1. LADY CAPULET Alack the day, she's dead, she's dead, she's dead!

Lady Capulet Alack den Tag, sie tot ist, ist sie tot, sie ist tot!

2. NURSE She's dead, deceas'd, she's dead; alack the day!

NURSE Sie ist tot, deceas'd, sie ist tot; alack den Tag!

3. O child! -- my soul, and not my child! -- Dead art thou, dead! -- alack, my child is dead;

O Kind - meine Seele, und nicht mein Kind - Dead bist du tot - alack, mein Kind ist tot;

4. Okay, Beelzy, Fry's dead.

Okay Beelzy, Fry ist tot.

5. God strikes Ananias dead!

Gott hat Ananias tot umfallen lassen.

6. Ambassador Alkar is dead.

Botschafter Alkar ist tot.

7. I honour all our dead.

Ich ehre alle unsere Toten.

8. You'd be a dead man.

Du wärst ein toter Mann.

9. Ambos brought this girl in dead.

Ambrosius brachte dieses Mädchen rein, tot.

10. This is a dead-end alley.

Das ist eine Sackgasse.

11. Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)

Haushaltskühlschränke (einschließlich Kompressorkühlschränke, elektrische Absorberkühlschränke) (ohne Einbaukühlschränke)

12. He was framing a dead dog!

Er schob den Mord auf einen toten Hund.

13. Absorption-type and other-type refrigerating appliances

Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art

14. Refrigeration-type and adsorption-type compressed air dryers

Kälte- und Adsorptions-Drucklufttrockner

15. Ignition (type of fittings, type of advance setting)

Zuendung ( Bauart , Art der Zuendzeitpunktverstellung )

16. And the pile of Persian dead is slippery

Und der Haufen der Persischen Toten wird groß sein

17. -Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:

-Hefen, nicht lebend, andere Einzeller-Mikroorganismen, nicht lebend:

18. Business has been kind of dead all week.

Das Geschäft war diese Woche wie ausgestorben.

19. Trap type

Art der Falle

20. Account type

Kontotyp

21. Algebra type

Algebra Typ

22. God views the world as dead and those who are part of it as also dead; certainly they are not alive to him.

Gott betrachtet die Welt als tot und diejenigen, die zu ihr gehören, ebenfalls; bestimmt sind sie für ihn nicht lebendig.

23. The unit cost per accident type is adjusted by the risk involved per accident type and vehicle type

Die Kosten je Einheit für jede Unfallart werden entsprechend der von der Unfallart und vom Fahrzeugtyp ausgehenden Gefahr angepasst

24. "At least 200 feared dead in Brazil air crash".

Abgerufen am 18. Juli 2007. „Up to 200 feared dead in Brazil crash“.

25. The complete remains of the dead alien for testing.

Die Überreste des Alien für Testzwecke.

26. 03.01 * Fish , fresh ( live or dead ) , chilled or frozen *

03.01 * Fische , frisch ( lebend oder nicht lebend ) , gekühlt oder gefroren *

27. Alack the day! -- he's gone, he's kill'd, he's dead!

Alack den Tag - er ist verschwunden, er Kill folgen, er ist tot!

28. He was the executor of the dead widow's estate.

Er war der Testamentsvollstrecker der toten Witwe.

29. An internal table whose line type is an elementary type (vector).

Interne Tabellen, deren Zeilentyp ein elementarer Typ ist (Vektor).

30. You can’t convert one ad type into a different ad type.

Es ist nicht möglich, einen Anzeigentyp in einen anderen umzuwandeln.

31. The geometry type.

Die Art der Geometrie.

32. Refrigerators, absorption-type

Absorptionskühlschränke

33. NORTH AMERICAN TYPE

AMERIKANISCHER TYP

34. ABBE TYPE REFRACTOMETER

REFRAKTOMETER NACH ABBE

35. Abbe-type refractometer

Refraktometer nach Abbe

36. The keypad may be LED type or liquid crystals display (LCD) type.

Ein Alarmsystem beinhaltet Bewegungsmelder (Infrarot Sensoren oder Mikrowellen Sensoren), Fensterbruchsensor, Rauchmelder, Gasmelder, etc.

37. Refrigerators, absorption-type:

Absorptionskühlschränke:

38. Type of access

Art des Zugangs

39. Account type name

Name des Kontotyps

40. The dead included the only passenger on the driverless railcar.

Unter den Toten war auch der einzige Passagier des führerlosen Triebwagens.

41. Same number of reasons somebody would ado want him dead.

Genauso viele Gründe hätte jemand, ihn tot sehen zu wollen.

42. What about the dead fish outside the angel crime scene?

Was ist mit dem toten Fisch von außerhalb des Engeltatorts?

43. When the Führer's dead, who will the Allies negotiate with?

Mit wem verhandeln wohl die Alliierten, wenn der Führer tot ist?

44. The principal type of apparatus to be used is the Abbe-type refractometer.

Hauptsächlich wird das Abbe-Refraktometer eingesetzt.

45. Although the ulnar type dominates, the radial type accounts for 14.4% of cases.

Obgleich der Ulnartyp dominiert, kommt der Radialtyp bei 14,4% aller erkrankten Hände vor.

46. Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

47. Type of circuit breaker:

Art des Trennschalters:

48. Type of account representative

Art der Vollmacht

49. Absorption-type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

50. Idle adjusting screw – type: ... |

Leerlaufeinstelleinrichtung — Typ: ... |

51. Type of circuit breaker: ...

Art des Trennschalters: ...

52. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel] ...

53. Static advance with respect to Top Dead Center [crank angle degrees]: ...

Statischer Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt [in Grad Kurbelwinkel]: ...

54. 59. (a) How many on earth were dead because of Adam?

59. (a) Wie viele Menschen waren wegen Adam gestorben?

55. God is not dead, and he is not an absentee landlord.

Gott ist nicht tot, und er ist auch kein abwesender Hauswirt.

56. Absorption type refrigerating machine

Absorptionskältemaschine

57. American type LPA 6.5.

Amerikanischer Typ LPA 6.5 .

58. vessel and convoy type,

Fahrzeug- und Verbandstyp

59. Printers' type, printing blocks

Drucktypen, Druckstöcke (Klischees)

60. type of particulate trap

Art des Partikelfilters

61. (g) Aircraft type endorsement shall use the aircraft type ratings specified by the Agency.

g) Für die Eintragung des Luftfahrzeugmusters sind die von der Agentur vorgegebenen Luftfahrzeugmusterberechtigungen zu verwenden.

62. Type of family nucleus

Typ der Kernfamilie

63. That's the androgynous type.

Das ist der androgyne Typus.

64. TYPE OF CARGO CLASSIFICATION

SYSTEMATIK DER LADUNGSARTEN

65. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees): ...

Zündzeitpunkt vor OT (° KW): ...

66. Don't ilnclulde me in alny of your raisilng of the dead.

Ich will mit Ihrer Totenerweckung nichts zu tun haben.

67. Static advance with respect to top dead centre (crank angle degrees):

Zündzeitpunkt vor OT (KW):

68. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees]

Zündzeitpunkt vor OT [oKW]

69. Static advance with respect to top dead centre [crank angle degrees] ...

Zündzeitpunkt in Bezug zum oberen Totpunkt (in Grad Kurbelwinkel): ...

70. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte

71. Absorption-type refrigerating appliances are noiseless, but consume significantly more energy than compression-type appliances.

Absorptionskühlgeräte arbeiten geräuschlos, verbrauchen jedoch erheblich mehr Energie als Kompressorkühlgeräte.

72. Household electrical refrigerators, absorption-type

Absorberkühlschränke, elektrisch, für den Haushalt

73. Type of transport crossing border

Art der grenzüberschreitenden Beförderung

74. Type of location code: a1 +

Code für die Art des Ortes: a1 +

75. Antenna type, position and orientation

Art der Antenne, Lage und Ausrichtung

76. Type of optical alarm signal

Art des optischen Alarmsignals

77. Sandwich-type airborne sound absorber

Sandwichartig aufgebauter luftschallabsorber

78. lean NOx trap/absorber type;

Typ der Mager-NOx-Falle/des NOx-Absorbers

79. When the police sheriff arrives to interview him, Alvin shoots him dead.

Als der von Tess herbeigerufene Sheriff des Ortes eintrifft, erschießt Alvin ihn.

80. We thought the batteries were dead, but it's just a... silly toy.

Wir dachten die Batterien sind alle, es ist nur ein... dummes Spielzeug.