1. Creation (design) of programs for processing business data and texts

Erstellung von Programmen für betriebliche Daten- und Textverarbeitung

2. Design of cabinets, enclosures, racks and accessories for computer rooms and data centres

Entwurf von Schränken, Gehäusen, Gestellen und Zubehör für Computerräume und Datenzentren

3. The analytical model contains information required for calculations and design (unique Scia Engineer data).

Zwar benötigt jedes Gewerk ganz spezielle Daten, aber ein Teil der Daten wird doch von allen Parteien genutzt.

4. Design and development of computer software for telecommunications, e-business solutions and electronic data processing

Entwurf und Entwicklung von Computersoftware für die Telekommunikation, E-Business-Lösungen und die elektronische Datenverarbeitung

5. 7.n) into a higher-order language data format for generating an arbitrary graphic design.

7.n) in ein höhersprachiges Datenformat zur Generierung eines beliebigen Graphikdesigns verbunden ist.

6. It requires, in addition, clinical data and design attributes, namely on biocompatibility, physical and mechanical properties.

So sind darüber hinaus klinische Daten und Gestaltungsmerkmale, nämlich über biologische Verträglichkeit, physikalische und mechanische Eigenschaften, erforderlich.

7. Use DaVinci Network Designer to design the network architecture and the data communication of distributed ECU systems.

Nutzen Sie DaVinci Network Designer zum Entwurf der Vernetzungsarchitektur und der Datenkommunikation verteilter Steuergerätesysteme.

8. Data analysis and evaluation provided a valuable database and helped draft guidelines for helicopter air intake design.

Mit Analyse und Auswertung der Daten wurden eine wertvolle Datenbank erstellt und Leitlinien für die Konstruktion der Lufteinlassöffnungen bei Hubschraubern erstellt.

9. A “Radio Range Estimation Calculator” with calculation software for estimating radio range associated with users design data.

Einen “Funkreichweite Schätz-Rechner” mit Berechnungssoftware zur Abschätzung der Funkreichweite mit den Designdaten des Anwenders.

10. This unique, 24-bit color, 3D printing capability produces color models that accurately reflect your original design data.

Mit einzigartigen 3D-Druckfunktionen und 24-Bit-Farben entstehen Farbmodelle, die exakt die ursprünglichen Designdaten wiedergeben.

11. Design and development of computer hardware and software, in particular for processing measuring sensor, vibration or acceleration data

Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software, insbesondere zur Verarbeitung von Messsensor-, Vibrations- oder Beschleunigungsdaten

12. Interior design, package design, graphic design, industrial design, computer hardware and computer software design and development

Dienstleistungen eines Innenarchitekten, Design von Verpackungen, Dienstleistungen eines Grafikers, Dienstleistungen eines Industriedesigners, Entwurf und Entwicklung von Computerhardware und -software

13. Design and development of data acquisition, data logging and data transmitting apparatus for monitoring various oceanographic parameters, instrumented oceanographic buoys, oceanographic profiling systems, oceanographic and hydrographic survey apparatus, oceanographic and hydrographic measuring instruments, real-time environmental monitoring and alarm apparatus

Entwurf und Entwicklung von Datenerfassungs-, Datenaufzeichnungs- und Datenübertragungsgeräten für die Überwachung von verschiedenen ozeanografischen Parametern, instrumentierten ozeanografischen Bojen, ozeanografischen Profiling-Systemen, ozeanografischen und hydrografischen Vermessungsapparaten, ozeanografischen und hydrografischen Messapparaten, Echtzeit-Umweltüberwachungs- und -Alarmgeräten

14. Graphic design and advertising hoarding design

Dienstleistung eines Grafikers und Gestalters von Plakatwänden für Werbezwecke

15. Analyze develop and design alternatives, create high-level design and evaluate design capability to select the best design.

Der Green Belt leitet kleinere Six-Sigma Projekte mit Einsparungen pro Projekt um die 10 TEUR; Green Belts arbeiten projektbezogen parallel zu Ihrem "Tagesjob".

16. Tables 15 and 16 of EN12663 give empirical data, in the form of wagon body accelerations consistent with normal European operations suitable for an endurance limit approach to fatigue design when normal established data is available.

In den Tabellen 15 und 16 der EN 12663 sind geeignete empirische Beschleunigungswerte des Wagenkastens für das Dauerfestigkeitsverfahren angegeben. Sie sind mit den herkömmlichen europäischen Betriebsbedingungen vereinbar und müssen übernommen werden, falls keine genaueren Daten verfügbar sind.

17. Software for data searches, data aggregation, data analysis and data processing

Software zur Datensuche, -aggregation, -analyse und Datenaufbereitung

18. Design of Internet advertising and design of webpages

Gestaltung von Internetwerbung und Design von Webseiten

19. Graphic design of graphic advertising design and communication

Grafische Gestaltung von grafischen Werbeentwürfen und Kommunikation

20. Under Bauhaus- influence arose the new departments of graphic design, advertising, photography, design and furniture design.

Unter Bauhaus-Einfluss entstanden die neuen Abteilungen grafischer Entwurf, Werbung, Fotografie, Design und Möbelentwurf.

21. Design services including golfing equipment and accessory design services

Entwurfsdienstleistungen, einschließlich Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Golfausrüstungen und -zubehör

22. Medical data management services, data aggregation services, data analysis services and data subscription services

Datenverwaltung für Medizindienste, Datenzusammenfassungsdienste, Datenanalysen und Datenabonnements

23. Design and planning and consultancy in relation to air conditioning, cooling and environmental control systems for use in computer centers, server rooms and data processing centers

Entwurf und Planung und Beratung in Bezug auf Klima-, Kühl und Umweltschutzsysteme zur Verwendung in Computerzentren, Serverräumen und Datenverarbeitungszentren

24. Data abstraction on the machine level allows for the design of safe systems programming languages which hide the declaration of “hardware objects” in a standard prelude.

Wenn man auf der Hardware-Ebene das Prinzip der Datenabstraktion anwendet, kann man mit Sprachen arbeiten, die die Implementierungsdetails von Hardware-Objekten in einem Standard Prelude verbergen.

25. Data Sets control how uploaded data gets joined with existing data.

Mit Datensätzen wird gesteuert, wie hochgeladene Daten mit vorhandenen Daten zusammengeführt werden.

26. Data backup and data restoration services

Datensicherung und Datenwiederherstellung

27. Data transmission system and method for transmitting real time data and/or storage data in data communication networks

Datenübertragungssystem und verfahren zum übertragen von echtzeit-daten und/oder speicher-daten in datenkommunikationsnetzen

28. Design of advertisements

Erstellung von Werbekonzepten

29. This process is called data accumulation or data enhancement in data mining lingo.

Dies wird im Fachjargon der Datensammler als Datenanreicherung bezeichnet.

30. (d) personal data in large scale filing systems on children, genetic data or biometric data;

d) Verarbeitung personenbezogener Daten aus umfangreichen Dateien, die Daten über Kinder, genetische Daten oder biometrische Daten enthalten;

31. Design of advertising objects

Gestaltung von Werbeobjekten

32. Data management and protection, including data access and confidentiality.

Datenmanagement und -schutz, einschließlich Datenzugang und Vertraulichkeit;

33. mechanical design and design of the electrical circuit according to conditions specific to motor vehicles;

die Konstruktion des mechanischen Teils des Systems und die Ausführung des Stromkreises entsprechend den besonderen Bedingungen bei Kraftfahrzeugen,

34. It also involved off-design and on-design behaviour of engine and airframe, in addition to assessing design related to aerothermodynamics, intakes, nozzles and combustion.

Dazu zählten gleichermaßen Off-Design- und On-Design-Verhalten von Triebwerk und Flugzeugzelle, zusätzlich zur Bewertung der Bauart in Hinsicht auf Aerothermodynamik, Einlass/Ansaugung, Düsen und Verbrennung.

35. Design, creation and dissemination of software platforms designed to monitor fraud, merchant and cardholder profiling, data mining and mis-reporting including simple queries regarding retail transactions, compromised account monitoring and alarm

Entwurf, Erstellung und Verbreitung von Softwareplattformen für Betrugsüberwachung, Erstellung von Händler- und Karteninhaberprofilen, Datamining und MIS-Reporting, einschließlich einfache Abfragen in Bezug auf Einzelhandelstransaktionen, Überwachung kompromittierter Konten und Warnungen

36. Adjustment data: ...

Angaben zur Einstellung: ...

37. Alphanumeric data

Alphanumerische Daten

38. The aerodynamic design of high-lift systems has become an integral part of aircraft design.

Das aerodynamische Design von Hochauftriebssystemen ist zu einem wesentlichen Bestandteil des Flugzeugbaus geworden.

39. Data transmission services, data transfer services and telecommunications services for providing data and information on the Internet

Leistungen der Datenübermittlung, Leistungen der Datenübertragung und Telekommunikationsleistungen für die Bereitstellung von Daten und Informationen im Internet

40. Data aggregation

Datenzusammenstellung

41. Ancillary data

Zusätzliche Angaben

42. Member States shall process the primary data into data sets of detailed or aggregated data in accordance with:

Die Mitgliedstaaten bereiten die Primärdaten im Einklang mit

43. Efficient optimisation of aerodynamic design

Effiziente Optimierung des aerodynamischen Designs

44. Engineering, analytical and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse- und Entwurfsdienstleistungen

45. Data processing equipment and devices adapted therefor including data reading devices, data storage devices, printers, monitors, scanners, modems

Datenverarbeitungsgeräte und Zusatzgeräte dafür wie Datenlesegeräte, Datenspeichergeräte, Drucker, Monitore, Scanner, Modems

46. Data, databases and other information products on magnetic data carriers and on electronic, data, information, and telecommunications networks

Daten, Datenbanken und andere Informationsprodukte auf Magnetträgern und in elektronischen Netzwerken, Daten-, Informations- und Telekommunikationsnetzwerken

47. The welded design membrane filter plates are available in »Standard welded« and »empty chamber welded« design.

Die verschweißten Membranfilterplatten sind in der Ausführung »Standard verschweißt« und »Leere Kammer verschweißt« erhältlich.

48. Analogue, digital and optical data media, in particular magnetic data carriers

Analoge, digitale und optische Datenträger, insbesondere Magnetdaten- und Magnetaufzeichnungsträger

49. Electronic data processing services, Tracing of addresses and tracking of data

Dienstleistungen im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung, Adressenrückverfolgung und Datenverfolgung

50. Relational compressed data bank images (for accelerated interrogation of data banks)

Relationale komprimierte datenbank-abbilder (zur beschleunigten abfrage von datenbanken)

51. Filter Pro: Software for design of analog filters (active and passive) Design analog filters: Assets and Liabilities.

Pro Filter: Software für das Design von analogen Filtern (aktive und passive) Design analoge Filter: Aktiven und Passiven.

52. Data structures serve as the basis for abstract data types (ADT).

So erweitert wird die Datenstruktur zu einem Abstrakten Datentyp (ADT).

53. Vector Data - Vector data consists of points, lines, paths, and polygons.

Vektordaten - Vektordaten bestehen aus Punkten, Linien, Pfaden und Polygonen.

54. Each data object is an instance of an abstract data type.

Datenobjekte sind sozusagen Instanzen von abstrakten Datentypen.

55. Method for connection of data terminal devices to a data network

Verfahren zum anschluss von datenendeinrichtungen an ein datennetz

56. Availability of Earth Observation and Satellite Data (number of Data Sets)

Verfügbarkeit von Erdbeobachtungs- und Satellitendaten (Zahl der Datensätze)

57. " DESIGN OF TECHNIQUES AND TOOLS TO AID IN THE ANALYSIS AND DESIGN OF KNOWLEDGE BASED SYSTEMS " ( REF .

" ENTWURF VON TECHNIKEN UND WERKZEUGEN ZUR UNTERSTÜTZUNG BEI ANALYSE UND ENTWURF VON WISSENSVERARBEITENDEN SYSTEMEN " ( REF .

58. Human Design Windows is now the most economical Human Design program, because it is free of charge !

Human Design Windows, das 32-bit Pendent zu dem früheren Rave Window, ist jetzt das kostengünstigste Human Design Programm, denn es ist kostenlos !.

59. Data encryption algorithm ...

Datenverschlüsselungsalgorithmus...

60. The CIR should store the personal data that are necessary to enable the more accurate identification of the individuals whose data are stored in those systems, including their identity data, travel document data and biometric data, regardless of the system in which the data were originally collected.

Im CIR sollten jene personenbezogenen Daten von in den Systemen erfassten Personen gespeichert werden, die für eine genauere Identifizierung der Personen erforderlich sind, einschließlich deren Identitäts-, Reisedokumenten- und biometrische Daten — und das unabhängig davon, in welchem System die betreffenden Daten ursprünglich erfasst wurden.

61. Header input data

Eingabedaten der Kopfzeile

62. Design of advertising materials for others

Design von Werbemitteln für Dritte

63. ANALOGUE DATA PROCESSING

ANALOGE DATENVERARBEITUNG

64. Data access failure

Nicht zugängliche Daten

65. Aggregate catch data

Aggregierte Fangdaten

66. Analog data recorders

Analoge Datenaufzeichnungsgeräte

67. ACT_103 Accountability data

ACT_103 Zuordnungsdaten

68. "Precious ju ware: the infinity of aestheticism" won the interactive design award in the information design category of the 13th Interactive Design Award sponsored by Journal of Communication Art.

Die CD "Wertvolle Ju-Ware: Ewigkeit in der Ästhetik" erhält den Preis für interaktives Design im Bereich Informatikdesign beim 13. Interaktiven Desingpreis der Zeitschrift "Graphic Comunication Arts".

69. Electronic accounting systems consisting mainly of data capture and data acquisition devices

Im Wesentlichen aus Datenerfassungs- und Datenermittlungsgeräten bestehende elektronische Abrechnungssysteme

70. Camshaft adjuster of vane cell design

Nockenwellenversteller in flügelzellenbauweise

71. Notification of a personal data breach to the European Data Protection Supervisor

Meldung von Verletzungen des Schutzes personenbezogener Daten an den Europäischen Datenschutzbeauftragten

72. Aggregated data types are not compatible with elementary data types or references.

Aggregierte Datentypen sind nicht kompatibel zu elementaren Datentypen oder zu Referenzen.

73. Advertising, product, industrial and media design

Dienstleistungen eines Werbe-, Produkt-, Industrie- und Mediendesigners

74. Modulation absorption refrigerator in plate design

Modulare absorptionskältemaschine in plattenbauweise

75. Design of roads, airfields and runways

Konstruktion von Straßen, Flugplätzen und Rollbahnen

76. Design values for equivalent conicity (4.2.5.5.1)

Planungswerte der äquivalenten konizität (4.2.5.5.1)

77. Design services in the fields of air and water treatment and purification systems, including customer design and installation

Entwurfsdienstleistungen in Bezug auf Luft- und Wasseraufbereitungs- und -reinigungssysteme, einschließlich kundenspezifische Entwürfe und Installationen

78. Type of particulate trap and design: ...

Art des Partikelfilters und Konstruktion: ...

79. Engineering, analytical, research and design services

Dienstleistungen von Ingenieuren, Analyse-, Forschungs- und Entwurfsdienstleistungen

80. Analog or digital storage of data and data management in computer networks

Analoge oder digitale Datenspeicherung und Datenverwaltung über ein Komputernetzwerk