1. Dielectric layers refers to more than four dielectric layers or dielectric/metal "composite" layers.

'Dielektrische Schichten' bestehen aus mehr als vier dielektrischen Lagen oder mehr als vier Dielektrikum/Metall-"Verbundwerkstoff"lagen.

2. Dielectric layers (15)

Dielektrische Schichten (15)

3. Dielectric band pass filters

Dielektrische Bandfilter

4. Method for producing dielectric capacitor ceramics

Verfahren zur herstellung von dielektrischer kondensatorkeramik

5. The whole system is described by a nonlinear mechanical model, that takes hysteresis into account.

Das Gesamtsystem wird durch ein nichtlineares, mechanisches Modell beschrieben, das Hysterese-effekte berücksichtigt.

6. Dielectric thermal polymeric analysis instruments and apparatus

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte für Polymere

7. Accuracy is limited due to the friction and hysteresis imposed by this mechanical arrangement.

Der Präzision sind Grenzen gesetzt auf Grund von Fertigungstoleranzen und Spiel in der Mechanik.

8. Until the EU-funded project SIDIS (Simulation of dielectric spectra), standard molecular dynamics simulations were employed to investigate dielectric permittivity spectra.

Bis das EU-finanzierte Projekt SIDIS (Simulation of dielectric spectra) ins Leben gerufen wurde, wurden Standard-Molekulardynamik-Simulationen eingesetzt, um die Spektren der Dielektrizitätskonstante zu untersuchen.

9. The dielectric field is weakening our structural integrity.

Das dielektrische Feld schwächt unsere strukturelle Integrität.

10. Several cases of the dielectric tube permittivity are considered.

Parameterkurven sind aus der Lösung abgeleitet worden und stellen die Parameter des T-äquivalenten Stromkreises in Abhängigkeit von der Geometrie des Stiftes dar, wobei unterschiedliche Permeabilitäten des dielektrischen Mantels berücksichtigt wurden.

11. Fixed electrical capacitors, ceramic dielectric, multilayer (excl. power capacitors)

Keramikkondensatoren, mehrschichtig (ausg. Leistungskondensatoren)

12. for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors ()

zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren ()

13. Temperature band (? ) about the set point, wherein an alarm output or relay can not change state, thus providing hysteresis.

Spannung, die ein dielektrischer Isolator aushält, bevor es zu Leitungsvorgängen im Material kommt.

14. Dielectric thermal analysis instruments and apparatus for the characterisation of sheet material

Dielektrische Wärmeanalyseinstrumente und -geräte zur Charakterisierung von Flächenmaterial

15. in the first dielectric intermediate layer, thereby improving the data retention time.

in der ersten dielektrischen Zwischenschicht wird ein Tunneln von Kompensationsladungen aus dem Kanalbereich in die erste dielektrische Schicht (14) unterdrückt und die Zeit für die Datenhaltung dadurch verbessert.

16. In this range of measurement, only one dielectric absorption could be observed.

In diesem Bereich konnte nur eine dielektrische Absorption beobachtet werden.

17. For spruce sapwood and beech without heart, the curves of moisture adsorption are shown and data regarding the hysteresis given.

Für Fichtensplintholz und für nicht verkerntes Buchenholz wurden die Sorptionskurven dargestellt und Werte für die Hysterese abgeleitet.

18. Dielectric barrier discharge lamp configured as a coaxial double tube having a getter

Dielektrische barriere-entladungslampe in koaxialer doppelrohranordnung mit getter

19. The dielectric properties of polyacrylonitrile were measured over frequencies from 100 c/s to 2 Mc/s and temperatures from −70° C to 150° C, where only one dielectric absorption could be identified.

Das dielektrische Verhalten von Polyacrylnitril wird über den Frequenzbereich von 100 Hz bis 2 MHz und für Temperaturen von −70° bis +150° C untersucht. Dabei konnte nur eine dielektrische Absorption festgestellt werden.

20. for use as dielectric material in the manufacture of multilayer ceramic capacitors (1)

zur Verwendung als Dielektrikum beim Herstellen von keramischen Mehrschichtkondensatoren (1)

21. Dielectric polymers with elevated permittivity, process for preparation thereof and end uses thereof

Dielektrische polymere mit erhöhter permittivität, verfahren zu deren herstellung sowie verwendungszwecke hiervon

22. A graphical method of analysing dielectric loss data into discrete absorption bands is described.

Eine grafische Methode für die Analyse von dielektrischen Verlustdaten auf Basis von diskreten Absorptionsbanden ist beschrieben.

23. Lack of adsorption hysteresis at high relative pressures suggested a negligible number of large pores opening to the outside of the fiber.

Das Fehlen einer Hysterese bei hohen relativen Drucken läßt eine vernachlässigbare Zahl an großen Poren vermuten, die mit der Außenseite der Faser verbunden sind.

24. Safety in electroheat installations — Part 9: Particular requirements for high-frequency dielectric heating installations

Sicherheit in Elektrowärmeanlagen — Teil 9: Besondere Anforderungen an kapazitive Hochfrequenz-Erwärmungsanlagen

25. Communication cables - Specifications for test methods - Part 1-3: Electrical test methods - Dielectric strength

Kommunikationskabel - Spezifikationen für Prüfverfahren - Teil 1-3: Elektrische Prüfverfahren - Spannungsfestigkeit des Dielektrikums

26. Capacitor for a semiconductor arrangement and method for producing a dielectric layer for the capacitor

Kondensator für halbleiteranordnung und verfahren zum herstellen einer dielektrischen schicht für denselben

27. In the inventive accelerator pedal module, (1) the mounting of the pedal lever (3) is fully dependent on the generation of said friction hysteresis.

Bei dem hier vorgeschlagenen Fahrpedalmodul (1) ist die Lagerung des Pedalhebels (3) von der Erzeugung der Reibhysterese vollkommen unabhängig.

28. Transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA (excl. liquid dielectric transformers)

Trockentransformatoren mit einer Leistung von > 1 kVA bis 16 kVA

29. The invention relates to insulating materials with a high permittivity level (dielectric constant), for outside use.

Es werden Isolierstoffe mit hoher Permittivität (Dielektrizitätskonstante) für die Aussenanwendung, deren Herstellung und Verwendung beschrieben.

30. Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment

Teile von elektrischen Industrie- oder Laboratoriumsöfen, Induktionsöfen oder Öfen mit dielektrischer Erwärmung und von Apparaten zum Warmbehandeln von Stoffen

31. The inner wall is provided with a dielectric coating and/or with an electrically insulating or conducting substance.

Die Innenwandung ist mit einer dielektrischen Beschichtung versehen und/oder mit einem elektrisch isolierenden oder leitenden Stoff ausgefüllt.

32. Insulating and protective interlayer dielectric materials and coatings for use in electrically separating conductors in a coaxial cable

Dielektrisches Material und Beschichtungen für Isolier- und Schutzzwischenschichten zur Verwendung für die elektrische Trennung von Leitern in einem Koaxialkabel

33. Extracting information about the microscopic dynamics of liquids from dielectric permittivity measurements can be a daunting task.

Aus Messungen der Dielektrizitätskonstante Informationen über die mikroskopische Dynamik von Flüssigkeiten zu ziehen, kann eine schwierige Aufgabe sein.

34. – glass plate substrate coated with dielectric thin film, semi conductor grade, in accordance with SEMII standards 66

– Glasplatten (Substrate), von einer dielektrischen Metallschicht überzogen, nach den Normen des SEMII Halbleiter 66

35. Dry and dielectric solvants, emulsifiable solvents, alkaline detergents, descalers, deoxidisers, corrosion inhibitors, all for use in industry

Trockene und dielektrische Lösungsmittel, emulgierbare Lösungsmittel, alkaline Reinigungsmittel, Entkalker, Desoxidationsmittel, Korrosionshemmer, für die Industrie

36. Lead in PZT-based dielectric ceramic materials of capacitors being part of integrated circuits or discrete semiconductors

Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen in Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind

37. This novelty features very high permittivity and coupling, while dielectric and mechanical losses have been reduced by doping.

Diese Neuheit zeichnet sich durch eine äußerst hohe Permittivität und Kopplung aus, wobei mittels Dotierung dielektrische und mechanische Verluste vermindert wurden.

38. If the speed to be monitored, starting from the hysteresis zone, approaches the alarm trigger speed, an alarm trigger criterion (Flag DIR=0) is generated (Fig.

Wenn die zu überwachende Drehzal, von der Hysteresezone her kommend, die Alarm-Einschaltdrehzahl erreicht, wird ein Alarm-Einschaltkriterium (Flag DIR = 0) erzeugt (Fig.

39. For equal ranges of wood moisture, swelling is not constant; after desorption swelling is higher than during adsorption; hysteresis occurs, as is the case for sorption isotherms.

Für gleiche Holzfeuchteberträge ist die Quellung nicht konstant; sie ist nach einem Desorptionsvorgang höher als bei einem Adsorptionsvorgang; es bildet sich wie bei den Sorptions-isothermen eine Hystereseschleife aus.

40. Taconic Advanced Dielectric Division manufactures PTFE/woven glass base materials for microwave, RF and high speed digital applications.

Die Taconic Advanced Dielectric Division stellt Basismaterialien aus PTFE/Glasgewebe für Mikrowellen-, HF- sowie High-Speed-Digitalanwendungen her.

41. For all polymers the dielectric loss decreases in principle monotonely with the approximation of the absolute Zero-point.

Der dielektrische Verlust sinkt im allgemeinen mit Annäherung an den absoluten Nullpunkt monoton ab.

42. Lead in PZT based dielectric ceramic materials for capacitors which are part of integrated circuits or discrete semiconductors

Blei in PZT-basierten dielektrischen Keramikwerkstoffen für Kondensatoren, die Teil integrierter Schaltkreise oder diskreter Halbleiter sind

43. However, some models proved to be better suited to approximate the dielectric permittivity and other parameters like relaxation frequency.

Einige Modelle erwiesen sich jedoch als besser geeignet, um sich der Dielektrizitätskonstante und anderen Parametern wie der Relaxationsfrequenz zu nähern.

44. The terahertz techniques were able to detect delaminations and defects in dielectric laminates such as glass fibre laminates.

Mit den Terahertz-Verfahren konnten Delaminationen und Defekte in dielektrischen Laminaten wie etwa Glasfaserlaminaten nachgewiesen werden.

45. The complex propagation constants of parallel plate waveguides with lossy dielectric slab close to one half plane are investigated.

Es werden die komplexen Ausbreitungskonstanten der Wellen in einer Bandleitung, deren eine Halbebene mit einem verlustbehafteten Dielektrikum beschichtet ist, untersucht.

46. A finite element method is employed to calculate the characteristics of TE0nm-resonances of axisymmetric dielectric structures for permittivity measurement.

Für die DK-Messung wichtige Kenngrößen der TE0nm-Eigenschwingungen axialsymmetrischer dielektrischer Strukturen werden mit der Methode der finiten Elemente berechnet.

47. To this purpose, the properties of the dielectric absorptions of polyvinyl acetate and polyvinyl benzoate are compared in detail.

Dies geschieht durch einen Vergleich der dielektrischen Eigenschaften von Polyvinylacetat und Polyvinylbenzoat.

48. Based on an industrial 1.5 μm CMOS, circuit robustness is achieved by adding dielectric isolation and high voltage transistors.

Ausgehend von einem industriellen Niedervolt−1.5 μ-CMOS-Prozeß wird die Robustheit durch den Einsatz der dielektrischen Isolation und die Integration von spannungsfesten Transistoren erhöht.

49. Due to the relaxation of compressed wood fibres during adsorption of moisture, however, irreversible residual swelling is further observed which also leads to an increase in the hysteresis of swelling.

Zusätzlich stellt sich iedoch, bedingt durch die Rückfederung (Relaxation) der verpreßten Holzfasern bei der Feuchteaufnahme, eine irreversible Restquellung ein, welche die Quellungshysterese enstprechend vergrößert.

50. The behaviors of the two dielectric absorptions for polymethyl acrylate were measured over a wide range of frequency and temperature.

Das dielektrische Verhalten der zwei Absorptionsbereiche für Polymethylacrylat wurde über einen weiten Bereich von Frequenz und Temperatur gemessen.

51. In addition, the dielectric aluminum oxide in combination with the electrolyte manganese dioxide has a relatively high voltage resistance against wrong polarity.

Außerdem besitzt das Dielektrikum Aluminiumdioxid in Kombination mit dem Elektrolyten Braunstein eine verhältnismäßig hohe Falschpolspannungsfestigkeit.

52. The magnitude of the absorption, its temperature dependence and the shape of the absorption curve were derived from the complex dielectric constant.

Die Größe der Absorption, ihre Temperaturabhängigkeit und die Gestalt der Absorptionskuve wurden aus der komplexen Dielektrizitätskonstante abgeleitet.

53. The invention relates to a transistor for analog switching functions comprising at least one source region, at least one drain region, a channel region arranged between the source region and the drain region, a gate dielectric arranged above the channel area, and a gate electrode arranged above the gate dielectric.

Erfindungsgemäß wird ein Transistor für analoge Schaltungsfunktionen mit zumindest einem Sourcebereich, zumindest einem Drainbereich, einem zwischen dem Sourcebereich und dem Drainbereich angeordneten Kanalbereich, einem über dem Kanalbereich angeordneten Gatedielektrikum und einer über dem Gatedielektrikum angeordneten Gateelektrode bereitgestellt.

54. This fact suggests that the dipoles in the amorphous region will chiefly contribute to the dielectric absorption in the semi-crystalline polymers.

Diese Tatsache läßt vermuten, daß hauptsächlich die Dipole im amorphen Anteil zur dielektrischen Absorption in partiell kristallinen Hochpolymeren beitragen.

55. When applying a direct current (DC) bias, the permittivity of the ferroelectric film decreased and hence the dielectric resonator's electric field could be changed.

Wird eine Gleichspannung (DC) angelegt, sinkt die Dielektrizitätskonstante des ferroelektrischen Films, wodurch das elektrische Feld des dielektrischen Resonators verändert werden kann.

56. The change of the degree of crystallinity had no great effect upon the apparent activation energy for dielectric response and the shape of theβ-absorption.

Die Änderung des Kristallinitätsgrades hat kaum eine Auswirkung auf die scheinbare Aktivierungsenergie für dielektrische Relaxation und auf die Form derβ-Absorption.

57. The 3-phonon absorption in polymers, which gives the main contribution to their dielectric loss in the microwave region, is theoretically and experimentally investigated.

In dieser Arbeit wird die Dreiphononenabsorption in Polymeren, die den Hauptanteil an den dielektrischen Verlusten im Millimeterwellengebiet stellt, theoretisch und experimentell untersucht.

58. Said layer system (9) comprises a piezoelectric layer (1), electrodes (3) arranged thereon, and a dielectric layer (2) having a relatively low acoustic impedance Za0.

Das Schichtsystem (9) umfasst eine piezoelektrische Schicht (1), darauf angeordnete Elektroden (3) und eine dielektrische Schicht (2), die eine relativ niedrige akustische Impedanz Za0 aufweist.

59. The dielectric absorption of polymers in the wave number range between 20 cm−1 (6×1011Hz) and 600 cm−1 (1.8×1013 Hz) is investigated.

Das dielektrische Absorptionsverhalten von Polymeren wird im Bereich von 20 cm−1 (6×1011 Hz) bis 600 cm−1 (1.8×1013 Hz) untersucht.

60. Ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2 000 Hz and a power range of 50 to 1 000 Volt-Amps;

ringförmige Motorstatoren für mehrphasige Wechselstromhysteresemotoren (oder -reluktanzmotoren) für Synchronbetrieb unter Vakuumbedingungen im Frequenzbereich von 600 Hz bis 2 000 Hz und mit einem Leistungsbereich von 50 VA bis 1 000 VA,

61. This is an important first step towards the exploitation of metallic nanostructures that support localised surface plasmons – excitations of conduction electrons at metal-dielectric interfaces – to increase the absorption of sunlight.

Dies ist ein wichtiger Schritt in Richtung einer Nutzung metallischer Nanostrukturen, welche lokalisierte Oberflächenplasmonen – Exzitationen leitender Elektronen bei metallisch-dielektrischen Schnittstellen – unterstützen, um die Absorption von Sonnenlicht zu steigern.

62. In this study the effect of an atmospheric pressure plasma treatment by a dielectric barrier discharge (DBD) on the wettability and absorption characteristics of thermally modified beech veneer is investigated.

In dieser Arbeit wird der Effekt eines Plasmas unter Atmosphärendruck nach dem Prinzip der dielektrisch behinderten Entladung auf die Benetzungs- und Absorptionscharakteristik von thermisch behandelten Buchenholzfurnieren untersucht.

63. The voltage depends on the length of the bolt, with the dielectric breakdown of air being three million volts per meter, and lightning bolts often being several hundred meters long.

Die Spannung hängt von der Länge des Blitzes ab, dessen Luftstrom einen dielektrischen Breakdown von 3 Millionen Volt pro Meter hat, und der eine ungefähre Länge von mehreren 100 Metern hat.

64. Dielectric absorption studies have been carried out on some dipolar, almost spherical organic molecules (camphane derivatives) in a polystyrene matrix in the frequency range 10–105 Hz between 80 and 300 K.

Es wurden die dielektrischen Absorptionen einiger dipolarer, nahezu sphärischer organischer Moleküle (Camphan-Derivate) in einer Polystyrolmatrix im Frequenzbereich 10–105 Hz zwischen 80 und 300 K untersucht.

65. The effects of the bulky side groups on the dielectric high and low temperature absorptions are discussed with respect to the shapes, the magnitudes and the apparent activation energies of the absorptions.

Die Effekte voluminöser Seitengruppen zu den Hoch- und Tieftemperaturabsorptionsmaxima werden hinsichtlich ihrer Form, ihrer Größe und der scheinbaren Aktivierungsenergien diskutiert.

66. Therefore several frying oils were heated with and without foodstuff and the change of polar parts, acid number, colour acid number, specific absorption and dielectric properties with prolonged heating time were determined.

Um die Eignung einiger analytischer Methoden zur Qualitätsbeurteilung von Fritierfetten und -ölen zu untersuchen, wurden unterschiedliche Fritierfette mit und ohne Fritiergut erhitzt und die Änderung der polaren Anteile, der Säurezahl, der Verseifungsfarbzahl, der spezifischen Absorption und der dielektrischen Eigenschaften während des Erhitzungsvorganges bestimmt.

67. Semi-finished plastic articles (film for not wrapping, bag, hose, tube, rod, sheet, board, pad, plate and disk) for lining, dielectric, sound absorption, filtration, padding, stuffing, insulating, stopping and insulation materials

Waren aus Kunststoffen (Halbfabrikate) (Folien, ausgenommen für Verpackungszwecke, Beutel, Schläuche, Rohre, Stangen, Bögen, Tafeln, Polster, Platten und Scheiben) für Auskleidungs-, dielektrisches, Schallschluck-, Filter-, Polster-, Füll-, Isolier-, Packungs- und Dämmmaterial

68. The dielectric measurement of polychloroprene (PCP) over the range of 1 c/s ∼ 1 Mc/s and −100 °C ∼ 20 °C gave high temperature absorption (αaabsorption) and low temperature absorption (βa-absorption).

Die dielektrische Untersuchung von Polychloropren (PCP) über den Bereich von 1 Hz bis 1 MHz und −100 °C bis 20 °C gab Absorptionen bei hoher Temperatur (αa-Maximum) und Absorption bei niederer Temperatur (βa-Maximum).

69. The microwave dielectric loss, ɛ′′, is influenced by the low frequency “tail” of the infrared resonance type absorption, as may be inferred from the monotonic increase with temperature and proportionality to frequency.

Der Temperaturkoeffizient der molaren Polarisierbarkeit ist eng mit beiden Typen dielektrischer Verluste verknüpft.

70. When high voltage (of several kilovolts) is applied to two electrodes – one exposed to the air and the other fully covered by a dielectric material – air in the proximity of the surface is accelerated.

Wenn Hochspannung (mehrere Kilovolt) an zwei Elektroden angelegt wird - eine in der Luft und die andere vollständig von einem dielektrischen Material bedeckt - wird die Luft in der Nähe der Oberfläche beschleunigt.

71. Changes in redox potential, conductivity, and dielectric constants have been investigated. In addition to the above the absorption spectra of the individual components and redox systems have been examined in the ultraviolet and visible range.

Die Veränderungen des Redoxpotentials, der Leitfähigkeit und der Dielektrizitätskonstante wurden studiert, die Absorptionsspektra sowohl der einzelnen Komponenten als auch des Redoxsystems in sichtbaren und UV-Gebiet aufgenommen und ihre zeitliche Stabilität auch in Methanolhaltigen Lösungen festgestellt.

72. In their grammar symbolic systems, being operatively closed and non-intentional systems, reproduce an analectic of thesis, antithesis and hysteresis running contrary to the harmonistic dialectic of human perception (resolution into synthesis and the avoiding of cognitive dissonances) and here also deepens the discontinuities between man and society.

Symbolsysteme als operativ geschlossene und nicht-intentionale Systeme reproduzieren in ihrer Grammatik eine Analektik von These, Antithese und Hysterese, die der harmonistischen Dialektik menschlicher Perzeption – Auflösung in Synthese und Vermeidung kognitiver Dissonanzen – entgegenläuft und auch darin die Diskontinuitäten zwischen Mensch und Gesellschaft vertieft.

73. The “real dielectric constant”, ε′, of polar materials, i. e. those in which ɛ′ is noticeably greater than the square of the optical index of refraction, exhibits a temperature dependence dominated by the change of integrated infrared absorption.

Der monotone Anstieg der dielektrischen Verluste mit der Temperatur wird als Auswirkung der anharmonischen Gitterschwingungen (Vielfach-Phonon-Prozesse) und thermische Modifikation der optisch aktiven Gitterschwingungen betrachtet.

74. The effect of the change of the degree of crystallinity on the dielectric behavior, however, was found in the fact that the magnitude of theβ-absorption, (ɛ0-ɛ∞), linearly decreases with the increase of the degree of crystallinity.

Änderung des Kristallinitätsgrades macht sich dagegen in der Größe derβ-Absorption bemerkbar, und zwar nimmt (ɛ0-ɛ∞) linear mit steigender Kristallinität ab.

75. The study showed high correlation between the Penn Gap, the energy where the strong absorption takes place, and the dielectric constant or refractive index with the final functional properties, such as the barrier properties of the SiOx coatings.

Die Studie belegte einen engen Zusammenhang zwischen dem Penn-Gap (die Energie, bei der die starke Absorption stattfindet) und der dielektrischen Konstante bzw. dem refraktiven Index mit den finalen funktionalen Eigenschaften, wie Barriereeigenschaften der SiOx-Beschichtungen.

76. The relations between the imaginary part of the optical dielectric tensor in molecular crystals and transitions active in absorption, derived in a preceding paper [1], are experimentally verified by investigating the vibrational spectrum of monoclinic crystals of gypsum.

Die in einer früheren Arbeit [1] zusammengestellten Beziehungen zwischen dem Imaginärteil des Tensors der Dielektrizitätskonstanten und den in Absorption aktiven Übergängen in Molekelkristallen wurden am Schwingungsspektrum des monoklinen Gips experimentell verifiziert.

77. Then the dielectric absorptions of polyvinylidene chloride and polyvinyl chloride were compared in respect to their magnitude, shape and apparent activation energy, where in magnitude the former was smaller than the latter, in shape broader and in apparent activation energy smaller.

Außerdem wurden die dielektrischen Absorptionen von Polyvinylidenchlorid mit Polyvinylchlorid in Bezug auf Größe, Form und Aktivierungsenergie verglichen. Der Größe nach ist erstere kleiner als letztere, der Form nach breiter und der scheinbaren Aktivierungsenergie nach geringer.