende Spannung induziert wird.

59. Recirculating ball guideways, rotor shafts, shaft clamping profiles, The aforesaid goods of metal

Kugelumlaufführungsschienen, Laufwellen, Wellenklemmprofile, vorgenannte Waren aus Metall

60. Connecting bar units (bendable reinforcement system), disc anchors and connection anchors

Stabverbindungssysteme (Rückbiegebewehrung), Telleranker und Anschlussanker

61. The internal heigh of the disc is 6 mm, the aperture angle of the cone varies according to the diameter of the disc and the 6 mm height.

Die innere Höhe des Kegels soll 6 mm betragen, demzufolge wechselt der Öffnungswinkel nur dem Durchmesser entsprechend.

62. In certain positions of the rotor relative to the stator, the permanent magnet elements are oriented so as to be at least partially aligned with at least some of the magnetic flux poles of the rotor.

In bestimmten Positionen des Läufers relativ zum Ständer sind die Permanentmagnet-Elemente mit wenigstens einigen der Magnetflusspole des Läufers zumindest teilweise fluchtend ausgerichtet.

63. Actuating device having automatic adjustment for a hydraulic vehicle disc brake

Betätigungsvorrichtung mit selbsttätiger nachstellung für eine hydraulische fahrzeugscheibenbremse

64. Wear adjustment device for a disc brake, and corresponding disk brake

VERSCHLEIßNACHSTELLVORRICHTUNG EINER SCHEIBENBREMSE, UND EINE ENTSPRECHENDE SCHEIBENBREMSE

65. Grinders, Power-operated grinding wheels, pneumatic grinders, Angle grinders, Disc sanders

Schleifmaschinen, Elektrisch betriebene Schleifscheiben, Druckluftschleifer, Winkelschleifer, Scheibenschleifer

66. Standard 2D menu templates contain elaborate still pictures for disc menus.

Mit den Standard 2D Menüvorlagen erhalten Sie gut ausgearbeitete Bildhintergründe für Ihre Disk-Menüs.

67. Hydraulically or pneumatically ventilated multi-disc spring-actuated brakes (for land vehicles)

Drucköl- oder druckluftgelüftete Lamellen-Federdruckbremsen (für Landfahrzeuge)

68. Data media, digital recording media, optical storage disc readers, video game software

Datenträger, Digitale Aufzeichnungsträger, Lesegeräte für optische Speicherplatten, Software für Videospiele

69. The AGF could be the key to increasing the performance of helicopter rotor blades.

AGF könnte der Schlüssel zur Steigerung der Leistungsfähigkeit von Hubschrauberrotorblättern sein.

70. Piezoelectric actuating device for controlling the flaps on the rotor blade of a helicopter

Piezoelektrische betätigungseinrichtung zur klappensteuerung am rotorblatt eines hubschraubers

71. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils", for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

72. H60004T-00 Metal main rotor housing /black ●6061-T6 Aluminum alloy material and CNC ...

H60104T Bearing (MR83ZZ/MR95ZZ) ●Use for tail rotor holder ●Bearing ...

73. Rotor blades incorporating “variable geometry airfoils”, for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit „verstellbarer Blattprofilgeometrie“, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

74. Rotor blades incorporating "variable geometry airfoils" for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit "verstellbarer Blattprofilgeometrie", die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

75. Rotor blades incorporating ‘variable geometry airfoils’, for use in systems using individual blade control.

Rotorblätter mit „verstellbarer Blattprofilgeometrie“, die in Systemen mit individueller Blattansteuerung verwendet werden.

76. A slotted guide structure (31) is arranged on the actuating disc (55).

An der Stellscheibe (55) ist eine Kulissenstruktur (31) angeordnet.

77. Magnetic, disc-shaped, analog and digital carriers for images, sound and data

Magnet-, schreibenförmige, analoge und digitale Bild-, Ton- und Datenträger

78. Grinding material in disc or strip format either with adhesive or Klettverschluß.

Schleifmittel in Scheiben und Streifen wahlweise selbstklebend oder mit Klettverschluß.

79. The actuating mechanism (2) can be functionally linked with a controlled electric external rotor motor (7).

Mit dem Betätigungsorgan (2) kann ein ansteuerbarer elektrischer Außenläufermotor (7) in Wirkverbindung stehen, wobei wenigstens ein Teil des Drehmittels (4) aus dem Außenläufer (9) des Außenläufermotors (7) besteht, derart daß eine Haptik für die Drehbewegung des Betätigungsorgans (2) erzeugt wird.

80. The rotor blade can be set in different adjustment positions by means of the adjusting device.

Durch die Verstelleinrichtung ist das Rotorblatt in verschiedenen Anstellpositionen einstellbar.