1. The estimated absolute positional accuracy of the Z-coordinate of the geometry, in the INSPIRE official Coordinate Reference System.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Z-Koordinate der Geometrie im offiziellen INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

2. Coordinate rings also appear in classical algebraic geometry.

Koordinatenringe kommen auch in der klassischen algebraischen Geometrie vor.

3. There's an absolutely urgent need to coordinate the investigations.

Es ist unbedingt notwendig, die Ermittlungen zu koordinieren.

4. VDI/VDE 2617, Draft: 'Rotary tables on coordinate measuring machines').

"Äquivalente Dichte" (6) (equivalent density): die Masse einer Optik pro Einheit der optischen Fläche, die auf die optisch wirksame Oberfläche pro jiziert wird.

5. The testing enabled establishment of spatial resolution and absolute coordinate uncertainty.

Die Prüfung ermöglichte die Ermittlung der räumlichen Auflösung und der absoluten Koordinatenunsicherheit.

6. — Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.

— Ebene Koordinaten unter Verwendung der Lambertschen flächentreuen Azimutalprojektion aus dem Koordinatenreferenzsystem ETRS89.

7. We said that the celestial pole is the pole of the Equatorial coordinate system. What do you think is the pole of the horizontal (Altitude/Azimuth) coordinate system? (The Zenith

Wir haben gesagt, dass der Himmelspol der Pol des äquatorialen Koordinatensystems ist. Was, glauben Sie, ist der Pol des horizontalen (Höhen-/Azimut-) Koordinatensystems? (Der Zenit

8. - The pressed X and Y coordinate on the page when zooming is activated.

- Die gedrückten X- und Y-Koordinaten der Seite bei aktiviertem Zoom.

9. Lens adapter device, particularly lens protecting device

Linsenvorsatzvorrichtung, insbesondere linsenschutzvorrichtung

10. ( iii ) ability to manage and coordinate the work of a large administrative unit,

- Fähigkeit zur Leitung und Koordinierung der Arbeit einer grossen Verwaltungseinheit

11. Roll changing device with wedge adjusting device

Walzenwechseleinrichtung mit keilverstelleinrichtung

12. Braking device for a camshaft adjusting device

Bremsvorrichtung für eine verstellvorrichtung einer nockenwelle

13. The bent pieces of wire were analysed in a 3D-coordinate gauging system.

Die gebogenen Drahtstücke wurden in einem 3D-Koordinatenmeßsystem analysiert.

14. What do you think is the pole of the horizontal (Altitude/Azimuth) coordinate system?

Was, glauben Sie, ist der Pol des horizontalen (Höhen-/Azimut-) Koordinatensystems?

15. Coordinate with national chambers of bailiffs, to allow for the creation of a directory

Koordinierung mit den nationalen Gerichtsvollzieherkammern, um die Erstellung des Verzeichnisses zu ermöglichen

16. Choosing other positions of the cardioid within the coordinate system results in different equations.

Wählt man andere Lagen der Kardioide im Koordinatensystem so ändern sich die Gleichungen, die sie beschreiben.

17. So, I will coordinate with Digital and make sure Finance is in the loop.

Ich werde mit der Online-Abteilung sprechen und dafür sorgen, dass die Buchhaltung Bescheid weiß.

18. Device for protecting a recuperative air exchange device against frost and method for operating the device

Vorrichtung zum frostschutz einer rekuperativen luftaustauschvorrichtung und verfahren zum betrieb der vorrichtung

19. To achieve this, the partners will work closely with one another to coordinate their activities.

Um dies zu erreichen, werden die Partner eng zusammenarbeiten, um ihre Aktivitäten zu koordinieren.

20. Estimated absolute positional accuracy of the cadastral boundary in the used INSPIRE coordinate reference system.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der Flurstücksgrenze im verwendeten INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

21. Mixer device

Gerät für Lautstärkeregelung

22. The ACC suspending RVSM shall also coordinate applicable sector capacities with adjacent ACCs, as appropriate.

Die Bezirkskontrollstelle, die die reduzierten Höhenstaffelungsmindestwerte aussetzt, hat gegebenenfalls auch die anwendbaren Sektorkapazitäten mit benachbarten Bezirkskontrollstellen zu koordinieren.

23. Agitation device

Schüttelwerk

24. Energy accumulator device, contact element for said energy accumulator device and method for producing said energy accumulator device

Energiespeichervorrichtung, kontaktelement für eine solche energiespeichervorrichtung und verfahren zur herstellung einer solchen energiespeichervorrichtung

25. Adjusting device with an optical regulating device having a reflector

Justiereinrichtung mit einem einen reflektor aufweisenden optischen einstellgerät

26. A European steering group, including representatives of the national coordinators, will coordinate activities at European level.

Eine europäische Lenkungsgruppe, der auch Vertreter der nationalen Koordinatoren angehören, wird die Aktivitäten auf europäischer Ebene koordinieren.

27. Prestressed valve for medical functional device, and medical functional device

Vorgespanntes ventil für medizinische funktionsvorrichtung, und medizinische funktionsvorrichtung

28. Closure device

Verschlussausrichtung

29. In addition, these major hubs coordinate on-the-spot advisory coverage and service throughout Austria.

Aus Wien und Salzburg heraus wird natürlich auch eine flächendeckende, österreichweite Betreuung vor Ort gewährleistet.

30. However, those who coordinate indexing have a new goal: indexing records in languages other than English.

Doch die Koordinatoren der Indexierung haben schon ein neues Ziel: die Indexierung von nicht-englischsprachigen Aufzeichnungen.

31. Citizen organisations in Europe actively coordinate their stance towards renewable energy through environmental labelling for electricity.

Europäische nichtstaatliche Organisationen bemühen sich aktiv um die Förderung erneuerbarer Energieträger durch die Umweltzertifizierung von Elektrizität.

32. Downloadable mobile applications allowing caregivers to coordinate and follow the care of one or more persons

Herunterladbare mobile Anwendungen, die Pflegekräften das Koordinieren und Pflegen von einer oder mehreren Personen ermöglichen

33. Module for an angle measuring device and corresponding angle measuring device

Baueinheit für eine winkelmesseinrichtung und entsprechende winkelmesseinrichtung

34. Device for detecting analog signals, and method for operating the device

Vorrichtung zur erfassung von analogen signalen sowie verfahren zum betreiben der vorrichtung

35. Welding device comprising an active heating device for heating the workpiece

Schweissvorrichtung mit einer wirkenden heizeinrichtung zum erwärmen des werkstückes

36. In some instances, meetings of the local Board of Airline Representatives associations were used to coordinate surcharges.

In einigen Fällen wurden auch im Rahmen der Sitzungen lokaler Verbände von Fluggesellschaftsvertretern Absprachen über Aufschläge getroffen.

37. Acceleration measuring device

Beschleunigungsmesseinrichtung

38. Rod anchoring device

Stabankeranordnung

39. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device),

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),

40. Cx) and to coordinate communication between the test tools (TAS, AMT, SBS) and the control devices (C1...

Cx), und zum Koordinieren der Kommunikation zwischen den Testwerkzeugen (TAS, AMT, SBS) und den Steuergeräten (C1...

41. Grid dosimetry device

Raster-dosimetrievorrichtung

42. ANALOGUE COMPUTING DEVICE

Analog arbeitendes Preisrechenwerk

43. Camshaft adjusting device

Nockenwellenverstellvorrichtung

44. the type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),

45. Guide vane adjustment device for a turbine part of a turbocharging device

Leitschaufelverstellvorrichtung für ein turbinenteil einer aufladeeinrichtung

46. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application

Die Position ist eine absolute Koordinate und bezieht sich nicht auf das Fenster der Office-Applikation

47. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung);

48. Adjustment and locating device with clamping elements for a camshaft adjusting device

Verstell- und fixiereinrichtung mit klemmkörpern für eine nockenwellenverstelleinrichtung

49. Conversion of the sensor measurements to absolute luminance values depends on device size, device position on the sample, device color, etc.

Die Umrechnung der Sensorsignale in absolute Leuchtdichtewerte hängt dann von der Bauteilgröße, der Position des Bauteils auf der Probe, der Bauteilfarbe, etc. ab.

50. The Rett Syndrome Handbook defines it this way: “Apraxia is the inability to coordinate thought and movement.

Im Rett Syndrome Handbook heißt es: „Apraxie ist die Unfähigkeit, richtige Bewegungen auszuführen.

51. Wear adjusting device for disk brakes and method for controlling the device

Verschleissnachstellvorrichtung für scheibenbremsen und verfahren zum steuern der vorrichtung

52. Adjustment apparatus for a self-energizing braking device, and self-energizing braking device

Stellvorrichtung für eine selbstverstärkende bremseinrichtung und selbstverstärkende bremseinrichtung

53. Vehicle air-conditioning device

Fahrzeugklimatisierungseinrichtung

54. Read-only storage device

Nur-Lese-Speichergeräte

55. Computer peripheral ancillary device

Computerperipherie-zusatzgerät

56. Method and device for determining a vibration-optimised adjustment of an injection device

Verfahren und vorrichtung zum bestimmen einer schwingungsoptimierten einstellung einer einspritzvorrichtung

57. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device

Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung

58. Quantised coordinate rings encompass non-commutative algebras such as quantum matrices, quantum flag varieties and quantum Schubert cells.

Quantisierte Koordinatenringe umfassen nichtkommutative Algebren wie Quanten-Matrizen, Quanten-Flag-Sorten und Quanten-Schubert-Zellen.

59. There, they activate motor neurons that coordinate the movement of muscles responsible for extending and flexing the leg.

Dort aktivieren sie motorische Neuronen, welche die Bewegungen von Muskeln koordinieren und so ein Anwinkeln oder Ausstrecken der Beine bewirken können.

60. Homing device just activated.

Das Ortungsgerät ist aktiviert.

61. Inductive charging coil device

Induktivladespulenvorrichtung

62. Device for agitating media

Vorrichtung zum schütteln von medien

63. Data acquisition tasks may be performed on a regularly base (device polling, device triggering).

Daten können in virtuelle Tastatureingaben umgewandelt werden. Alle Funktionstasten und Steuerungstasten können als User-Eingabe simuliert werden (z.

64. Field device, communication chip, and method for a web access to a field device

Feldgerät, kommunikations-chip und verfahren zum webzugriff auf ein feldgerät

65. The invention relates to a display device, especially a display device for analog watches.

Es wird eine Anzeigevorrichtung, insbesondere für analoge Uhren angegeben.

66. Air conditioning device and method for the use of such an air conditioning device

Raumlufttechnisches gerät und verfahren zur verwendung eines solchen raumlufttechnischen gerätes

67. Active prosthesis device with terrain detection, and method for controlling an active prosthesis device

Aktive prothesenvorrichtung mit terrainerfassung und verfahren zum steuern einer aktiven prothesenvorrichtung

68. This applies to wireless network adapters (e.g., 802.11) or device-to-device wireless protocols.

Dies gilt für drahtlose Computernetzadapter (z.B. 802.11) oder für Funkprotokolle für die Kommunikation zwischen funkbetriebenen Geräten.

69. Device for aligning sheets

Vorrichtung zum ausrichten von blättern

70. The component-alignment device

Ausgleichsanordnung

71. Air jet spinning device

Luftdüsenspinnvorrichtung

72. - Monitor the spread of disease, risk groups, case fatality rate and transmission rate, and coordinate adjustment of case definitions;

- Monitoring von Krankheitsausbreitung, Risikogruppen, Todesfall- und Übertragungsrate sowie Koordinierung der Anpassung von Falldefinitionen;

73. An intranet system based on the project's site is helping to coordinate Bio-Circle activities and advance its cause.

Ein Intranet-System, basierend auf der Website des Projekts, hilft bei der Koordinierung der Aktivitäten des Projekts BIO CIRCLE und bei der Förderung seiner Zielsetzung.

74. The estimated absolute positional accuracy of cadastral parcels within the cadastral zoning in the used INSPIRE coordinate reference system.

Die geschätzte absolute Lagegenauigkeit der im Katasterbezirk befindlichen Flurstücke im verwendeten INSPIRE-Koordinatenreferenzsystem.

75. Overvoltage protection device with mechanical arresting device activated in the case of thermal overload

Überspannungsschutzgerät mit im thermischen überlastfall aktivierter mechanischer abtrennvorrichtung

76. The invention relates to a roll changing device with a steplessly operating wedge adjusting device.

Die Erfindung betrifft eine Walzenwechseleinrichtung mit einer stufenlos arbeitenden Keilverstelleinrichtung.

77. Hydraulic system of an electrohydraulic actuating device of a parking brake of a transmission device

Hydrauliksystem einer elektrohydraulischen betätigungseinrichtung einer parksperre einer getriebeeinrichtung

78. 2.3. 'Alarm signal device' means a device indicating that intrusion into or interference has occurred;

2.3 "Alarmsignalanlage" eine Vorrichtung, die anzeigt, daß ein Eindringen oder eine Beeinträchtigung erfolgt ist;

79. We're asked to convert these linear equations into slope- intercept form and then graph them on a single coordinate plane.

Wir sollen diese linearen Gleichungen in Hauptform bringen und sie dann in einer Koordinatenebene einzeichnen.

80. Adjusting device for a turbine

Verstelleinrichtung für eine turbine