1. Deceleration/acceleration procedure

Verzögerungs-/Beschleunigungsverfahren

2. Normal acceleration and deceleration;

normale Beschleunigung und Verzögerung;

3. Type of device: deceleration/acceleration (2)

Art der Einrichtung: Verzögerung/Beschleunigung (2)

4. Acceleration and deceleration device having two driving elements

Beschleunigungs- und verzögerungsvorrichtung mit zwei mitnahmeelementen

5. 4.1.6.3 Calculation of adjusted average deceleration (Ra)

4.1.6.3. Berechnung der bereinigten mittleren Verzögerung (Ra)

6. Frequency shift to signify acceleration and deceleration

Frequenzverschiebung zur Anzeige von Beschleunigung und Verzögerung

7. Saccadic parameters are duration, amplitude, peak velocity, acceleration, and deceleration.

Als Parameter dienen Dauer, Amplitude, maximale Geschwindigkeit und Beschleunigung dieser Sakkaden.

8. the type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),

9. Greatest deceleration az as a multiple of acceleration due to gravity g

Größte Verzögerung az in Vielfachem der Erdbeschleunigung g

10. DESCRIPTION OF CURVE OF TROLLEY'S DECELERATION OR ACCELERATION AS A FUNCTION OF TIME

BESCHREIBUNG DER VERZÖGERUNGS- ODER BESCHLEUNIGUNGSKURVE DES PRÜFSCHLITTENS ALS FUNKTION DER ZEIT

11. Each elementary urban cycle comprises fifteen phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Jeder Grundstadtfahrzyklus besteht aus 15 Phasen (Leerlauf, Beschleunigung, Konstantfahrt, Verzögerung usw.).

12. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device),

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung),

13. The type of device used for the test (acceleration or deceleration device);

die Art der bei der Prüfung verwendeten Einrichtung (Beschleunigungs- oder Verzögerungseinrichtung);

14. Method and device for regulating the longitudinal acceleration/deceleration of a vehicle

Verfahren und vorrichtung zur regelung der fahrzeuglängsbeschleunigung

15. the acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley;

die Beschleunigungs- oder Verzögerungskurve während der gesamten Geschwindigkeitsänderung des Prüfschlittens,

16. No upshift to a higher gear shall be performed within a deceleration phase.

Innerhalb einer Verzögerungsphase darf nicht hochgeschaltet werden.

17. The acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley;

die Beschleunigungs- oder Verzögerungskurve während der gesamten Geschwindigkeitsänderung des Prüfschlittens;

18. Method for adjusting a constant deceleration for vehicles comprising a wear-free brake

Verfahren zur einstellung einer konstanten verzögerung für fahrzeuge mit einer verschleissfreien bremse

19. The extra urban cycle comprises 13 phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Der außerstädtische Fahrzyklus besteht aus 13 Phasen (Leerlauf, Beschleunigung, Konstantfahrt, Verzögerung usw.).

20. Each elementary urban cycle comprises 15 phases (idling, acceleration, steady speed, deceleration, etc.).

Jeder Grund-Stadtfahrzyklus besteht aus 15 Phasen (Leerlauf, Beschleunigung, Konstantfahrt, Verzögerung usw.).

21. For all phases of acceleration, constant velocity and deceleration, standard NEDC tolerances shall be applied.

für alle Phasen der Beschleunigung, konstanten Geschwindigkeit und Verzögerung gelten die Toleranzen des Standard-NEFZ;

22. The velocity change will be calculated by integration of the recorded trolley acceleration or deceleration.

Die Geschwindigkeitsveränderung wird durch Integration der aufgezeichneten Beschleunigung oder Verzögerung des Prüfschlittens berechnet.

23. For all phases of acceleration, constant velocity and deceleration, standard NEDC tolerances shall be applied;

für alle Phasen der Beschleunigung, konstanten Geschwindigkeit und Verzögerung gelten die Toleranzen des Standard-NEFZ;

24. acceleration and deceleration at the maximum value without dangerous movements of the load or the hook block

Beschleunigung und Verzögerung mit Hoechstwert ohne gefährliche Bewegungen der Last oder der Unterflasche

25. Moreover, from the behaviour of the liquid during acceleration and deceleration elastic parameters can be determined.

Aus dem Anlauf- und Bremsverhalten der Flüssigkeit können ferner elastische Parameter bestimmt werden.

26. To permit this, one of the guide parts comprises the acceleration and deceleration devices as a common assembly.

Dazu umfasst eines der Führungsteile die Beschleunigungs- und die Verzögerungsvorrichtung als gemeinsame Baugruppe.

27. - acceleration and deceleration at the maximum value without dangerous movements of the load or the hook block

- Beschleunigung und Verzögerung mit Hoechstwert ohne gefährliche Bewegungen der Last oder der Unterflasche.

28. The stopping action must not, irrespective of the load, cause deceleration that is dangerous for the occupants.

Die von der Einrichtung bewirkte Bremsung darf bei keiner Belastung zu einer Verzögerung führen, die die beförderten Personen gefährdet.

29. — acceleration and deceleration at the maximum value without dangerous movements of the load or the hook block

— Beschleunigung und Verzögerung mit Höchstwert ohne gefährliche Bewegungen der Last oder der Unterflasche.

30. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane

Auffahrt auf oder Ausfahrt von Autobahnen oder ähnlichen Straßen (soweit verfügbar): Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen; Ausfahrt auf der Verzögerungsspur

31. Approach/exit of motorways or similar (if available): joining from the acceleration lane; leaving on the deceleration lane;

Auffahrt auf oder Ausfahrt von Autobahnen oder ähnlichen Straßen (soweit verfügbar): Einfahrt vom Beschleunigungsstreifen; Ausfahrt auf der Verzögerungsspur;

32. the acceleration or deceleration curve during all the velocity change of the trolley and at least 300 ms;

die Beschleunigungs- oder Verzögerungskurve während der gesamten Dauer der Geschwindigkeitsänderung und mindestens für 300 ms,

33. Accessories for vehicles, in particular couplings for land vehicles, propulsion mechanisms for land vehicles, transmission shafts for land vehicles, transmissions, for land vehicles

Zubehör für Fahrzeuge, insbesondere Kupplungen für Landfahrzeuge, Antriebsvorrichtungen für Landfahrzeuge, Antriebswellen für Landfahrzeuge, Übersetzungsgetriebe für Landfahrzeuge

34. Land vehicles, namely, military motorized land vehicles, all-terrain vehicles

Landfahrzeuge, nämlich motorisierte Landfahrzeuge für militärische Zwecke, geländegängige Fahrzeuge

35. Traffic flow type is a complementary parameter to speed, which accommodates acceleration, deceleration, engine load, and pulsated or continuous traffic motion.

Bei der Verkehrsflussart handelt es sich um einen ergänzenden Parameter der Geschwindigkeit, der die Zu- und Abnahme der Geschwindigkeit, die Motorleistung und pulsierenden oder stetigen Verkehrsfluss berücksichtigt.

36. Land and building surveys

Vermessung von Grundstücken und Gebäuden

37. any acquisition of land;

jeder Erwerb von Grundstücken;

38. common land allotted (C

aufgeteiltes Gemeindeland (C

39. Prevention of land abandonment

Verhütung von Landaufgabe

40. Brakes, gears for land vehicles, steering units, wheel pumps and valves for land vehicles

Bremsen, Getriebe für Landfahrzeuge, Lenkeinheiten, Radpumpen und -ventile für Landfahrzeuge

41. Aerial photographs and satellites are used to map land surfaces and verify land use.

Luftaufnahmen und Satelliten werden für die kartografische Erfassung und die Überprüfung der Flächennutzung eingesetzt.

42. International and domestic freight transportation by land, air, ocean, sea-air, or land bridge intermodal

Internationaler und nationaler Frachttransport auf dem Land, in der Luft, auf dem Ozean, per See-Luft- oder Landbrücke mit verschiedenen Verkehrsmitteln

43. Reducing soil erosion: Percentage of land in moderate and severe soil erosion on agricultural land

Verringerung der Bodenerosion: Anteil der Flächen mit mittlerer und schwerer Bodenerosion auf landwirtschaftlichen Flächen

44. A tolerance of # km/h above or below the theoretical speed shall be allowed during acceleration during steady speed, and during deceleration when the vehicle

Abweichungen um mehr oder weniger # km/h von der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung unter Bremsung des Fahrzeugs sind zulässig

45. ALBS Arachnoid Class Land Battleship.

ALBS Arachnoides Landkriegsschiff.

46. The airstrip's on government land.

Die Landebahn gehört der Regierung.

47. Subject: Abandonment of cultivated land

Betrifft: Aufgabe von Anbauflächen

48. - common land allotted (C/03),

- aufgeteiltes Gemeindeland (C/03),

49. — common land allotted (C/3);

— aufgeteiltes Gemeindeland (C/3),

50. - initial phase of land acquisition.

- Erstphase des Landerwerbs.

51. Transport services namely international freight transportation by land, air, ocean, sea-air, or land bridge intermodal

Transportdienstleistungen, nämlich internationaler Frachttransport auf dem Land, in der Luft, auf dem Ozean, per See-Luft- oder Landbrücke mit verschiedenen Verkehrsmitteln

52. Land, air and sea borders |

Überwachung der Land-, Luft- und Seegrenzen. |

53. Apparatus for locomotion by land, air or water, propeller aircraft, jet aircraft, turbines for land vehicles

Apparate zur Beförderung auf dem Land, in der Luft oder auf dem Wasser, Propellerflugzeuge, Düsenflugzeuge, Turbinen für Landfahrzeuge

54. In addition, land degradation leads to a global decrease in the amount of multi-functional land.

Darüber hinaus führt die Verschlechterung der Bodenqualität zu einer weltweiten Verkleinerung der multifunktional nutzbaren Landfläche.

55. Mobile, land-going vehicles providing accommodation

Mobile, landgängige Fahrzeuge, die Unterkunft bieten

56. Acreage available for manure application excludes land that does not require fertilisation, land where livestock manure cannot be applied under normal conditions and land designated as set-aside acreage.

Flächen, die keiner Düngung bedürfen, auf denen unter normalen Bedingungen kein Dung ausgebracht werden darf sowie stillgelegte Flächen fallen nicht unter die für das Ausbringen von Dung verfügbaren landwirtschaftlichen Nutzflächen.

57. Land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge

58. 26 Nevertheless, they did find a land which had been peopled; yea, a land which was covered with dry abones; yea, a land which had been peopled and which had been destroyed; and they, having supposed it to be the land of Zarahemla, returned to the land of Nephi, having arrived in the borders of the land not many days before the bcoming of Ammon.

26 Doch fanden sie ein Land, das bevölkert gewesen war, ja, ein Land, das mit verdorrten aGebeinen übersät war, ja, ein Land, das bevölkert gewesen und das zerstört worden war; und so kehrten sie in der Meinung, es sei dies das Land Zarahemla, in das Land Nephi zurück und kamen nicht viele Tage vor der Ankunft Ammons in den Grenzen des Landes an.

59. Acquisition of land to be let

Landerwerb für Dritte zu Zwecken der Vermietung

60. Aero-dynamic fairings for land vehicles

Aerodynamische Verkleidungen für Landfahrzeuge

61. Shock absorbing springs for land vehicles

Stoßdämpferfedern für Landfahrzeuge

62. Land: Coastal plains with central mountains

Landesnatur: Küstenebenen mit einer zentralen Gebirgskette

63. Land which is or can be used for agriculture without further clearing or draining; for forest land use

Ohne weitere Rodung oder Entwaesserng landwirtschaftlich nutzbares Land; fuer Forstgebiete <#> benutzen

64. Land acquisition services [on behalf of others]

Landerwerb im Auftrag Dritter

65. Land vehicle mufflers for motors and engines

Schalldämpfer für Landfahrzeugmotoren

66. Shock absorbers [machine elements for land vehicles]

Stoßdämpfer [Maschinenelemente für Landfahrzeuge]

67. All land, water, air and space vehicles

Land-, Wasser-, Luft- und Weltraumfahrzeuge aller Art

68. Drilling rigs for drilling wells on land

Bohranlagen für Bohrungen an Land

69. (e) avoidance of marginalisation and land abandonment

(e) Vermeidung von Marginalisierung und Landnutzungsaufgabe

70. Acquisition of land or buildings to renovate

Erwerb von sanierungsbedürftigen Grundstücken oder Gebäuden

71. A land of peace and of plenty

Ein Land des Friedens und des Überflusses

72. Land-, sea-, and air-based acoustic processors

Land-, see- und luftgestützte Tonprozessoren

73. A tolerance of 1 km/h above or below the theoretical speed shall be allowed during acceleration during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are applied.

Abweichungen um mehr oder weniger 1 km/h von der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung , bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung unter Bremsung des Fahrzeugs sind zulässig .

74. (d) common land consisting of pasture, horticultural or other land, provided that such land is operated as an agricultural holding by the local authority concerned (e.g. by the taking of animals into agistment) (1).

d) die aus Dauergrünland, gärtnerischen Nutzflächen oder anderen Flächen bestehenden Gemeindebetriebe, sofern sie von der Gemeindeverwaltung bewirtschaftet werden (z.B. durch die entgeltliche Überlassung der Nutzung, durch Aufnahme von Pensionsvieh) (1).

75. A tolerance of ± # km/h shall be allowed between the indicated speed and the theoretical speed during acceleration, during steady speed, and during deceleration when the vehicle's brakes are used

Abweichungen um ± # km/h zwischen der angezeigten und der theoretischen Geschwindigkeit bei Beschleunigung, bei konstanter Geschwindigkeit und bei Verzögerung beim Bremsen des Fahrzeugs sind zulässig

76. Width indicators for bicycles, aerofoils for land vehicles

Breitenanzeiger für Fahrräder, Tragflügel für Landfahrzeuge

77. Safety disc brakes (spring-actuated) (for land vehicles)

Sicherheits-Scheibenbremsen (federkraftbetätigt) (für Landfahrzeuge)

78. LPIS abandoned land, claim year 2012-2014, AVEPA

LPIS, aufgegebene Flächen, Antragsjahre 2012–2014, AVEPA

79. Delivery of cargo by air, land or sea

Frachttransporte auf dem Luft-, Land- oder Seeweg

80. Aerodynamic attachments for land vehicle bodies and trailers

Stromlinienförmige Befestigungen für Karosserien von Landfahrzeugen und Anhänger