1. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

2. Acoustic couplers (data processing)

Akustische Koppler [Datenverarbeitung]

3. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

4. Amendments by electronic data processing

Änderungen durch EDV

5. deny unauthorised persons access to data-processing facilities used for processing personal data (facilities access control);

Unbefugten den Zugang zu Datenverarbeitungsanlagen, mit denen personenbezogene Daten verarbeitet werden, zu verwehren (Zugangskontrolle);

6. Electronic data processing services, Tracing of addresses and tracking of data

Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Adressenrückverfolgung und Datenverfolgung

7. Military intelligence data gathering and processing systems

Datenerfassungs- und -verarbeitungssysteme für militärische Informationsgewinnung

8. Add-on cards for data processing equipment

Erweiterungskarten für Datenverarbeitungsgeräte

9. ACCESSING THE LOGS OF DATA PROCESSING OPERATIONS

ZUGANG ZU DEN PROTOKOLLEN VON DATENVERARBEITUNGSVORGÄNGEN

10. Analogue or hybrid automatic data processing machines

Datenverarbeitungsmaschinen, automatisch, der analogen oder hybriden Technik

11. Data processing and system administration, for others

Datenverarbeitung und Systemadministration für Dritte

12. Administrative processing of data concerning power consumption

Verwaltungstechnische Datenverarbeitung in Bezug auf den Stromverbrauch

13. System for secured reading and processing of data on intelligent data carriers

System zum gesicherten lesen und bearbeiten von daten auf intelligenten datenträgern

14. Recording and processing of analog and digital data

Erfassung und Verarbeitung analoger und digitaler Daten

15. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Datenverarbeitungsgeräte und -ausrüstung sowie Zubehör [elektrisch und mechanisch]

16. Electronic administrative data processing relating to medical records

Elektronische administrative Datenverarbeitung in Bezug auf medizinische Aufzeichnungen

17. Systematic ordering of data in a central file, administrative processing of purchase orders, word processing

Systematisierung von Daten in Computerdatenbanken, Verwaltungstechnische Bearbeitung von Kaufaufträgen, Schreibdienste [Textverarbeitung]

18. Storage, organization, administration and processing of data in databases

Speicherung, Organisation, Verwaltung und Verarbeitung von Daten in Datenbanken

19. Acquisition and processing of data, in real time; and

Erfassung und Verarbeitung von Daten in Echtzeit: und

20. advanced data processing and event categorisation for radionuclide analysis.

fortgeschrittene Datenverarbeitung und Ereigniskategorisierung für die Radionuklid-Analyse.

21. Processing administrative data with the aid of a computer

Computergestützte und nicht computergestützte Verarbeitung von Verwaltungsdaten

22. Administrative processing of orders, systematisation and data processing within the framework of archiving, including electronic archiving

Verwaltungstechnische Bearbeitung von Bestellungen, Systematisierung und Datenverarbeitung im Rahmen der (elektronischen) Archivierung

23. advanced data processing and event categorisation for radionuclide analysis

fortgeschrittene Datenverarbeitung und Ereigniskategorisierung für die Radionuklid-Analyse

24. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

25. Dynamic data-rate adaptive signal processing method in a wireless infra-red data transfer system

Dynamisches datenratenadaptives signalverarbeitungsverfahren in einem drahtlosen infrarot-datenübertragungssystem

26. Data processing equipment, computers, printers and programs and accessories therefor

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Drucker sowie deren Programme und Zubehör

27. Creation (design) of programs for processing business data and texts

Erstellung von Programmen für betriebliche Daten- und Textverarbeitung

28. The significant advances in data acquisation and processing are summarised.

Die bei der Erfassung und Verarbeitung von Daten erzielten bedeutenden Fortschritte werden aufgezählt.

29. Equipment and apparatus for acoustic, vibration, ultrasonic, electromagnetic data processing

Ausrüstungen und akustische Apparate für die Verarbeitung von akustischen, Schwingungs-, Ultraschall-, elektromagnetischen Daten

30. Processing and access to data regarding the European Professional Card

Datenverarbeitung und Zugang zu Daten bezüglich des Europäischen Berufsausweises

31. Data processing equipment and cases and protective sleeves adapted therefor

Datenverarbeitungsgeräte und daran angepasste Futterale und Schutzhüllen

32. Capture, organisation, administration, maintenance and processing of data in databases

Erfassung, Ordnung, Verwaltung, Pflege und Verarbeitung von Daten in Datenbanken

33. Apparatus and computer software for acoustic, vibration, ultrasonic, electromagnetic data processing

Apparate und Computersoftware für die Verarbeitung von akustischen, Schwingungs-, Ultraschall-, elektromagnetischen Daten

34. Couplers for data processing, in particular acoustic, electric and optical couplers

Koppler für die Datenverarbeitung, insbesondere akustische, elektrische und optische Koppler

35. An incorporated microprocessor handles advanced data processing algorithms and a database.

Ein eingebauter Mikroprozessor verwaltet die fortschrittlichen Datenverarbeitungsalgorithmen sowie eine Datenbank.

36. Magnetic data carriers and data processing equipment and computers, namely software for the management of material flows

Magnetdatenträger und Datenverarbeitungsgeräte und Computer, nämlich Computerprogramme und Computersoftware zur Kontrolle von Warenflüssen

37. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API

38. Business information, advisory and consultancy services relating to data processing and management

Bereitstellung von geschäftlichen Informationen, Beratung in Bezug auf Datenverarbeitung und -verwaltung

39. Computer programs for online processing and management of financial and administrative data

Computerprogramme zur Online-Bearbeitung und -Verwaltung von Finanz- und Verwaltungsdaten

40. Data processing equipment, Computers and Parts for computers, Computer peripheral devices, Printers

Datenverarbeitungsgeräte, Computer und Teile von Computern, Computerperipheriegeräte, Drucker

41. Administration of agricultural machine and vehicle fleets, data processing for agricultural enterprises

Verwaltung von landwirtschaftlichen Maschinen- und Fahrzeugparks, Datenverarbeitung für landwirtschaftliche Betriebe

42. Leasing of data processing systems, Computer peripheral devices and Software, Server administration

Vermietung von Datenverarbeitungsanlagen, Computerperipheriegeräten und Programmen für die Datenverarbeitung, Serveradministration

43. application of statistical methods and analytical tools for data processing and management

Anwendung von statistischen Methoden und Analyseinstrumenten für Datenverarbeitung und -management;

44. Devices and apparatus for detecting and processing digital and/or analogue data

Vorrichtungen und Geräte zur Erhebung und Verarbeitung von digitalen und/oder analogen Daten

45. Capture and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Daten, Gutscheinen, Unterlagen zu Werbe-, Verkaufsförderungs- und Rabattzwecken

46. any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

47. Development and technical processing of programs for data processing, namely the creation of programs for human resources management, including payroll accounting

Entwicklung und technische Verarbeitung von Programmen zur Datenverarbeitung, nämlich die Erstellung von Programmen zum Personalmanagement, einschließlich Lohn- und Gehaltsabrechnung

48. Apparatus and installations for air conditioning, namely data center cooling

Klimageräte und –anlagen, Nämlich die Kühlung von Rechenzentren

49. Business consultancy, in particular in the field of organisation, administration and data processing

Unternehmensberatung, insbesondere auf dem Gebiet der Organisation, Verwaltung und Datenverarbeitung

50. The Commission tried to develop Greek participation in the advanced data-processing programme.

Die Kommission bemühte sich, die griechische Beteiligung am Unterprogramm "Fortgeschrittene Informationsverarbeitung" zu fördern.

51. Administrative inputting and processing of data, coupons, advertising documents, promotional documents, price reductions

Leistungen der Erfassung und verwaltungstechnischen Verarbeitung von Daten, Gutscheinen, Unterlagen zu Werbe-, Verkaufsförderungs- und Rabattzwecken

52. Service and repair of computer software for the processing of borehole survey data

Wartung und Reparatur von Computersoftware zur Verarbeitung von Bohrlochvermessungsdaten

53. The analog position switches also feature a diagnostics output for additional data processing.

Die analogen Positionsschalter besitzen zudem einen Diagnoseausgang zur weiteren Datenverarbeitung.

54. And data processing services in the field of account billing, monitoring and collecting

Und Datenverarbeitungsdienstleistungen im Bereich von Kontenabrechnung, -überwachung und -einzug

55. KNOWLEDGE REPRESENTATION IS A KEY FACTOR ANALOGOUS TO DATA MODELLING IN CONVENTIONAL PROCESSING .

DIE WISSENSDARSTELLUNG IST EIN SCHLÜSSELFAKTOR ANALOG ZUR DATENMODELLIERUNG BEI DER HERKÖMMLICHEN VERARBEITUNG .

56. Training in the processing, management, aggregation, manipulation, mining, analysis and modelling of data

Ausbildung in Bezug auf die Verarbeitung, Verwaltung, Zusammenfassung, Bearbeitung, Analyse und Modellierung von Daten

57. Input and processing of computer data, accounting management, business administration, human resources management

Leistungen der Erfassung und Verarbeitung von Computerdaten, Buchhaltung, Unternehmensverwaltung, Personalverwaltung

58. Processing and transmission of television programmes, video signals and sound and data signals

Bearbeitung und Übertragung von Fernseh-Programmen, Videosignalen und Ton- und Datensignalen

59. All the aforesaid goods other than for data processing purposes or for computers

Alle vorstehenden Waren nicht für Zwecke der Datenverarbeitung oder für Computer

60. (xviii) any collected advance passenger processing (APP) or advance passenger information (API) data.

xviii) etwaig erfasste Daten zu Advance Passenger Processing (APP) oder Advance Passenger Information (API).

61. delay lines used, for example, in automatic data-processing machines or television receivers;

B. sowohl in automatischen Datenverarbeitungsmaschinen als auch in Fernsehempfangsgeräten verwendet werden können;

62. Downloadable computer software for digitizing, analysis, and processing microscope slides and associated data

Herunterladbare Computersoftware für die Digitalisierung, Analyse und Verarbeitung von Objektträgern und damit in Verbindung stehenden Daten

63. Data voice panels, interfaces for use with voices, voice apparatus for analogue and digital network apparatus, voice operated coders, voice processing apparatus, voice processing instruments, voice processing systems, voice recognisers

Daten-Sprach-Tafeln, Schnittstellen zur Verwendung mit Stimmen, Sprechgeräte für analoges und Digitale Netzausrüstungen, Sprachbetriebene Kodierer, Sprachverarbeitungsapparate, Sprachverarbeitungsinstrumente, Sprachverarbeitungssysteme, Spracherkennungsgeräte

64. Specifically, advanced algorithms support early termination of data processing when sufficient data for producing the correct result has been accessed.

Im Einzelnen unterstützen erweiterte Algorithmen die vorzeitige Beendigung der Datenverarbeitung, wenn genügend Daten zur Erzeugung des korrekten Resultats abgerufen wurden.

65. Cash registers, calculating machines, apparatus for input, output, storage and/or processing of data

Registrierkassen, Rechenmaschinen, Geräte zur Eingabe, Ausgabe, Speicherung und/oder Verarbeitung von Daten

66. Access and access control devices for data processing equipment, authentication devices for telecommunications networks

Zugangs- und Zugangskontrollvorrichtungen für Datenverarbeitungsgeräte, Authentifizierungsvorrichtungen für Telekommunikationsnetze

67. collecting, analysing or processing input data for the purpose of determining a benchmark; and

die Erhebung, Analyse oder Verarbeitung von Eingabedaten zwecks Bestimmung einer Benchmark und

68. The VU must ensure that processing of inputs to derive user data is accurate

Die FE stellt sicher, dass die Eingabedaten, aus denen sich die Benutzerdaten ableiten, exakt verarbeitet werden

69. Intelligent (computerized) sensor systems, mobile units, network and platforms for processing images and data

Intelligente (computergestützte) Sensorsysteme, mobile Einheiten, Netzwerke und Plattformen für die Verarbeitung von Bildern und Daten

70. Computer software and computer hardware for the publication, processing and administration of electronic data

Computer-Software und Computer-Hardware für die Veröffentlichung, Bearbeitung und Verwaltung von elektronischen Daten

71. Creating, maintenance and adaptation of software, technical consultancy in the field of data processing

Erstellung, Wartung, Pflege und Anpassung von Software, technische Beratung auf dem Gebiet der Datenverarbeitung

72. Data processing programs (stored) for import and export, for searching, for the optical and acoustic reproduction, archiving and updating of data

Datenverarbeitungsprogramme [gespeichert] zum Import und Export, zum Suchen, zur optischen und akustischen Wiedergabe sowie zum Archivieren und Versionieren von Daten

73. Cameras, Alarms, Fire alarms, Radios, Telephony apparatus, Integrated circuits, Magnetic encoders for data processing

Kameras, Alarmgeräte, Feuermelder, Funkgeräte, Telefongeräte, integrierte Schaltkreise, Codierer für Datenverarbeitung

74. Data processing equipment and computers, accessories therefor (included in class 9), including computer programs

Datenverarbeitungsgeräte und Computer, sowie Zubehör dafür (soweit in Klasse 9 enthalten) und einschließlich Computerprogramme

75. Communications devices, including transmitters, receivers, aerials, modems, magnetic data carriers, calculating machines, data processing equipment and computers, auxiliary apparatus for data processing installations, including data reading apparatus, data storage apparatus, printers, monitors, scanners, data carriers, including diskettes, CD-ROMs, with and without programs, algorithms or data sets recorded thereon, parts therefor and installations and systems constructed therefrom, instructional material, software, video tapes, included in class 9

Kommunikationseinrichtungen wie Sender und Empfänger, Antennen, Modems, Magnetaufzeichnungsträger, Rechenmaschinen, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Zusatzgeräte für Datenverarbeitungsanlagen wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Datenträger wie Disketten, CD-ROM's mit und ohne darauf gespeicherten Programmen, Algorithmen oder Datensätzen, Teilen davon und aus diesen zusammengesetzte Anlagen und Systeme, Lehrmaterial, Software, Videobänder, soweit in Klasse 9 enthalten

76. Computers, calculating machines and data processing equipment as well as accessory apparatus including communications computers

Computer, Rechenmaschinen und Datenverarbeitungsgeräte sowie dazugehörende Apparate, einschließlich Kommunikationscomputer

77. Traditional advertising, business management, other than in the field of electronic data processing, Business administration

Klassische Werbung, Geschäftsführung (ausgenommen auf dem Gebiet der elektronischen Datenverarbeitung), Unternehmensverwaltung und Büroarbeiten

78. Telecommunication module comprising a system-data processing means for executing at least one telecommunication activity

Telekommunikationsmodul mit einem system-datenverarbeitungsmittel zum ausführen mindestens einer telekommunikationsaktivität

79. Electronic hydrostatic balance (accurate to 5 decimal places), if possible with a data processing device:

Eine gegebenenfalls mit einem Datenverarbeitungsgerät ausgestattete elektronische hydrostatische Waage (die so genau sein muss, dass sie die Dichte bis zu fünf Dezimalstellen anzeigen kann).

80. The set enables an automatic data-processing machine to perform an additional function (video telephony).

Sie ermöglicht einer automatischen Datenverarbeitungsmaschine eine zusätzliche Funktion auszuüben (Videotelefonie).