1. While oxygen reacts forming acids of phosphorus at varying oxidation states, the reaction with P4 yields a deep red, amorphous compound, KP5H2. N. M.

Während mit Sauerstoff Phosphorsäuren verschiedener Oxydationsstufen entstehen, läßt sich nach der Reaktion mit P4 ein tiefrotes, amorphes KP5H2 isolieren, dem nach Kernresonanzmessungen und Molekulargewichtsbestimmungen die Struktur eines Pentaphosphids zukommt.

2. Writing, drawing and marking instruments

Schreibgeräte, Zeicheninstrumente und Marker

3. Pressure relief device drawing number(s):

Zeichnungsnummer(n) der Druckentlastungsvorrichtung:

4. Amorphous alkaline silicate compound

Amorphes alkalisilikat-compound

5. Aerosol comprising a starch compound and a (c8 to c20) monocarboxylic acid compound

Aerosol umfassend stärkeverbindung und (c8 bis c20)-monocarbonsäureverbindung

6. — either an aluminium-alkyl compound,

— entweder einer Aluminium-Alkylverbindung,

7. Recruitment (including psychological testing), drawing up account abstracts

Personalanwerbung (ggf.durch psychologische Eignungstests), Erstellen von Rechnungsauszügen

8. Amazonian longhorned beetles, on a drawing of trum...

longicornes de l'Amazonie, sur dessin de trompette...

9. Description and/or drawing of the exhaust manifold: ...

Beschreibung und/oder Zeichnung des Auspuffkrümmers: ...

10. Compasses, barometers, prisms, binoculars, alidades, compasses for drawing

Kompasse, Barometer, Prismen, Ferngläser, Diopter, Zirkel

11. Could be a decoy drawing us into an ambush

Oder ein Köder, der uns in einen Hinterhalt lockt

12. This command anchors the drawing element to a cell

Mit diesem Befehl orientiert sich der Ankerpunkt des Zeichnungselements an der Zelle

13. Drawing of the floor line at the vehicle front end:’;

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:“

14. — compound feed containing authorised mineral binding agents,

— Mischfuttermitteln mit zugelassenen Mineralbindemitteln,

15. Intermetallic compound component with diffused aluminium coating

Bauteil aus intermetallischer verbindung mit aluminiumdiffusionsbeschichtung

16. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

17. drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

18. Compressor unit for a drawing frame of a textile machine

Verdichtereinheit für ein streckwerk einer textilmaschine

19. It implies thinking of oneself soberly, not drawing undue attention.

Es läßt darauf schließen, daß man sich selbst nüchtern einschätzt und nicht ungebührlich die Aufmerksamkeit auf sich lenkt.

20. Drawing frame having a guide table for a guide apron

Streckwerk mit führungstisch für ein führungsriemchen

21. The binder of the drainage layer compound is preferably a water-activatable, heat resistant compound containing cement, preferably alumina cement.

Vorzugsweise ist das Bindemittel der Drainageschichtmasse ein mit Wasser aktivierbares, hitzebeständiges Bindemittel, welches Zement, vorzugsweise Tonerdeschmelzzement, enthält.

22. Drawing of the floor line at the vehicle front end

Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront

23. Addition of test compound and preparation for test

ZUGABE DER PRÜFSUBSTANZ UND TESTVORBEREITUNG

24. Moisture-curing hot-melt adhesive compound containing polyaldimine

Polyaldimin enthaltende feuchtigkeitshärtende heissschmelzklebstoff-zusammensetzung

25. Drawing up mathematical and statistical calculations for credit risk analysis (scoring)

Erstellung von mathematisch-statistischen Berechnungen zur Kreditrisikobewertung (Scoring)

26. 9.24.5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

9.24.5 Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

27. (b) drawing up the agency's accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

28. Additive compound for building materials with mineral basis

Additivzusammensetzung für baustoffe auf mineralischer basis

29. - drawing up mutually acceptable measures for the prevention of illegal activities.

- Ausarbeitung von für beide Seiten annehmbaren Maßnahmen zur Verhütung von Straftaten.

30. (b) drawing up the agency’s accounts in accordance with Title VI;

b) Erstellung der Rechnungen der Agentur gemäß Titel VI,

31. He's a deep-pocket alumnus.

Er ist ein schwerreicher Ehemaliger.

32. Repair and maintenance in connection with straightening and metal drawing machines

Durchführung von Instandsetzungs- und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit Richt- und Bandmaschinen

33. Industrial oils for machining, abrading, forming, stamping and drawing of metal

Technische Öle für die spanende Bearbeitung, das Schleifen, Formen, Pressen und Ziehen von Metallen

34. Writing and drawing implements and materials (other than colours or varnish)

Schreib- und Zeichengeräte und -materialien (ausgenommen Farben und Lacke)

35. Method for deep-frying products to be deep-fried and device for carrying out this method

Verfahren zum frittieren von frittiergut und vorrichtung zu dessen durchführung

36. Brief description and schematic drawing of air-conditioning and its control system: ...

Kurze Beschreibung und Schemazeichnung der Klimaanlage und ihres Steuerungssystems: ...

37. Office functions in connection with drawing up and concluding franchise agreements (franchising)

Verwaltungsdienstleistungen im Rahmen der Erstellung von Abschlüssen von Franchise-Vereinbarungen (sogenanntes Franchising)

38. From my tests, I discovered a compound within Alpha.

Bei meinen Tests habe ich eine Verbindung in Alpha gefunden.

39. 11].5 Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5. Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

40. Drawing up of legal deeds and documents, including contracts, agreements and acts

Erstellung von Akten und Dokumenten einschließlich Verträge, Übereinkommen und Schriftstücke

41. A promising alternative involves drawing useable electrical energy from a device's surroundings.

Eine vielversprechende Alternative umfasst die Nutzung der nutzbaren elektrischen Energie aus der Umgebung eines Geräts.

42. Participate in preparing budget estimates and drawing up annual reports and accounts;

Mitwirkung an der Ausarbeitung der Haushaltsansätze und der Erstellung der Jahresberichte und Jahresabschlüsse;

43. X-Ray diffraction analyses of two compound are presented.

Die beiden Verbindungen wurden mittels Röntgenstrukturanalyse charakterisiert.

44. Adhesives for use in dry walling, drywall jointing compound

Klebstoffe zur Verwendung bei Trockenbauarbeiten, Fugenmasse für Trockenbauwände

45. (d) drawing up, if appropriate, concerted plans to accommodate ships in distress.

d) gegebenenfalls Erstellung von konzertierten Plänen für die Aufnahme von Schiffen in Seenot.

46. 11].5. Drawing of the floor line at the vehicle front end:

11].5: Zeichnung der Bodenlinie an der Fahrzeugfront:

47. Striplike specimens of polyamide 6 and polyethylene terephthalate films were cut and drawn to a constant draw ratio. Especially sample dimensions, drawing velocity, drawing temperature and ambient medium were varied.

Hierzu werden aus Polyamid- und Polyäthylenterephthalat-Folien geschnittene Polymerbänder unter Variation von Probendimensionen, absoluter Verstreckgeschwindigkeit, Verstrecktemperatur und Umgebungsmedium uniaxial auf den gleichen relativen Verstreckgrad gedehnt und auf ihre lokale Dehnung und ihre Doppelbrechung hin untersucht.

48. They break up, mulch, and aerate soil with deep-cutting blades that extend deep into the ground.

Sie brechen den Boden auf, mulchen und belüften ihn mit tief schneidenden Messern, die weit in den Boden hineinreichen.

49. - Solid ammonia compound having a flash-point below 61 °C

- feste Ammoniakverbindung mit einem Flammpunkt unter 61 °C,

50. AGM deep-cycle electric storage batteries

Tiefenladbare elektrische AGM-Speicherbatterien

51. Amphibious and deep water fording vehicles;

amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

52. Amphibious and deep water fording vehicles

amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge

53. Caps for caulk, adhesive, and sealant compound tubes and cartridge

Deckel zum Abdichten, Tuben und Kartuschen mit Kleb- und Dichtungsmassen

54. The deep veins accompany the arteries.

Die tiefen Venen sind Begleitvenen der Arterien.

55. - SPECIFIC TYPE OF TRAWL , INCLUDING REFERENCE TO ITS CONSTRUCTION OR ACTUAL SCALE DRAWING ,

spezifische Art des Netzes einschließlich Hinweis auf seine Konstruktion oder maßstabliche Zeichnung ,

56. (62) Alternatively, provide a dimensioned drawing showing the position of the coupling point.

(62) Wahlweise kann eine Maßskizze, aus der die Lage des Kupplungspunkts hervorgeht, beigefügt werden.

57. Drafting tables and machines and other drawing, marking-out or mathematical calculating instruments

Zeichentische und -maschinen, andere Zeichen-, Anreiß- oder Recheninstrumente und -geräte

58. Drawing from our food - - which runs low from Aedile dousing pitch upon grain.

Genährt von unserem Essen, welches schon knapp wird, da der Ädil das Korn mit Pech getränkt hat.

59. other types of starch and starch mixtures in compound feed

sonstige Stärkearten sowie Stärkegemische in Mischfuttermitteln.

60. Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection

Optische Mikroskope, einschließlich solcher für Mikrofotografie, Mikrokinematografie oder Mikroprojektion

61. (e) deliveries from producers of compound feed to packaging firms;

(e) Lieferungen von Mischfuttermittelherstellern an Verpackungsfirmen;

62. The left drawing displays the projection when viewing along the reference axis with an aperture acceptance angle of ± 40° while the right drawing defines the position of the reference plane and axis.

In der linken Zeichnung ist die Projektion bei Betrachtung entlang der Bezugsachse mit einem Öffnungswinkel von ± 40° und in der rechten Zeichnung die Lage der Bezugsebene und -achse dargestellt.

63. Compound bone fractures are contaminated by bacteria in most instances.

Offene Frakturen sind meist bakteriell kontaminiert.

64. The Americans have played an important part in drawing up the Basel standards.

Die Amerikaner haben entscheidend zur Entwicklung der Basel-Standards beigetragen.

65. The bridge also appears in a drawing by Leonardo da Vinci (the Windsor collection).

Diese Brücke ist auch in einer Zeichnung von Leonardo da Vinci dargestellt (Windsor-Codex).

66. The feedback received from IMI users, coordinators and trainers allows drawing eight main conclusions:

Aus den Rückmeldungen von IMI-Nutzern, -Koordinatoren und -Schulungspersonal lassen sich acht Schlussfolgerungen ziehen:

67. This fridge has a deep-freeze compartment.

Dieser Kühlschrank hat ein Tiefkühlfach.

68. c. Amphibious and deep water fording vehicles;

c. amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

69. As the waves recede, they cause a vacuum, drawing air back through the turbine.

Sinkt der Wasserspiegel wieder ab, zieht das erzeugte Vakuum erneut die Luft durch die Turbine.

70. Accounting, tax preparation, drawing up of statements of account, auditing, advertising and commercial sponsorship

Buchführung, Erstellung von Steuererklärungen, Erstellung von Rechnungsauszügen, Buchprüfung, Sponsoring Dienstleistungen eines Mäzens

71. In democratic countries, drawing cartoons to criticize those in power is an accepted practice.

In demokratischen Ländern ist es gängige Praxis, Karikaturen zu erstellen, um die Machthabenden zu kritisieren.

72. (c) Amphibious and deep water fording vehicles;

c) amphibische und tiefwatfähige Fahrzeuge,

73. As a lipophilic compound, dexmedetomidine is well absorbed after intramuscular administration

Da es sich bei Dexmedetomidin um eine lipophile Substanz handelt, wird es nach intramuskulärer Verabreichung gut resorbiert

74. Chemical compound for use in removing foreign matter from water softeners

Chemische Verbindung zur Verwendung bei der Beseitigung von Fremdstoffen aus Wasserenthärtern

75. Pressure-sensitive adhesive compound containing at least one aliphatic amorphous copolyester

Haftklebemasse mit mindestens einem aliphatischen amorphen copolyester

76. The method is based on the formation of an adsorption compound.

Die Magnesiumbestimmung beruht auf der Bildung einer Adsorptionsverbindung und ist weitgehend unabhängig von Störfaktoren, die bei ähnlichen Reaktionen von großem Einfluß sind.

77. We therefore support the drawing up of a European directive on after-sale guarantees.

Wir stehen daher hinter einer europäischen Richtlinie für Produktgarantien.

78. Possibility to attend the course "Drawing and painting on paper" in the porcelain painter's studio.

Möglichkeit zur Teilnahme an einem Malseminar "Zeichnen und Malkunst auf Papier" im Atelier der Porzellanmaler.

79. The support carpentry is composed of a platform and a side board (see drawing above).

Die Stützzimmerei besteht aus einem Bankett und einer Wand (siehe Zeichnung oben).

80. Drawing up of statistical data (including business studies, consultancy, information, advice and assistance relating thereto)

Erarbeitung von statistischen Informationen (einschließlich diesbezügliche kaufmännische Studien, Konsultationen, Informationen, Beratungen und Hilfeleistungen)