1. Digital video and audio broadcast services

Digitale Video- und Audioausstrahlungen

2. The broadcast transmission of digital terrestrial television is carried thought the transmission of a compressed digital audio/video stream, using Orthogonal frequency-division multiplexing (OFDM) modulation.

Die Übertragung von terrestrischem Digitalfernsehen geschieht durch die Übertragung eines komprimierten digitalen Audio-Video-Stroms mittels Modulation des OFDM-Verfahrens (Orthogonal frequency-division multiplexing).

3. Records, compact discs, digital video discs, digital music, digital recordings, audio cassettes, video cassettes

Disks, CDs, Digitale Videodiscs, Digitale Musik, Digitale Aufzeichnungen, Hörkassetten, Videokassetten

4. Transfer digital and analog video signals at high speed Digital video ...

Neu und unbenutzt DVI 18 + 5 Stecker auf 15 pol. VGA Buchse Mit diesem ...

5. Audio and video signal analog-to-digital converter audio and video signal digital-to analog converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale und Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

6. Analog/digital computer and video game controllers

Analoge/digitale Computer- und Videospielsteuerungen

7. Duplication of audio tapes, tape recordings, video tapes, video cassettes, compact discs and digital video discs

Vervielfältigung von Tonbändern, Bandaufzeichnungen, Videobändern, Videokassetten, CDs und digitalen Videoplatten

8. Digital and analog video switches for routing video signals from cameras to monitors

Digitale und analoge Videoschalter zum Routen von Videosignalen von Kameras zu Monitoren

9. Audio and video signal digital-to-analog converter

Digital-Analog-Umsetzer für Audio- und Videosignale

10. Audio and video signal analog-to-digital converter

Analog-Digital-Umsetzer für Audio- und Videosignale

11. Video-on-demand transmission services, none of these services being related to music broadcast

Videoübertragungen auf Anfrage,Keine dieser Dienstleistungen in Bezug auf Musiksendungen

12. DVD's, prerecorded video stored on a digital medium, prerecorded video stored on an analog medium

DVDs, mit Musik bespielte digitale Speichermedien, mit Musik bespielte analoge Speichermedien

13. Telecommunications services, except providing access to video games and video films on digital networks, pay-TV

Telekommunikationsdienste, ausgenommen Bereitstellung des Zugangs zu Videospielen und Videofilmen in digitalen Netzen, Pay-TV

14. Video discs, acoustic, optical, digital, compact discs, computerised data indexes

Videodiscs, Schallplatten, optische, digitale Platten, CDs, computergestützte Datenverzeichnisse

15. Digital and analog video cameras, and accessories and carrying cases therefor

Digitale und analoge Videokameras, sowie deren Zubehör und Tragebehältnisse dafür

16. Sound and video editing software and equipment, both analog and digital

Ton- und Videoschnittsoftware und -geräte, sowohl analog als auch digital

17. Cable, television, digital, satellite, video, and Internet broadcasting and transmission services

Ausstrahlung und Übertragung von Kabel-, Fernseh-, digitalen, Satelliten-, Video- und Internet-Sendungen

18. Broadcast (radio) , Computer , Education / Formation / Advanced training , Events , Film , Internet , Photographie , Prizes / Grants / Contests , Television , Video Less ...

Ausbildung / Bildung / Fortbildung , Kleinkunst / Kabarett / Varieté , Preise / Stipendien / Wettbewerbe , Tanz / Ballett , Theater / Schauspiel , Veranstaltungen Weniger ...

19. Data media, digital recording media, optical storage disc readers, video game software

Datenträger, Digitale Aufzeichnungsträger, Lesegeräte für optische Speicherplatten, Software für Videospiele

20. Video on demand and near on demand telecommunication and/or communication and/or broadcast and/or transmission services

Telekommunikations- und/oder Kommunikations- und/oder Ausstrahlungs- und/oder Übertragungsdienste für Video on Demand und Near Video on Demand

21. Ten of these national channels were broadcast in simulcast with analogue terrestrial television (simultaneous broadcasting in analogue and digital mode).

Zehn dieser nationalen Programmkanäle wurden in Simulcast (gleichzeitige Übertragung in Analog und in Digitaltechnik) mit den terrestrischen Analogprogrammen ausgestrahlt.

22. Entertainment by means of using a video game via a mobile telephone, digital personal assistant, computer, digital or analog television decoder

Unterhaltung durch Bereitstellung von Videospielen für Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten, Computer, digitale oder analoge Fernsehdekoder

23. Play video files saved on a digital camera compatible with the PS3TM system.

Wiedergeben von Videodateien auf einer Digitalkamera, die mit dem PS3TM-System kompatibel ist.

24. Analog and digital radio transceivers or receivers for data, voice, image and video communication

Analoge und digitale Funksendeempfangsgeräte oder -empfänger für Daten-, Sprach-, Bild- und Videokommunikation

25. Systems and methods for browsing the content of analog and/or digital video sequences

Systeme und verfahren zur inhaltlichen überprüfung von analogen und/oder digitalen videosequenzen

26. Analog and digital radio transceivers and receivers for data, voice, image and video communication

Analoge und digitale Funksendeempfangsgeräte und -empfänger für Daten-, Sprach-, Bild- und Videokommunikation

27. CN subheading 8525 80 is entitled ‘Television cameras, digital cameras and video camera recorders’.

Die Unterposition 8525 80 der KN trägt den Titel „Fernsehkameras, digitale Fotoapparate und Videokameraaufnahmegeräte“.

28. Adding visual effects and graphics to video tape, audio tape, digital media and film

Einfügen von visuellen Effekten und Grafiken in Videobänder, Audiobänder, digitale Medien und Filme

29. In fact, with digital TV, every Radio Frequency (RF) channel (8 MHz-wide) can broadcast on average five or six TV programmes.

Bei digitalem Fernsehen kann jeder Funkfrequenzkanal (Bandbreite 8 MHz) mit durchschnittlich fünf oder sechs Fernsehkanälen belegt werden.

30. Regardless of whether the form of transmission is analog or digital, television can be broadcast via terrestrial frequencies, satellite or cable networks.

Fernsehen kann unabhängig von analoger oder digitaler Übertragungsform über terrestrische Frequenzen, über Satelliten oder über Kabelnetze übertragen werden.

31. Magnetic items, magnets, music cassettes, music compact discs (CD), recorded music, digital video discs (DVD)

Magnetische Artikel, Magnete, Musikkassetten, Musik-CDs (CDs), Musikaufzeichnungen, Digital Video Discs (DVD)

32. Digital transmission of films, radio and television broadcasting, musical broadcasting, video-on-demand services (VOD)

Digitale Übertragung von Filmen, Ausstrahlung von Rundfunk- und Fernsehsendungen, Ausstrahlung von Musik, Video-on-Demand-Dienste (VoD)

33. Broadcasting services of audio, video and film and the dissemination of information via digital media

Ausstrahlung von Ton, Video, Film und über Kabel sowie Verbreitung von Informationen über digitale Medien

34. Providing access to websites for digital music, books, magazines, periodicals and video on the Internet

Bereitstellung eines Zugangs im Internet zu Musik-Websites, Büchern, Magazinen, Zeitschriften und Videos im digitalen Format

35. Video surveillance technology and systems, video coders for outputting multiple independent digital video streams at different bit rates for various communication channels for use with surveillance, monitoring, security, and alarm systems

Videoüberwachungstechnologie und -systeme, Videokodierer für die Ausgabe von mehreren unabhängigen digitalen Videostreams bei unterschiedlichen Bitraten für verschiedene Kommunikationskanäle zur Verwendung mit Überwachungs-, Beobachtungs-, Sicherheits- und Alarmsystemen

36. All rooms have a full bath, telephone, t.v. with digital channels, and central video, and safe.

Reservieren Sie jetzt Ihre Unterkunft in Formigal online!

37. Digital and analog audio and video players, for aircraft and naval passengers addressing, briefing and entertaining

Digitale und analoge Audio- und Videoabspielgeräte zum Ansprechen, Unterweisen und Unterhalten von Flug- und Schiffspassagieren

38. The ABARIS (advanced broadcast architecture for retail internet services) project aimed to test the feasibility of using satellites to offer a digital delivery system.

Das Projekt ABARIS (Advanced Broadcast Architecture for Retail Internet Services) zielte darauf ab, die Eignung von Satelliten als digitale Angebotssysteme praktisch zu testen.

39. Voice, data, image and video communications transmission services (digital and analog) via computer, television, and telecommunications networks

Übertragung von Sprach-, Daten-, Bild- und Videokommunikation (digital und analog) mittels Computer-, Fernseh- und Telekommunikationsnetzen

40. Film recording apparatus for converting and adding digital information or an analogue video signal on to slides

Text- und Bilderstellungssysteme, wie unter anderem Computer, Scanner, Fotosetzmaschinen, Drucker, Bildschirme, Tastaturen und Software

41. Pay-TV services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

42. Receivers and Wireless video cameras and Digital discs, Alarm systems, Microphones,Miniature cameras, Remote controls, Transmitters, Aerials

Empfänger und Drahtlose Videokameras und Digitale, Alarmierungssysteme, Mikrofone,Mikrokameras, Fernbedienungen/Fernsteuerungen, Sender, Antennen

43. Fire-extinguishing apparatus, phonograph records, compact discs, audio and video cassettes, and DVDs (digital versatile discs) with music

Feuerlöschgeräte, Schallplatten, CDs, Tonbänder und Videobänder und DVDs mit Musik

44. Video game software for use on handheld game systems, mobile phones, portable USB drives and personal digital assistants

Videospielsoftware zur Verwendung auf Taschenspielsystemen, Mobiltelefonen, tragbaren USB-Laufwerken und persönlichen digitalen Assistenten (PDA)

45. Bags and cases adapted or shaped for carrying cameras, digital cameras, video cameras, camera lenses and photographic equipment

Angepasste oder geformte Taschen und Etuis für Kameras, Digitalkameras, Videokameras, Kameraobjektive und Fotoausrüstungen

46. Pay-TV channel services, namely pay TV broadcasting, including video-on-demand, including for others, being digital platforms

Betrieb eines Pay-TV-Kanals, nämlich Ausstrahlung von Pay-TV-Sendungen einschließlich Video-On-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

47. Audio and video analog and digital recordings on tape, disc, records, DVD's, CD's, cassettes or other recording media

Analoge und digitale Audio- und Videoaufzeichnungen auf Band, Platte, Schallplatten, DVDs, CDs, Kassetten oder anderen Aufzeichnungsträgern

48. Broadcasting of a subscription television service, in particular through video-on-demand, Including for others, being digital platforms

Übertragung eines Abonnenten-Fernsehdienstes insbesondere mittels Video-on-Demand, auch für Dritte als digitale Plattform

49. Wireless handheld units and devices, namely personal digital assistants, wireless phones, mobile phones, cellular phones, smartphones, video phones

Drahtlose Taschengeräte und Vorrichtungen, Nämlich Persönliche digitale Assistenten (PDA), Drahtlose Telefone, Mobiltelefone, Mobiltelefone, Smartphones, Bildtelefone

50. Magnetic data carriers, recorded image, sound, text and image/sound carriers, in particular video cassettes, video discs, compact discs, minidiscs, recording discs, analog and digital audio cassettes and tapes

Magnetaufzeichnungsträger, bespielte Bild-, Ton-, Text- und Bildtonträger, insbesondere Videokassetten, Bildplatten, Compactdiscs, Mini-Discs, Schallplatten, analoge und digitale Tonkassetten und Bänder

51. Broadcasting and transmission via wireless media of analog, digital, audio, video, pager, radio, microwave, television, data and emergency signals

Ausstrahlung und Übertragung von analogen, digitalen, Ton-, Bild-, Personenruf-, Funk-, Mikrowellen-, Fernseh-, Daten- und Notfallsignalen über drahtlose Medien

52. Audio and video analog and digital recordings on tape, disc, records, DVD's, CD's, cassettes, computer discs, or other recording media

Analoge und digitale Audio- und Videoaufzeichnungen auf Band, Platte, Schallplatten, DVDs, CDs, Kassetten, Computerplatten oder anderen Aufzeichnungsträgern

53. Monitors, displays and user interface units, analog and digital radio transceivers or receivers for data, voice, image and video communication

Monitore, Displays und Benutzerschnittstelleneinheiten, analoge und digitale Funksende- und -empfangsgeräte oder Empfänger für Daten, Sprache, Bild- und Videokommunikation

54. Launched in 1984, this pay-TV service is accessible chiefly via analog terrestrial transmission, but is also offered in a digital multiplexed version (Canal+ bleu, jaune and vert) broadcast by satellite and is transmitted in both analog and digital form on cable.

Dieser Pay-TV-Dienst ging 1984 auf Sendung und benutzt zur Übertragung hauptsächlich die drahtlose Analogtechnik. Es besteht aber auch die Möglichkeit des Empfangs einer digitalen Multiplex-Version (Canal+ bleu, jaune und vert) über Satellit sowie des Empfangs über Kabel in Analog- und Digitaltechnik.

55. for Advance Publications: newpapers, magazines, internet sites related to its print publications, cable television, development of film, television and digital video programming,

— Advance Publications: Zeitungen, Zeitschriften, Websites zu seinen Printpublikationen, Kabelfernsehen sowie Entwicklung von Film-, Fernseh- und digitalen Videoprogramm-Diensten;

56. The boom in new applications of satellite communications (personal mobile communications, interactive multimedia services, airborne communications, digital TV/video or audio broadcast, messaging and data collection) is creating a severe competitive environment in the market chain 'satellites . earth stations . services`, demanding drastic improvements in productivity and triggering new challenges in research and technology development.

Der Boom bei neuen Anwendungen in der Satellitenkommunikation (persönliche mobile Kommunikation, interaktive Multimediadienste, satellitengestützte Kommunikationssysteme digitale TV/Video- oder Audioübertragung, Nachrichtenaustausch und Datensammlung) bewirkt in der Marktkette "Satelliten . Erdstationen . Dienste" scharfe Konkurrenz, erfordert eine drastische Produktivitätssteigerung und stellt Forschung und technologische Entwicklung vor neue Herausforderungen.

57. They broadcast a lot of American baseball.

Sie senden viel amerikanischen Baseball.

58. All relating to television and broadcast technology

Alles in Bezug auf Fernseh- und Rundfunktechnik

59. The DVTech DVR provides unmatched capability in the field of digital video recording and data management systems - replacing the once prominent analog recorder.

Im Hinblick auf digitale Videoaufzeichnung und Datenverwaltung ist der DVTech-DVR unschlagbar und ersetzt den seinerzeit bedeutenden Analog-Recorder.

60. Amplifiers, radio apparatus, phonographs, compact disc players, DVD drives, hi-fi systems, audio speakers, television sets, video projectors, connection stations for digital readers

Tonverstärker, Rundfunkgeräte, Plattenspieler, Abspielgeräte für CDs, DVD-Abspielgeräte, Hi-Fi-Anlagen, Lautsprecher, Fernsehapparate, Videoprojektoren, Anschlussstationen für digitale Lesegeräte

61. Integrated circuits and image capture device, namely, analog to digital converter, for use with computer software for converting, compressing or creating video files

Integrierte Schaltkreise und Bilderfassungsgerät, nämlich Analog-Digital-Umwandler zur Verwendung mit Computersoftware zum Konvertieren, Komprimieren oder Erstellen von Videodateien

62. Merten offers you a variety of RJ45 and TAE inserts for a wide range of applications including analog and digital telephones, PC-networking, extending DSL lines, connecting digital video recorders or sharing printers in a network.

Für vielfältige Anwendungen wie analoge und digitale Telefonie, PC-Vernetzung, Verlängerung von DSL-Strecken, Anschluss digitaler Videorekorder oder aber die gemeinsame Nutzung von Druckern im Netzwerk bietet Ihnen Merten ein breites Angebot an UAE- und TAE-Einsätzen.

63. She currently serves on the UK Advertising Standards Authority, which adjudicates on complaints against advertising in broadcast and non-broadcast media.

Gegenwärtig nimmt sie Aufgaben in der englischen Behörde für Werbestandards wahr, welche die Beschwerden über Werbungen in den visuellen und nicht-visuellen Medien entscheidet.

64. Biometric reader keypads, digital door fittings, digital cabinet handles, digital cam locks, digital padlocks, Relays and alarm installations

Biometrieleser-Codetastaturen, digitale Türbeschläge, digitale Schaltschrankgriffe, digitale Hebelschlösser, digitale Vorhängeschlösser, Relais und Alarmanlagen

65. Comfort Mains drainage, exposed timbers, fireplace, double glazing, alarm with surveillance, alarm, digital code access, videophone, video surveillance, air conditioning, air-conditioned rooms, Jacuzzi.

Komfort Kanalisation, sichtbares Balkenwerk, Kamin, Doppelverglasung, Alarm mit Überwachung, Alarm, elektronisches Türschloss, Videotelefon, Videoüberwachung, Klimaanlage, klimatisierte Zimmer, Whirlpool.

66. Pre-recorded and blank compact discs, CD ROMs, video cassettes, audio tapes, audiovisual tapes, laser discs, DVDs and other digital and analogue recording media

Bespielte und unbespielte CDs, CD-ROM, Videokassetten, Tonbänder, audiovisuelle Bänder, Laserplatten, DVDs und andere digitale und analoge Aufzeichungsmedien

67. MP3 player, MP4 player, USB drive, webcam, digital camera, digital picture framed, digital acoustic equipment, radio, digital radio, pager, memory card, mobile phone, digital TV

MP3-Abspielgeräte, MP4-Abspielgeräte, USB-Laufwerke, Webcams, Digitalkameras, digitale Bilderrahmen, digitale Akustikgeräte, Rundfunkgeräte, digitale Rundfunkgeräte, Funkrufgeräte, Speicherkarten, Mobiltelefone, Digitalfernseher

68. Licensing of literary works, broadcast programs, news, commentary

Lizenzierung von literarischen Werken, Rundfunkprogrammen, Nachrichten, Kommentaren

69. 3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal-Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.

70. an AM/FM radio-broadcast receiver with an amplifier,

einem Radioempfänger für den UKW- und MW-Empfang mit eingebautem Verstärker,

71. Recorded recording media namely pre-recorded magnetic tapes, video tapes, compact disks, digital audio and video disks, DVD's, interactive compact disks and audio tapes featuring aerobics, exercise instructions, aerobics instructions, music, weight control, health, dieting and nutrition

Bespielte Aufzeichnungsmedien, nämlich bespielte Magnetbänder, Videobänder, CDs, digitale Audio- und Videoplatten, DVDs, interaktive CDs und Tonbänder in Bezug auf Aerobic, Fitnessunterricht, Aerobicunterricht, Musik, Gewichtskontrolle, Gesundheit, Diäten und Ernährung

72. For digital-to-analog conversion, a digital value is split into a digital coarse portion and a digital fine portion.

Zur Digital/Analog-Umsetzung wird ein Digitalwert in einen digitalen Grobanteil und einen digitalen Feinanteil aufgeteilt.

73. Note: 3A001.a.3. includes digital signal processors, digital array processors and digital coprocessors.

Anmerkung: Unternummer 3A001a3 schließt digitale Signal-Prozessoren, Vektorprozessoren und Coprozessoren ein.

74. VDR is a solution to build a full-featured set-top box (STB) for digital video broadcasting (DVB) and Advanced Television Systems Committee (ATSC) reception.

VDR ist eine Lösung um eine vollwertige Set-Top-Box (STB) für den digitalen Fernsehempfang (DVB) und Advanced Television Systems Committee (ATSC) aufzusetzen.

75. When the United States made the transition in June 2009 from analog to digital broadcast television signals, the valuable 700 MHz spectrum became available because it was no longer being used by analog TV signals.

Als die Vereinigten Staaten im Juni 2009 den Übergang vom analogen zum digitalen Fernsehübertragungssignal vollzogen, wurde das wertvolle 700-MHz-Spektrum verfügbar, weil es nicht mehr von analogen TV-Signalen genutzt wurde.

76. It uses the latest generation video and audio decoding systems, digital audio decoding like DivX and MPEG-2 decoding, as well as advanced interpolation systems.

Das Programm nutzt die neuste Generation von Video- und Audio- Dechiffriersysteme, digitale Audiodechiffrierung wie DivX und MPEG-2 Dechiffrierung, sowie fortschrittliche Erweiterungssysteme.

77. Digital-analog converter and digital-analog conversion method

Digital-analog-wandler und verfahren zur digital-analog-wandlung

78. Analog-to-digital and digital-to-analog converters

Analog-zu-digital und digital-zu-analog Umwandler

79. A digital address is stored in each digital decoder (24) and the digital decoder (24) compares the digital address of each data packet received with the stored digital address.

In jedem Digitaldekoder (24) ist eine digitale Adresse gespeichert und der Digitaldekoder (24) vergleicht die digitale Adresse eines jeden empfangenen Datenpaketes mit der gespeicherten digitalen Adresse.

80. digital optical, digital coaxial and analogue audio outputs.

digital optischem, digital koaxialem und analogem Audioausgang.