1. Where's Gage?

Wo ist Gage?

2. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

3. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

4. Let Gage finish his turn.

Lass Gage noch ein bisschen.

5. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

6. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

7. Which makes it you, Joe Gage.

Womit du gemeint bist, Joe Gage.

8. We used to call it gage.

Wir nannten es Pegel.

9. NON-GRADUATED FIXED DIAL

Feste Taraskale ohne vollständige Teilung

10. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

11. My beeper's on speed dial.

Die Nummer von meinem Pieper ist gespeichert.

12. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

13. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

14. The gate wouldn't dial out.

Das Tor wählte nicht fertig.

15. So the legendary treasure of the Gage existent.

Also, dann ist an dem legendären Gage-Schatz was dran?

16. Someone's trying to dial in.

Jemand versucht sich einzuwählen.

17. Use the voice menu to call a speed-dial or dial in a number and save.

Verwenden Sie das Sprachmenü für eine Kurzwahl oder wählen Sie eine Nummer und sparen Sie Geld.

18. Seargent, dial the Alpha site, now.

Sergeant, wählen Sie sofort die Alpha-Basis an.

19. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

20. Follow the instructions on the Speed Dial tab to add a new number to your speed dial list.

Folgen Sie den Anweisungen auf der Registerkarte "Kurzwahl", um der Kurzwahlliste eine neue Nummer hinzuzufügen.

21. They are available in pressure ranges from 0.35 to 350 bar (5 to 5000 psi), configured as gage, sealed gage or absolute unit.

Sie sind für Druckbereiche von 0,35 bis 350 bar erhältlich und als Drucksensoren, abgedichtete Drucksensoren oder Absolutdrucksensoren konfiguriert.

22. The Gage Roads shipping channel lies to the north.

Der Schiffskanal Gage Roads befindet sich im Norden.

23. Gage Golightly (born September 5, 1993) is an American actress.

Gage Golightly (* 5. September 1993) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

24. Yeah, definitely more dial-up than broadband.

Ja, auf jeden Fall mehr Einwahl, als Breitband.

25. Please check the directory and dial again.

Rufen Sie die Auskunft an und wählen Sie erneut.

26. The Dial Intent doesn't require the CALL_PHONE permission.

Die Berechtigung CALL_PHONE ist für den Anruf-Intent nicht erforderlich.

27. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

28. This Panametrics-NDT gage has a variety of practical measurement features.

Dieses Panametrics-NDT Messgerät besitzt mehrere praktische Messfunktionen.

29. But you might be able to dial in?

Aber Sie können reinwählen?

30. Open that Iris and dial the Alpha site.

Öffnen Sie die Iris und wählen Sie die Alpha-Basis.

31. the calling telephone number for dial-up access;

die Rufnummer des anrufenden Anschlusses für den Zugang über Wählanschluss,

32. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen von Ihrem Hirn machen.

33. The gage can be set to display only the true metal thickness.

Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen.

34. You can dial the White House direct, can't you?

Rufen Sie das Weiße Haus direkt an?

35. You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Außerdem sind bestimmte Requisiten unentbehrlich wie zum Beispiel eine Taucheruhr, ein Tiefenmesser und ein Finimeter für die Kontrolle der Atemluftreserve.

36. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Er hielt die Flasche in den Händen und spürte inneren Frieden.

37. Usually adds both busy signal and dial tone detection

Aktiviert sowohl Wahlton-als auch Besetztzeichenerkennung

38. When Warren threatens to execute Daisy, Gage admits that he poisoned the coffee.

Als Warren damit droht, auch Domergue mit dem Kaffee umzubringen, gibt Joe Gage zu, dass er den Kaffee vergiftet hat.

39. To circumvent such nonlinearities, it is customary to employ a reduced gage length.

Solche Unlinearitäten können durch Verwendung einer verkürzten Mcßbasis vermieden werden.

40. See also: RADIUS , the remote access and dial-in ... protocol .

Der Radius eines Kreises oder einer Kugel ist der Abstand vom Mittelpunkt zum Rand , der Kreislinie , oder zur Oberfläche der Kugel.

41. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online.

Geben Sie die Sprungkoordinaten nur den Schiffen, deren FTL noch online ist.

42. Dial-type thickness gauges and dial-type wall thickness gauges graduated in 0,01 and 0,1 mm, Filters, activated charcoal, Labware current sources, Power units, X-ray devices.

Die Automobiltaxameter u. andere Automobilgeräte, Hochdruckapparate , glatte Mikrometer, Spanner, Schilder, Werbeständer, Plakate, Die Zentrifugen.

43. This easy to use Panametrics-NDT thickness gage uses the Hall Effect magnetic method.

Dieses einfache Panametrics-NDT Messgerät arbeitet mit dem Halleffekt.

44. Even now, after open warfare had started, Gage still refused to impose martial law in Boston.

Selbst jetzt, nach den ersten offenen Kampfhandlungen, weigerte sich Gage, das Kriegsrecht in Boston zu verhängen.

45. This was useful as it is impractical to gage wheel roughness whilst vehicles are in-service.

Ein weiterer Faktor der Lärmentstehung – die Radrauheit – wurde nach Ermittlung des Lärmpegels aus den angestellten Berechnungen abgeleitet, da die Radrauheit während der Fahrt nicht ohne Weiteres direkt gemessen werden kann.

46. Network and Dial-up Passwords - displays the network and dial-up passwords stored by the system (You are to have the administrator privileges to view this information under Windows NT / 2000 / XP).

Network and Dial-up Passwords – zeigt im System gespeicherte LAN und DFÜ Kennwörter an (man soll über Administratorrechte in Windows NT / 2000 / XP verfügen, um auf diese Daten zugreifen zu können).

47. I'm saying... that place might have made Gage die cos I introduced you to the power.

Ich sage der Ort hat vielleicht Gage sterben lassen, weil ich Ihnen die Kraft gezeigt habe.

48. General, I suggest we dial up old P4A - 771, I believe it was.

general, ich schlage vor, wir wählen P4A-771 an, dort glaube ich, war`s.

49. THE NON-GRADUATED FIXED DIAL MUST HAVE ZERO AND CAPACITY OF INDICATION SCALE-MARKS .

Die feste Taraskale ohne vollständige Teilung muß eine Nullmarke und eine Marke für die Begrenzung ihres Anzeigebereichs haben .

50. The dial shall comply with paragraphs 5.1 to 5.1.4 of UN Regulation No 39.

Die Skala muss den Absätzen 5.1 bis 5.1.4 der UN-Regelung Nr. 39 entsprechen.

51. There was as much as a ten-minute wait for a dial tone.

Man mußte bis zu zehn Minuten auf ein Amtszeichen warten.

52. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

Dreieinhalb Tage brauchte der Zug, eine Schmalspurbahn, durch die heiße Wüste.

53. When she came in search of Gage I quickly noticed that something was going to spend big.

Oh, als sie nach Gage gesucht hat, dachte ich mir, dass irgendwas Großes läuft.

54. He was the one who traced it to Gage, all so we wouldn't get too close to him.

Alles, nur damit wir ihm nicht zu nahe kommen konnten.

55. To make sending faxes easier, you can enter up to 99 speed dial numbers.

Zur Vereinfachung des Versands von Faxnachrichten können Sie bis zu 99 Kurzwahlnummern im Gerät speichern.

56. For histological evaluation purposes, tissue was taken under application of the carva-suction biopsy method (16–18 gage).

Zur histologischen Beurteilung wurde Gewebe in Schneid-Saug-Biopsie-Technik (16–18 Gage) entnommen.

57. An't please your majesty,'tis the gage of one that I should fight withal, if he be alive.

Mit Eurer Erlaubnis, Majestät, es ist von einem das Pfand, mit dem ich kämpfen sollte, wenn er noch am Leben ist.

58. April 18 - American Revolutionary War: General Gage orders 700 troops to Concord to destroy the rebels' weapons depot.

Leonhard Euler formuliert das Drehimpuls -Gesetz dMx = (ybz - zby) dm usw.

59. The DHD is stuck mid-dial and seems to be locking the gate in place.

Das Wahlgerät blieb mitten beim Wählen hängen und blockiert das Tor.

60. With the Smartmodem, the computer could dial the phone directly by sending the modem a command. This eliminated the need for an associated phone to dial with, and in turn, the need for an acoustic coupler.

Während in der Frühphase vor allem Fernschreiber-Aufgaben an Modems delegiert wurden, kam es später zur Entwicklung der Mailbox szene, die mit Protokollen , wie Kermit oder Z-Modem arbeitete.

61. Process for preparing 2-substituted but-2-ene-1,4-dial-acetals and novel hemiacetals of glyoxalmonoacetals

Verfahren zur herstellung von 2-substituierten but-2-en-1,4-dial-4-acetalen und neue halbacetale von glyoxalmonoacetalen

62. Room Notes: En suite facilieties, direct dial telephone, tea and coffee facilieties, digital TV, iron & board, hairdryer.

Zimmerbeschreibung: En suite facilieties, direct dial telephone, tea and coffee facilieties, digital TV, iron & board, hairdryer.

63. The values of the speed shall be indicated on the dial at intervals not exceeding 20 mph.

Die Geschwindigkeitswerte müssen auf der Skala in Intervallen von nicht mehr als 20 mph angezeigt werden.

64. You can access the internet or corporate intranet at speed up maximal 50 times faster than dial up.

Du kannst das Internet zugänglich machen, oder korporatives Intranet an beschleunigen maximal 50 Zeiten schneller als analog anschluss.

65. ... Read More Features include 70 rooms ensuite, direct dial telephone, color television with 10 channels in all rooms.

... mehr lesen Das komplett neu ausgestattete Haus verfügt über 70 Gästezimmer mit Bad, Direktwahl-Telefon und Farbfernseher mit 10 Kanälen.

66. The dial shall comply with points 4.1 to 4.2.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC.

Die Skala muss Anhang II Nummern 4.1 bis 4.2.3 der Richtlinie 75/443/EWG entsprechen.

67. (a) The dial shall comply with points 4.1 to 4.2.3 of Annex II to Directive 75/443/EEC.

a) Die Skala muss Anhang II Nummern 4.1 bis 4.2.3 der Richtlinie 75/443/EWG entsprechen.

68. We dial our radio or television to a set point (channel) for a broadcast on a standard frequency.

Wir stellen unser Radio oder unseren Fernseher auf einen bestimmten Kanal ein, um Sendungen auf einer Standardfrequenz zu empfangen.

69. The so-called M-mode on the command dial offers direct access to adjusting shutter speeds and aperture.

Der sogenannte M-Modus auf dem Einstellrad verleiht direkten Zugang zum Ändern der Verschlusszeiten und Blenden.

70. The '+' in front of a toll-free phone number indicates the need to dial a local international access number.

Anstelle des «+» vor der gebührenfreien Nummer müssen die internationalen Vorwahlnummern gewählt werden.

71. In the case of dial up access, the POPs usually consist of a telephone number on a PSTN exchange.

Im Fall des Anwählzugangs entspricht den Präsenzpunkten in der Regel eine Telefonnummer in der Vermittlungsstelle.

72. All rooms have complete bath, air conditioning, satellite TV with remote control, minibar, direct dial telephone, and free safe deposit box.

Der Nähe eines Bahnhofs mit direkter Verbindung zum Flughafen.

73. Room rates include service and VAT. All rooms include direct dial telephone, ISDN, High Speed Internet Access and Wireless-LAN.

Die Zimmerpreise beinhalten Service und Mehrwertsteuer (exkl.

74. Double room with private bathroom, colour TV, radio, hair-dryer, direct-dial telephone, internet connection (analogic or digital) and living room room.

Zimmer oder Suiten mit Dusche oder Bad (eines mit Whirlpool), WC sowie Farb-TV, Haartrockner, Schminkspiegel, Safe, Direktwahltelefon und Internet-Anschluss. Mit Balkon.

75. DISPLAY: A digital watch uses numerals, or digits, to indicate the time; an analog display uses hands moving around a dial.

ANZEIGE: Eine Digitaluhr zeigt die Uhrzeit durch Zahlen an, eine Analoguhr durch Zeiger, die sich über einem Zifferblatt bewegen.

76. In addition to GRF, the effectiveness of a new formaldehyde-free glueing system (GR-DIAL) was tested in experimental animal studies.

Zusätzlich zu GRF wurde die Wirkung eines neuen, formaldehydfreien Gewebeklebsystems (GR-DIAL) tierexperimentell untersucht.

77. Direct dial Euro-ISDN-telephone, Facsimile- and Dataports both analog and ISDN help keeping in touch with the office and beloved ones.

Hier gibt es den traumhaften Blick auf den Rhein gratis dazu.

78. For accurate pre-setting of the required bending angle from 0° to 165° with graduated dial; suits with all Plastiform plastic benders.

Zum genauen Voreinstellen von gewünschten Biegewinkeln von 0° bis 165° mit Gradskala.

79. A single-channel, commercially available pressure telemetry system was compared with a strain-gage-catheter system for recording pressure changes in the reticulorumen of cattle and a deer.

Ein im Handel erhältliches Einkanal-System zur Fernmessung von Druck wurde mit einem Kathetersystem für Druckmessungen zur Aufzeichnung der Druckänderungen in den Mägen bei Rindern und Rotwild verglichen.

80. All rooms are soundproofed rooms with private bathroom, individual air conditioning, direct dial telephone, television, minibar, alarm clock, with ADSL internet connection (Wi-Fi).

Alle Zimmer sind schallisoliert Zimmer mit eigenem Bad, individuell regulierbarer Klimaanlage, Direktwahl-Telefon, Fernseher, Minibar, Wecker, mit ADSL-Internetanschluss (Wi-Fi).