1. Come here." Abashed the devil stood. "

" Der Teufel war beschämt. "

2. Don't paint the devil on the wall.

Mal nicht den Teufel an die Wand.

3. — wood used to wedge or support non-wood cargo,

— Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

4. wood used to wedge or support non-wood cargo,

Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

5. Wood rafters

Holzbalken

6. Wood-working, adhesive bonding and machining of timber, lamination of wood

Holzbearbeitung, Kleben und maschinelle Bearbeitung von Holz, Laminierung von Holz

7. Coin chests and boxes from wood, wood imitation and/or plastic

Münzkassetten, -koffer und kästen aus Holz, Holzimitat und/oder Kunststoff

8. Waterproofing adhesives for wood

Wasserbeständige Holzleime

9. Profiles for wood-aluminium windows, profiles for wood-aluminium conservatories, post-and-beam constructions

Profile für Holz-Aluminium-Fenster, Profile für Holz-Aluminium-Wintergärten, Pfosten-Riegel-Konstruktionen

10. The real enemy Satan the Devil is adroit and clever at tactical warfare.

Der eigentliche Feind, nämlich Satan, der Teufel, ist in seiner Kriegstaktik gewandt und klug.

11. We must be absolutely certain that she's not an instrument of the devil.

Wir mussen absolut sicher sein, dass sie kein Werkzeug des Teufels ist.

12. Alizarine dyes, aniline dyes, blacks [colorants or paints], blues [colorants or paints], carbon black [pigment], colorants, titanium dioxide [pigment], dyes, dyestuffs, wood dyestuffs, fixatives for watercolors, indigo [colorant], ink for leather, ink for skin-dressing, stains for leather, mordants, mordants for leather, thinners for paints, pigments, wood preservatives, printers' pastes [ink], printing compositions [ink], printing ink, shoe dyes, wood stains, coloring wood, dye-wood, wood mordants and wood stains

Alizarinfarben, Anilinfarben, Schwärzen (Färbemittel oder Farben), Blau (Färbemittel oder Farben), Kohleschwarz (Pigmente), Färbemittel, Titandioxid (Pigmente), Farbstoffe, Farbstoffe, Farbholzextrakte, Fixiermittel für Aquarellfarben, Indigo (Färbemittel), Ledertinten, Tinten für die Lederherstellung, Lederbeizen, Beizen, Lederbeizen, Verdünnungsmittel für Anstrichfarben, Pigmente, Holzschutzmittel, Druckpasten (Tinte), Verbindungen zum Drucken (Tinte), Druckertinte, Färbemittel für Schuhe, Holzfarben, Färbeholz, Farbholz, Holzbeizen und Holzfarben

13. Ageless Appeal of Solid Wood

Die zeitlose Schönheit von Massivholz

14. Acoustic wall panels of wood

Schallschutzpaneele aus Holz für Wände

15. Profiles of wood/aluminium for the production of doors, windows, and door frames of wood/aluminium

Profilteile aus Holz/Aluminium für den Bau von Türen, Fenstern und Türrahmen/-stöcken aus Holz/Aluminium

16. Angle clamps for fastening wood

Winkelkrallen zur Befestigung von Hölzern

17. Wood ears (Auricularia spp.), dried

Judasohrpilze (Auricularia spp.), getrocknet

18. Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, zusammengesetzte Fußbodenplatten, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

19. Bleaching preparations [decolorants] for industrial purposes, Solvents for varnishes, Chemical additives for oils, Oil-bleaching chemicals, Tan-wood, Wood pulp, Wood alcohol, Preparations of the distillation of wood alcohol, Anti-incrustants and Disincrustants, Fireproofing preparations, Chemicals for preparing and brightening colours, for industrial purposes, Chemicals for the protection of wood

Entfärbungsmittel für industrielle Zwecke, Lösungsmittel für Firnisse und Lacke, Chemische Zusätze für Öle, Ölbleichmittel, Gerbhölzer, Holzzellstoff, Holzgeist, Holzgeistdestillationsprodukte, Kesselsteinverhütungsmittel und Kesselsteinlösungsmittel, Feuerschutzmittel, Chemische Erzeugnisse für die Herstellung und die Avivage von Farben, für gewerbliche Zwecke, Chemische Holzschutzmittel

20. Builders’ joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled flooring panels, shingles and shakes

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, Schindeln („shingles“ und „shakes“), aus Holz

21. Fire retardant coatings for use on aluminum, fiberglass, plaster, sheetrock, wood, lumber, solid wood beams, and steel

Feuerhemmende Beschichtungsmittel zur Anwendung auf Aluminum, Glasfasern, Gips, Gipskarton, Holz, Schnittholz, massiven Holzbalken und Stahl

22. In a figurative sense, the Devil would like to set the Christian congregation ablaze.

Der Teufel würde am liebsten in der Christenversammlung ein „Feuer legen“.

23. " Silly devil! " said the mariner, legs wide apart, elbows akimbo, watching the receding figure.

" Silly Teufel! ", Sagte der Seemann, breitbeinig, die Ellbogen in die Seite gestemmt, beobachtete die zurückweichenden Figur.

24. According to legend, every 3 September the Devil rampages through the park with Cromwell's soul.

Nach einer Legende soll der Teufel jedes Jahr am 3. September mit Cromwells Seele durch den Park toben.

25. Why is Satan the Devil referred to as “Gog of Magog,” especially since A.D. 1919?

Warum wird auf Satan, den Teufel, besonders seit dem Jahre 1919 als auf „Gog von Magog“ hingewiesen?

26. Acoustic panels of wood for ceilings

Akustikbauplatten aus Holz für Decken

27. Boxes, bins of wood or plastic

Kisten, Kästen und Dosen aus Holz oder Kunststoff

28. Paints, Varnishes,Lacquers for wood floors

Farben, Firnisse, Lacke, sämtliche Waren für Holzfußböden

29. Parquet flooring and laths of wood

Parkett und Holzleisten

30. Builders' joinery and carpentry of wood

Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, aus Holz

31. It's strong, it's acrid like wood

Er ist stark und herb wie Holz

32. Acoustic panels of wood for walls

Akustikbauplatten aus Holz für Wände

33. Wood waste and scrap, not agglomerated:

Holzabfälle und Holzausschuss, nicht zusammengepresst:

34. 4702 || - Chemical wood pulp, dissolving grades

4702 || - Chemische Halbstoffe aus Holz, zum Auflösen

35. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.’

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war“

36. the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

37. the wood has undergone appropriate ionising radiation to achieve a minimum absorbed dose of 1kGy throughout the wood.

das Holz wurde sachgerecht mit ionisierenden Strahlen behandelt, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war.

38. (b) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

b) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

39. Oils and waxes for treating wood, preservatives against deterioration of wood, in particular anti-fungal, algicidal or insecticidal preservatives

Öle und Wachse zur Behandlung von Holz, Holzschutzmittel, Holzkonservierungsmittel,Insbsondere Konservierungsmittel gegen Pilze, Algen oder Insekten

40. UV-resistant paints, varnishes, lacquers, wood paints

UV-beständige Farben, Firnisse, Lacke, Holzanstrichmittel

41. (c) the wood has undergone ionizing irradiation to achieve a minimum absorbed dose of 1 kGy throughout the wood.

c) das Holz mit ionisierenden Strahlen behandelt wurde, bis im gesamten Holz eine Mindestdosis von 1 kGy absorbiert war

42. Panels of wood for walls and ceilings

Holztafeln für Decken und Wände

43. Decorative action figures of wax, wood, plastic

Dekorative Actionfiguren aus Wachs, Holz, Kunststoff

44. Acetylated pine wood showed increased Brinell hardness.

Die Brinellhärte des Kiefernholzes stieg nach der Acetylierung an.

45. Advancing contact angles of a water drop were in all cases higher for heat-treated wood than for untreated wood.

Die Kontaktwinkel eines Wassertropfens waren bei behandeltem Holz größer als bei unbehandeltem Holz.

46. // Pulping processes with low-grade wood // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz, // 5.4.

47. // Pulping processes with low-grade wood. // 5.4.

// Papiermasseherstellungsverfahren mit geringwertigem Holz // 5.4.

48. 6 The Devil may act like a serpent, a roaring lion, or even an angel of light.

6 Der Teufel kann wie eine Schlange oder wie ein brüllender Löwe vorgehen, aber auch wie ein Engel des Lichts (2.

49. Visual grading cannot detect environmental factors that can adversely affect wood quality and strength, making wood processing slow and inaccurate.

Bei der visuellen Bewertung sind keine Umweltfaktoren zu erfassen, was sich negativ auf Holzqualität und -festigkeit auswirken kann und die Holzverarbeitung verlangsamt und ungenau macht.

50. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

51. *38.09**WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS : ***

* 38.09 * * Holzteere ; Holzteeröle ( ausgenommen zusammengesetzte Lösungs - und Verdünnungsmittel der Tarifnr . 38.18 ) ; Kreosot ; Holzgeist ; Acetonöl ; pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen ; Kernbindemittel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen : * * *

52. 38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH , FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

38.09 * Holzteere ; Holzteeröle ( ausgenommen zusammengesetzte Lösungs - und Verdünnungsmittel der Tarifnr . 38.18 ) ; Kreosot ; Holzgeist , Acetonöl ; pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen ; Kernbindemittel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen *

53. 38.09 WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITVE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 HOLZTEERE , HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST , ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

54. " Adze: a medieval wood-shaping tool. " Get real.

Dechsel: ein mittelalterliches Werkzeug für Holzarbeiten.

55. Profiles and angle irons of plastic or wood

Profile aus Kunststoff und Holz

56. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen

57. Chemical wood pulp, sulphite, other than dissolving grades

Chemische Halbstoffe aus Holz (Sulfitzellstoff), ausgenommen solche zum Auflösen

58. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

59. 38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

38.09 HOLZTEERE; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ); KREOSOT; HOLZGEIST> AZETONÖL; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

60. But the apostles of the Devil have filled them with tares, removing many things and adding others.

Allein des Teufels Apostel haben diese mit Unkraut angefüllt, manches weggenommen, anderes hinzugefügt.

61. The correct seasoning of wood for moisture content.

die richtige Trocknung von Holz wegen des Feuchtigkeitsgehalts.

62. The shrinkage of wood-cement composites is reviewed.

In einer Übersicht wird das Schwindverhalten zementgebundener Holzwerkstoffe sowie des Zementsteins dargestellt.

63. 68.09*PANELS , BOARDS , TILES , BLOCKS AND SIMILAR ARTICLES OF VEGETABLE FIBRE , OF WOOD FIBRE , OF STRAW , OF WOOD SHAVINGS OR OF WOOD WASTE ( INCLUDING SAWDUST ) , AGGLOMERATED WITH CEMENT , PLASTER OR WITH OTHER MINERAL BINDING SUBSTANCES*

68.09 PLATTEN, DIELEN, FLIESEN, BLÖCKE UND DERGLEICHEN, AUS PFLANZENFASERN, HOLZFASERN, STROH, HOLZSPÄNEN ODER HOLZABFÄLLEN, MIT ZEMENT, GIPS ODER ANDEREN MINERALISCHEN BINDEMITTELN HERGESTELLT

64. Spring, twist and, especially bow are strongly influenced by compression wood. Large amount of compression wood in sawn timber increases such deformation.

Längsverwerfung, Flügligkeit und vor allem Krümmung werden stark vom Anteil an Druckholz beeinflußt.

65. Prefabricated wood-based load-bearing stressed skin panels:

Vorgefertigte tragende Tafeln aus Holz und Holzwerkstoffen:

66. Well-seasoned wood, falling tongues, well-steeled skeins.

Gut abgelagertes Holz, alles vernutet, gut gestählte Stränge.

67. Acoustic boards of mineral fibres, plastic or wood

Akustikplatten aus Mineralfasern, Kunststoffen oder Holz

68. Early in man’s history, our original parents, Adam and Eve, followed Satan the Devil in rebellion against God.

Bereits in der Frühzeit der Menschheitsgeschichte schlossen sich unsere Ureltern, Adam und Eva, der Rebellion Satans, des Teufels, gegen Gott an.

69. Discussed are various types of cooling towers, wood species used, wood preparation, experience with applied wood preservatives, methods of impregnation as to absorption and penetration of preservatives as well as the issue of possible water pollution.

Dargestellt werden die verschiedenen Typen von Kühltürmen. die verwendeten Holzarten, Zurichten des Holzes. Erfahrungen mit den verwendeten Holzschutzmitteln, die angewendeten Tränkverfahren mit erreichter Lösungsaufnahme und Eindringtiefe, Nachpflegearbeiten sowie die Frage einer möglichen Wasserbelastung durch imprägniertes Kühlturmholz.

70. One of the renewable energy technologies promoted in this plan is wood pellets and wood chip heating using advanced and environmentally-friendly installations.

Eine der durch diesen Plan geförderten Techniken zur Nutzung erneuerbarer Energieträger ist die Verbrennung von Holzschnitzeln und Holzpellets in modernen, umweltfreundlichen Anlagen.

71. Now is a crisis in the agelong warfare between God and the Devil for the souls of men.”

Wir sind in dem Kampf um die Seele des Menschen, der zwischen Gott und dem Teufel seit Jahrhunderten im Gange ist, in eine entscheidende Phase eingetreten.“

72. Wood-based insulation material, for thermal and acoustic insulation

Holzhaltiges Isoliermaterial für Wärme- und Schalldämmung

73. Hearths, gas fireplaces, wood fireplaces, stoves, flued stoves, furnaces

Feuerstellen, Gaskaminöfen, Holzkaminöfen, Herde, Ölheizöfen, Industrieöfen

74. The wood samples treated with gases were also tested in bending stress. Wood absorbs ammonia very quickly, but the gas is only slightly bound.

Ammoniak wird sehr rasch in großer Menge vom Holz aufgenommen, jedoch in verhältnismäßig geringem Anteil gebunden.

75. Acoustic panels of wood for walls and/or ceilings

Akustikbauplatten aus Holz für Wände und/oder Zimmerdecken

76. (b) their wood is more than two seasons old;

b) deren Holz älter als zwei Vegetationsperioden ist,

77. Acoustic building panels of wood for ceilings and walls

Wandbauteile (Wandverkleidungen) nicht aus Metall

78. Heat- and sound-insulating materials based on wood fibres

Wärme- und Schalldämmstoffe auf der Basis von Holzfasern

79. It's been worked into the wood like a varnish.

Es wurde in das Holz eingearbeitet, wie eine Lackierung!

80. Everglades, alligators, pig farms, sulphuric acid, wood chipper, incinerator.

Everglades, Alligatoren... Schweinefarmen, Schwefelsäure, Holzhäcksler, Verbrennungsöfen.