1. Decimal point

Dezimalpunkt

2. So you actually want this decimal to be right above this decimal.

Du möchtest also diese Komma direkt über diesem Komma haben.

3. (3) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(3) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

4. (1) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(1) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

5. (7) LT, LG: must be specified as decimal figure, 3 figures after the decimal point.

(7) LT, LG: als Dezimalzahl mit 3 Stellen hinter dem Komma anzugeben.

6. %# %# Unicode code point: %# (In decimal: %

%# %# Unicode code point: %# (Dezimal: %#) KCharSelect section name

7. Accurate to one decimal place.

Ruß) in ein ausgeprägtes Delta.

8. Note: round to five decimal places

Hinweis: auf fünf Dezimalstellen runden

9. A digital address is stored in each digital decoder (24) and the digital decoder (24) compares the digital address of each data packet received with the stored digital address.

In jedem Digitaldekoder (24) ist eine digitale Adresse gespeichert und der Digitaldekoder (24) vergleicht die digitale Adresse eines jeden empfangenen Datenpaketes mit der gespeicherten digitalen Adresse.

10. You have to line up the decimal points.

Du musst beide Zahlen am Dezimalpunkt ausrichten.

11. Combined interleaver and deinterleaver, and turbo decoder comprising a combined interleaver and deinterleaver

Kombinierter ver- und entschachteler sowie turbo-decodierer mit kombiniertem ver- und entschachteler

12. Commitment appropriations in EUR million (to five decimal places)

Verpflichtungsermächtigungen in Mio. EUR (mit fünf Dezimalstellen)

13. Total sterol composition must be expressed without any decimal point.

Die Sterinzusammensetzung ist ohne Dezimalstelle anzugeben.

14. An early form of decimal fractions came from the abacus.

Eine frühe Form der Dezimalbrüche stammt vom Abakus.

15. Analytical balance capable of measuring to 3 decimal places (mg);

Analysewaage mit einer Messgenauigkeit von 3 Dezimalstellen (mg);

16. And we just drop down that decimal point, and we're done.

Jetzt übernehmen wir noch den Dezimalpunkt von oben, und wir sind fertig.

17. — values: values in euro or in national monetary units without decimal points.

— Die Wertangaben: in Euro oder in nationalen Währungseinheiten und ohne Dezimalstelle.

18. The volume must be determined in litres to one decimal point.

Die Menge ist in Liter bis auf die erste Dezimalstelle festzulegen.

19. Circuit details are provided of a simple device which allows the marking of analogue tape recordings with a binary-coded-decimal (b.c.d.) representation of a 3-digit decimal numeral.

Die Schaltung eines einfachen Geräts wird beschrieben, durch das analoge Bandaufnahmen mit einer binärverschlüsselten Dezimaldarstellung (b.c.d.) einer driestelligen Dezimalziffer markiert werden können.

20. If the figure at the following decimal place is greater than or equal to five, the figure at that particular decimal place is to be increased by one.

Ist die Ziffer der darauffolgenden Dezimalstelle größer als oder gleich 5, so erhöht sich die Ziffer der ersten Dezimalstelle um den Wert 1.

21. It shall be rounded up to one figure after the decimal point.

Juli des jeweiligen Kalenderjahres bis zum 30.

22. A double-precision floating-point number is accurate to approximately 15 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit doppelter Genauigkeit ist auf etwa 15 Dezimalstellen genau.

23. The syringes, the sperm cap, urine cup, thermometer accurate to two decimal points.

Es sind die Spritzen dabei, die Inseminationskappe, Urinbecher, Thermometer mit zwei Nachkommastellen.

24. (1) The double data type corresponds to IEEE double-precision 64-bit floating point type, the decimal represents arbitrary precision decimal numbers, the string data type represents character strings in XML.

(1) Der Datentyp double entspricht der IEEE double-precision-Gleitkommazahl (64-Bit), die Dezimalzahl steht für beliebig genaue Dezimalzahlen, der Datentyp string steht für Zeichen-strings in XML.

25. Enter a number with two decimal points + currency code (for instance, 34.99 USD).

B. 34,99 EUR). Verwenden Sie ein Komma, um Dezimalstellen zu kennzeichnen (z.

26. A single-precision floating-point number is accurate to approximately 7 decimal places.

Eine Fließkommazahl mit einfacher Genauigkeit ist auf etwa sieben Dezimalstellen genau.

27. Hub module for connecting one or more memory devices, comprising an address decoder unit for addressing redundant memory areas

Hub-baustein zum anschliessen von einem oder mehreren speicherbausteinen mit adressdekoder zum adressieren redundanter speicherbereiche

28. The AFI value # shall be used, indicating a Local format IDI with decimal abstract syntax

NE) Es ist der AFI-Wert # zu verwenden, der eine lokale Format-IDI mit dezimaler abstrakter Syntax angibt

29. news Advisor CatcherCandles_PW_V1.0 applies to DC in whose quotation has five (5) decimal places!

news Adviser CatcherCandles_PW_V1.0 auf DC verwendet, aus denen Zitate fünf (5) Dezimalstellen haben!

30. Enter the most accurate total surface area available in hectares; decimal places can be used.

Geben Sie die präziseste verfügbare Gesamtfläche in Hektar an; dabei können Dezimalwerte verwendet werden.

31. The result shall be rounded to three places to the right of the decimal point.

Das Ergebnis ist auf drei Dezimalstellen zu runden.

32. The precision specifier stands for the number of digits after the decimal point since PHP 5.2.1.

Die Genauigkeitsangabe steht seit PHP 5.2.1 für die Anzahl der Dezimalstellen.

33. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Eine gegebenenfalls mit einem Datenverarbeitungsgerät ausgestattete elektronische hydrostatische Waage (die so genau sein muss, dass sie die Dichte bis zu fünf Dezimalstellen anzeigen kann).

34. The calculated acceleration awot test shall be noted to the second digit after the decimal place.

Die errechnete Beschleunigung awot test ist auf die zweite Stelle nach dem Dezimalkomma genau festzuhalten.

35. A column decoder (CDEC) serves to select one of the plate lines (PL) in accordance with a corresponding column address (CADR).

Ein Spaltendecoder (CDEC) dient zur Auswahl einer der Plattenleitungen (PL) in Abhängigkeit einer anliegenden Spaltenadresse (CADR).

36. The data shall be communicated in computer readable form, as decimal degrees in the WGS-84 datum.

Die Daten werden in elektronischer Form, ausgedrückt in Dezimalgraden im WGS-84-Format übermittelt.

37. VI. seasonal coefficient of performance (SCOP) for up to 3 heating seasons rounded up to one decimal.

VI. jahreszeitbedingte Leistungszahl im Heizbetrieb (SCOP) für max. 3 Heizperioden, auf eine Dezimalstelle aufgerundet.

38. ONLY THE FIRST TWO DECIMAL PLACES SHALL BE TAKEN INTO CONSIDERATION FOR THE MOISTURE AND IMPURITIES CONTENT .

FÜR DEN GEHALT AN FEUCHTIGKEIT UND FREMDBESTANDTEILEN GELTEN NUR DIE ERSTEN BEIDEN DEZIMALSTELLEN .

39. Entertainment by means of using a video game via a mobile telephone, digital personal assistant, computer, digital or analog television decoder

Unterhaltung durch Bereitstellung von Videospielen für Mobiltelefone, persönliche digitale Assistenten, Computer, digitale oder analoge Fernsehdekoder

40. For instance, French notation usually use two decimals, comma (',') as decimal separator, and space (' ') as thousand separator.

Beispielsweise notiert man in Frankreich normalerweise zwei Dezimalstellen mit einem Komma (',') als Trennzeichen sowie ein Leerzeichen (' ') zur Gruppierung der Tausender.

41. We've done the addition, and now we just have to figure out where to put the decimal point.

Die Addition ist beendet, wir müssen nur noch den Dezimalpunkt an die richtige Stelle setzen.

42. Find the second decimal figure of the absorbence in the top horizontal row and call its column C.

Dezimalstelle der Extinktion und die 1. waagrechte Spalte die 2.

43. 3. The reference EEC standard mass per storage volume is expressed in kilogrammes per hectolitre to two decimal places.

(3) Die als Bezugswert zugrunde gelegte EWG-Schüttdichte wird in Kilogramm je Hektoliter mit zwei Dezimalstellen angegeben.

44. (a) if the figure following the decimal point is between 0 and 4, the total is rounded down;

a) Liegt der Wert der ersten Dezimalstelle zwischen 0 und 4, wird abgerundet;

45. For this person to be less ambiguous they would want to put a decimal point right over there.

Die Person, die weniger zweideutig sein will, würde einen Dezimalpunkt( wie gesagt bei uns wäre es wahrscheinlich ein Komma ) dahin machen.

46. (d) The result of the calculation shall be expressed with an accuracy of at least one decimal place.

d) Das Rechenergebnis wird auf mindestens eine Dezimalstelle genau angegeben.

47. The intermediate numbers between decimal figures are expressed by adding units up to 5 and subtracting units beyond 5.

Die dazwischenliegenden Zahlen drückt man aus, indem man bis 5 dazuzählt und bei Zahlen, die darüberliegen, abzieht.

48. wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

wt = Masse des Öls, das im Absolutfilter der Dunstabzugshaube abgeschieden wurde, in g, auf die erste Dezimalstelle gerundet.

49. 8 switching-information each are taken over by the board 7131 via an address decoder and the according relays are switched on and off.

Über einen Adressdekoder werden jeweils 8 Schalt-Informationen von der Karte 7131 übernommen und die entsprechenden Relais ein- oder ausgeschaltet.

50. — wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

— wt = Masse des Öls, das im Absolutfilter der Dunstabzugshaube abgeschieden wurde, in g, auf die erste Dezimalstelle gerundet.

51. Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to # decimal point

Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren

52. Method of useFind the first decimal figure of the absorbence in the first vertical column, and call its row R.

Gebrauchsanleitung:Die 1. senkrechte Spalte gibt die 1.

53. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

54. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

55. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

56. IN ADDITION , FOR THE QUANTITY REFERRED TO IN ( B ) , IT SHALL NOTIFY THE WEIGHTED AVERAGE POLARIZATION TO SIX DECIMAL PLACES .

AUSSERDEM FÜR DIE UNTER B ) GENANNTE MENGE DIE GEWOGENE DURCHSCHNITTSPOLARISATION MIT 6 DEZIMALSTELLEN .

57. In addition, the weighted average polarization of the quantity referred to in (b) shall be notified to six decimal places.

Ausserdem teilt er für die unter b) genannte Menge die gewogene Durchschnittspolarisation mit 6 Dezimalstellen mit.

58. is the second order road load coefficient and shall be rounded to five places of decimal, N/(km/h)2.

ist der Fahrwiderstandskoeffizient zweiter Ordnung in N/(km/h)2; der Wert ist auf fünf Dezimalstellen zu runden.

59. (a) The results of the analyses must be expressed to the same number of decimal places as used for each characteristic.

a) Die Analyseergebnisse müssen bis auf die gleiche Anzahl Dezimalstellen angegeben werden wie die für jedes Merkmal vorgesehenen Werte.

60. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

61. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

62. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

63. Calculate the dry matter of the sample (solid percentage) and note P, expressed as a percentage accurate to 1 decimal point.

Den Trockenextrakt der Stichprobe (Festanteil) berechnen und als Wert P auf ein Zehntelprozent genau registrieren.

64. With reasonable grids these procedures are adequate for numerical evaluation with an accuracy of five to six decimal places (in a.u.).

Bei vernünftiger Gitterwahl erreicht unser Programm eine Genauigkeit von 10−5 bis 10−6 aE.

65. A comma can be used instead of a decimal point when entering numeric values for coordinates, dimensions, angles and scaling factors through dialogs.

Bei der Eingabe von Koordinaten, Dimensionen, Winkeln und Skalierungsfaktoren in Dialogboxen kann nun wahlweise auch ein Komma anstatt eines Punktes zur Separierung der Nachkommastellen eingegeben werden. Dadurch ist es möglich Koordinaten usw. vollständig über den Ziffernblock der Tastatur einzugeben.

66. It is therefore irrelevant whether decoder cards were procured and/or enabled in the other Member State by the provision of a false name and a false residential address.

Ob Decoderkarten in dem anderen Mitgliedstaat durch Angabe eines falschen Namens und einer falschen Privatanschrift beschafft und/oder aktiviert wurden, ist somit unerheblich.

67. in the case of tenders, the amount of aid in euro proposed per unit of measurement rounded to no more than two decimal places, exclusive of VAT;

im Fall von Ausschreibungen den gebotenen Beihilfebetrag je Maßeinheit, ausgedrückt in Euro, maximal auf zwei Dezimalstellen gerundet, ohne MwSt. ;

68. Encapsulated charging system with an air extraction system

Gekapseltes Beschickungssystem mit Abluftsystem

69. Lighting system using an afocal cylinder lens system

Beleuchtungssystem unter verwendung eines afokalen zylinderlinsensystems

70. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using €

Die Verwendung von sechs Dezimalstellen mag befremdlich scheinen, aber die Prämie ist in einigen Verordnungen, wie z.B. der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates, auch bei der Angabe in EUR auf bis zu fünf Dezimalstellen genau festgesetzt

71. If the two addresses match, the digital decoder (24) identifies the corresponding data packet as belonging to this toy vehicle (10, 12) and evaluates the digitally coded data contained in the data packet.

Stimmen beide überein, so identifiziert der Digitaldekoder (24) das entsprechende Datenpaket als zu diesem Fahrspielzeug (10, 12) gehörend und wertet die in dem Datenpaket enthaltenen digital kodierten Daten aus.

72. System and method for controlling an aircraft cooling system

System und verfahren zur steuerung eines luftfahrzeugkühlsystems

73. Antifriction composite system and bearing element with said system

Antifriktions-verbundsystem und lagerteil mit diesem system

74. Make sure that your values for latitude and longitude each include at least 6 digits after the decimal point, so your business is placed accurately on the map.

Stellen Sie sicher, dass die Werte für Breiten- und Längengrad mindestens sechs Nachkommastellen haben, damit Ihr Unternehmen genau auf der Karte positioniert werden kann.

75. Adsorption refrigeration system, method for operating an adsorption refrigeration system, air conditioning system for a vehicle and method for operating an air conditioning system

Adsorptionskälteanlage, verfahren zum betrieb einer adsorptionskälteanlage, klimaanlage für ein fahrzeug und verfahren zum betrieb einer klimaanlage

76. System adhesives

Systemklebstoffe

77. The most common imprest system is the petty cash system.

Das am weitesten verbreite Vorschusssystem ist das Barmittel-System.

78. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No #/# fix the premium with up to five decimals even when using euro

Die Verwendung von sechs Dezimalstellen mag befremdlich scheinen, aber die Prämie ist in einigen Verordnungen, wie z. B. der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates, auch bei der Angabe in EUR auf bis zu fünf Dezimalstellen genau festgesetzt

79. There is the Anglo-Saxon system and the European system.

Es gibt das angelsächsische System und das europäische System.

80. The use of six decimal places may seem odd but some regulations like Council Regulation (EC) No 660/1999 fix the premium with up to five decimals even when using €.

Die Verwendung von sechs Dezimalstellen mag befremdlich scheinen, aber die Prämie ist in einigen Verordnungen, wie z. B. der Verordnung (EG) Nr. 660/1999 des Rates, auch bei der Angabe in Euro auf fünf Dezimalstellen genau festgesetzt.