1. The appeal not only expressed an admission of guilt, it also delineated concrete consequences.

Dieser Aufruf stellte nicht nur ein Schuldbekenntnis dar, sondern forderte auch konkrete Konsequenzen.

2. The mobility of the tongue, soft palate and pharyngeal surface could be clearly delineated.

Die Bewegungen der Zunge, des weichen Gaumens, der Uvula und der Pharynxwände konnten mit Hilfe der MRT dynamisch wiedergegeben werden.

3. Project outcomes have successfully delineated cost-effective alcohol policy actions for lowering alcohol consumption in Europe.

Die Projektergebnisse haben erfolgreich kosteneffektive Maßnahmen im Rahmen der Alkoholpolitik zur Reduzierung des Alkoholverbrauchs in Europa beschrieben.

4. The neurophysiological and morphological anomalies described by us in the afferent visual pathways of amblyopic monkeys have been further delineated in recent years and could be confirmed for human amblyopia.

Die von uns beschriebenen neurophysiologischen und morphologischen Veränderungen in den afferenten Sehbahnen amblyoper Affen konnten in den letzten Jahren genauer definiert und auch für die menschliche Amblyopie bestätigt werden.

5. The Vaccine Antigen Master File shall contain the following information extracted from the relevant part (Active substance) of Module 3 on ‘Quality Data’ as delineated in Part I of this Annex:

Die Impfantigen-Stammdokumentation muss die folgenden Angaben enthalten, die dem betreffenden Abschnitt (Wirkstoff) von Modul 3 über „Qualitätsdaten“, wie in Teil I dieses Anhangs beschrieben, zu entnehmen sind:

6. The Vaccine Antigen Master File shall contain the following information extracted from the relevant part (Active substance) of Module 3 on "Quality Data" as delineated in Part I of this Annex:

Die Impfantigen-Stammdokumentation muss die folgenden Angaben enthalten, die dem betreffenden Abschnitt (Wirkstoff) von Modul 3 über "Qualitätsdaten", wie in Teil I dieses Anhangs beschrieben, zu entnehmen sind:

7. Saving a moderately favorable review in Mind by a young Gilbert Ryle of Being and Time shortly after its publication, Heidegger's analytic contemporaries (a field still young, but already quite sharply delineated from other branches of philosophy) generally regarded both the content and the style in which he delivered it, as examples of the worst possible way of doing philosophy.

Dieses Motiv entfaltet Heidegger auch in der Auseinandersetzung („Erörterung“) besonders vorsokratischer Aphorismen sowie einiger Dichtungen von Stefan George , Georg Trakl und vor allem Friedrich Hölderlin . Aus diesen Erörterungen entsteht Heideggers späte Sprachphilosophie , in der die Sprache „das Haus des Seins“ ist.