1. Use of branched alkane diol carboxylic acid diesters in polyurethane-based foundry binders

VERWENDUNG VON VERZWEIGTEN ALKANDIOLCARBONSÄUREDIESTERN IN GIEβEREIBINDEMITTELN AUF POLYURETHANBASIS

2. The alkanediols, composed of alkane and diol, form a group of substances consisting of linear or branched hydrocarbon chains containing exactly two hydroxy groups at different positions.

Die Alkandiole, zusammengesetzt aus Alkan und Diol, bilden eine Stoffgruppe, die aus geradlinigen oder verzweigten Kohlenwasserstoffketten bestehen, die an unterschiedlichen Stellen genau zwei Hydroxygruppen enthalten.

3. Propane-1,2-diol ester of alginic acid; varies in composition according to its degree of esterification and the percentage of free and neutralised carboxyl groups in the molecule

Propylenglykolester der Alginsäure; die Zusammensetzung schwankt je nach Veresterungsgrad und Anteil der freien und neutralisierten Carboxylgruppen im Molekül

4. In order to allow the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and of propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to this use of those food additives.

Damit die Verwendung von Schwefeldioxid — Sulfiten (E 220-228) und von Propylenglycolalginat (E 405) in Getränken aus fermentiertem Traubenmost vor diesem Datum zugelassen werden kann, ist für diese Verwendung der genannten Lebensmittelzusatzstoffe ein früheres Geltungsdatum festzulegen.

5. Commission Regulation (EU) No 1148/2012 of 4 December 2012 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of sulphur dioxide — sulphites (E 220-228) and propane-1, 2-diol alginate (E 405) in fermented grape must-based drinks (9) is to be incorporated into the EEA Agreement.

Die Verordnung (EU) Nr. 1148/2012 der Kommission vom 4. Dezember 2012 zur Änderung des Anhangs II der Verordnung (EG) Nr. 1333/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich der Verwendung von Schwefeldioxid — Sulfiten (E 220-228) und von Propylenglycolalginat (E 405) in Getränken aus fermentiertem Traubenmost (9) ist in das EWR-Abkommen aufzunehmen.

6. The invention relates to a two-component coating composition comprising (1) a base component comprising (A) at least one polycarbonate diol, (B) at least one diamine that contains secondary amino groups and an aliphatic group (b1) between the nitrogen atoms of the amino groups, and (2) a hardener component comprising (C) at least one polyisocyanate-modified polyester having an isocyanate content of 4 to 15%.

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Zweikomponenten-Beschichtungszusammensetzung umfassend (1) eine Stammlackkomponente umfassend (A) mindestens ein Polycarbonatdiol, (B) mindestens ein sekundäre Aminogruppen aufweisendes Diamin mit einer aliphatischen Gruppe (b1) zwischen den Stickstoffatomen der Aminogruppen sowie (2) eine Härterkomponente umfassend (C) mindestens einen Polyisocyanat-modifizierten Polyester mit einem Isocyanatgehalt von 4 bis 15 %.