1. Fanfan, do not accuse us of complicity with destiny.

Fanfan, jetzt sag bitte nicht, dass wir mit dem Schicksal unter einer Decke stecken.

2. He should have accepted things and not tried to interfere with destiny.

Er hätte nicht versuchen sollen, das Schicksal zu beeinflussen.

3. Then one day, destiny just walks up and taps you on the shoulder.

Eines Tages klopft einem das Schicksal auf die Schulter.

4. He should' ve just accepted things as they are, instead of trying to interfere with destiny

Er hätte nicht versuchen sollen, das Schicksal zu beeinflussen

5. All of these things can be ours, if... we have the courage to embrace our destiny.

Das alles gehörte uns... wenn wir den Mut hätten, uns unserem Schicksal zu stellen.

6. And in their arrogance... they chose to abandon all things human... and follow what they called their " destiny. "

In ihrer Arroganz trafen sie die Entscheidung, alle menschlichen Dinge aufzugeben, um dem zu folgen, was sie ihr " Schicksal " nannten.

7. The letter speaks of deeds; allegory about the faith; The moral about our actions; anagogy about our destiny”.[

Der Buchstabe lehrt die Ereignisse; was du zu glauben hast, die Allegorie; die Moral, was du zu tun hast; wohin du streben sollst, die Anagogie«.[

8. Agonizingly, however, he was still searching for answers to the mystery of existence and human destiny and the remedy for despair and fear of death.

Doch er wurde gequält von der Suche nach Ursprung und Zweck des menschlichen Daseins und nach einem Heilmittel gegen Verzweiflung und Furcht vor dem Tod.

9. Despite these difficulties, George Albert Smith remained confident that the Church would continue to grow and realize its destiny to “fill the whole earth” (Daniel 2:35).

Trotz dieser Schwierigkeiten glaubte George Albert Smith fest daran, dass die Kirche weiterhin wachsen und ihre Bestimmung, die ganze Erde zu erfüllen, verwirklichen würde (siehe Daniel 2:35).

10. The president of the American Stock Exchange said that the shock of Black Monday “made it abundantly clear that no country is totally in control of its own destiny.”

Der Präsident der zweitgrößten amerikanischen Börse meinte, nach dem Schock des schwarzen Montags sei es „glasklar, daß kein Land sein Schicksal ganz allein in der Hand hat“.

11. According to mythology, Skyros is the island where Achilles hid in order to avoid his destiny, until Ulysses found him and took him to the war in Troy.

Der Legende nach versteckte sich hier Achilles, um seinem prophezeiten Schicksal zu entkommen bis ihn Odysseus schließlich fand und mit ihm in den Trojanischen Krieg zog.

12. Each will then discover that life has a truly altruistic meaning, far more fulfilling than the immediate satisfaction of material needs tied to the restrictive logic of a purely commercial and hedonistic vision of human destiny.

Dann werden sie einen wirklich uneigennützigen Sinn für ihr Leben finden, der größere Freude und Entfaltung für sie bedeutet als die unmittelbare Befriedigung der materiellen Bedürfnisse, in die sie eine rein merkantile Denkweise und eine hedonistische Sicht der Bestimmung des Menschen einschließen will.

13. Although its past is rooted in ancestral cultures - such as the Mayan, Olmec, Aztec or Incan - from contact with the old continent and with Christianity for over five centuries, it has come to share a common destiny which is unique in the world.

Wenn auch seine Wurzeln auf uralte Kulturen zurückgehen, wie die der Maya, der Olmeken, der Azteken oder der Inka, so ist er doch durch den Kontakt mit dem Alten Kontinent und mit dem Christentum seit mehr als fünf Jahrhunderten zu einer Schicksalsgemeinschaft geworden, die in der Welt einzigartig ist.

14. Even in collective tragedies and extreme situations, the writer is searching, through his own vision, strategy, and style, for the destiny of the individual, for the human specificity of weakness and resilience and dreams, for the ambiguities and limits and surprises of individuality caught in the social deadlock.

Auch in kollektiven Tragödien und Extremsituationen bedient sich der Schriftsteller seiner Vision, seiner Strategie und seines Stils, um nach dem Schicksal des Individuums zu suchen, nach dem so menschlichen Hang zu Schwäche und Unverwüstlichkeit, zum Träumen, nach den Zweideutigkeiten und Grenzen, nach der Individualität, die, in der sozialen Sackgasse gefangen, über sich hinaus wächst.