1. Bipolar transistor having self-adjusted emitter contact

Bipolartransistor mit selbstjustiertem emitterkontakt

2. The cathode-end emitter region and the adjacent emitter region form the source and drain of a MOS field-effect transistor.

Die kathodenseitige Emitterzone und die benachbart liegende Emitterzone bilden Source und Drain eines MOS-Feldeffekttransistors.

3. Cam follower for actuating a gas exchange valve

Nockenfolger zur betätigung eines gaswechselventils

4. Bipolar transistor with an improved base emitter junction and method for the production thereof

Bipolartransistor mit verbessertem basis-emitter-übergang und verfahren zur herstellung

5. The signal emitter is powered by and is connected to the alternating voltage generator.

Der Signalgeber wird von dem Wechselspannungsgenerator gespeist und ist mit diesem verbunden.

6. Rapid, low-power-loss and ecl (emitter coupled logic)-compatible output circuit used in cmos technology

Schnelle, verlustleistungsarme und ecl-kompatible ausgangsschaltung in cmos-technologie

7. Cam follower for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

8. Acoustic analogies are applied mostly in numerical aeroacoustics to reduce aeroacoustic sound sources to simple emitter types.

Akustische Analogien werden meist in der Numerischen Aeroakustik eingesetzt, um aeroakustische Schallquellen auf einfache Strahlertypen zu reduzieren.

9. Each of the accessory optical beam guiding elements (2) can be mounted on a respective light emitter.

Jeweils ein optisches Vorsatz-Strahlführungselement (2) ist an jeweils einem Lichtemitter anbringbar ausgeführt.

10. (142) The Commission agrees that C/G was only a price follower on the market.

(142) Die Kommission teilt die Ansicht, dass C/G der Preisentwicklung am Markt lediglich gefolgt ist.

11. Cam follower or rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine

Schlepp- oder kipphebel zur betätigung eines gaswechselventils einer brennkraftmaschine

12. The emitter unit comprises a device (13, 22, 25), for adjusting the separation between the amalgam deposit and the sleeve.

Die Strahlereinheit weist eine Vorrichtung (13, 22, 25) zur Verstellung des Abstandes zwischen dem Amalgamdepot und dem Hüllrohr auf.

13. The Christian apostle Paul, a follower of Jesus, saw most clearly that there are just two sides.

Der Apostel Paulus, ein Nachfolger Jesu, erkannte deutlich, daß es nur zwei Seiten gibt.

14. The data indicated that radioimmunoconjugates were safe and effective, due to the high cell killing potency of the alpha-emitter.

Aus den Daten geht hervor, dass Radioimmunkonjugate sicher und wirksam sind, was auf das hohe Potenzial des Alphastrahlers, Zellen zu töten, zurückzuführen ist.

15. Method for the data transmission from an emitter to a receiver in an ac voltage network and data transmission device for ac voltage networks

Verfahren zur datenübertragung von einem sender zu einem empfänger in einem wechselspannungsnetz sowie vorrichtung zur datenübertragung für wechselspannungsnetze

16. But everyone knows quite well that even if you are carrying a dosage meter it obviously cannot show anything if it is an alpha emitter!

Jeder weiß doch ganz genau: Wenn ich ein Dosimeter trage, kann der natürlich gar nichts anzeigen, wenn es ein Alphastrahler ist!

17. By 2002, it was agreed that a flush sided (all welded) boiler and tender was appropriate for a Darlington-built Peppercorn A1, making construction and maintenance easier.

2002 wurde entschieden, dass ein glatter komplett geschweißter Tender für eine in Darlington gebaute A1 angemessen sei und Bau und Wartung vereinfachen würde.

18. The invention relates to a cam follower (1) or a rocker arm for actuating a gas exchange valve of an internal combustion engine.

Vorgeschlagen ist ein Schlepp- (1) oder Kipphebel zur Betätigung eines Gaswechselventils einer Brennkraftmaschine.

19. The radiation emitter (9) emits a narrow radiation bunch (15) which penetrates a narrow area (20) of the plate-like workpiece (7) at an angle (19).

Der Strahler (9) sendet ein schmales Strahlungsband (15) aus, das in eine Schmalfläche (20) eines plattenförmigen Werkstücks (7) unter einem Winkel (19) eindringt.

20. Starting in the first round proper, Argyle had beaten Southend United (in a replay), Barking, Newport County (in a replay), Darlington, West Bromwich Albion and Derby County (in a replay).

In der ersten Runde gestartet, schlug Argyle Southend United (im Wiederholungsspiel), FC Barkin, Newport County (im Wiederholungsspiel), West Bromwich Albion und Derby County (im Wiederholungsspiel).

21. An acoustic exciter unit (2, 26, 38, 46, 50) is provided, comprising an oscillation exciter module (4), which can be coupled to a sound emitter (6) and has an oscillating element.

Es wird eine akustische Anregereinheit (2,26,38,46,50), mit einem an einen Schallabgeber (6) ankoppelbaren Schwingungsanregermodul (4), welches ein Schwingelement umfasst angegeben.

22. An impedance adapter (2) contains a H.F. emitter or receiver (3) coupled by an adapter circuit (5) to two regulators (6, 7) at a transmitting or receiving antenna (4).

Die Impedanzapassungsvorrichtung (2) enthält eine HF-Sende- oder Empfangseinrichtung (3), die über eine Anpaßschaltung (5) mit zwei Stellelementen (6, 7) an eine Sende- bzw.

23. This new concept is based on a suitable alpha-emitter, a cancer-specific carrier such as an antibody or a peptide, and a chelator to combine the nuclide with the carrier.

Es beruht auf einem geeigneten Alphastrahler, einem krebsspezifischen "Träger" wie einem Antikörper oder Peptid und einem Chelator, der das Nuklid an den Träger bindet.

24. Polonium-210 is a volatile metal with 50% being vaporized in air after 45 hours at 328 K . This isotope is an alpha emitter that has a half-life of 138.39 days.

Der Name Polonium wurde dem Element von der Entdeckerin zu Ehren ihres Heimatlandes Polen gegeben.

25. Method, emitter and receiver for transmitting data in a multi-access cdma-system by means of fully complementary code matrixes for two-dimensional data spreading in a frequency and time direction

Verfahren, sender und empfänger zur übertragung von daten in einem cdma-system mittels vollständig komplementären codematrizen zur zweidimensionalen spreizung der daten in frequenz- und zeit-richtung

26. It has a half-life of 55.6 seconds and also emits alpha rays. Radon-219 is derived from actinium , is called actinon, is an alpha emitter and has a half-life of 3.96 seconds.

In der Erdatmosphäre kommen von denen nur Rn-222, Rn-220 und Rn-219 vor.

27. The admiration of later generations of civil lawyers is shown by the adage nemo bonus íurista nisi bartolista — no one is a good jurist unless he is a Bartolist (i.e. a follower of Bartolus).

Charakteristisch für sein Ansehen bei den späteren Juristen des Ius commune ist der Satz nemo bonus iurista nisi bartolista. – Niemand ist ein guter Jurist, wenn er nicht Bartolist (Anhänger des Bartolus) ist.

28. Preferably, each coil element (S2, S3, S4), comprising its own emitter and receiver windings (E, R), is balanced in offset, and the entire sensor structure provides approximately equal signal amplitudes for each individual bit of the absolute value at any position of the coded scale by means of compensation windings.

Bevorzugt ist, dass jedes Spulenelement (S2, S3, S4), bestehend aus eigenen Emitter- und Receiverwicklungen (E, R) in Offset balanciert ist und die gesamte Sensorstruktur durch Kompensationswicklungen annähernd gleiche Signalamplituden für jedes einzelne Bit des Absolutwertes an jeder beliebigen Position des codierten Maßstabs liefert.

29. An X-ray device (160) having an X-ray emitter (180) and an X-ray detector (190), which define a ray path extending perpendicularly to said swivelling axis, is adapted, such that said ray path can be displaced laterally along a plane, perpendicular to said ray path.

Eine Röntgenstrahleinrichtung (160) mit einem Röntgenstrahler(180) und einem Röntgendetektor (190), die einen Strahlengang definieren, der senkrecht zur Schwenkachse verläuft, ist derart angepaßt, daß der Strahlengang lateral entlang einer Ebene senkrecht zum Strahlengang verschiebbar ist.

30. ), whose real name was Nu'man ibn Thabit, was born in the city of Kufa (modern day Iraq) in the year 80 A.H (689 A.D). Born into a family of tradesmen, the Imam's family were of Persian origin as well as descending from Salman al Farsi, a follower of Muhammad.

Mit dem Todesurteil des iranischen Politikers Ayatollah Khomeini gegen den Schriftsteller Salman Rushdie ist das Wort Fatwa im Abendland in Verruf geraten.

31. The third persons which were not contacted were, on the one hand, private undertakings or bodies, namely Centre Professionnel des Statistiques de l' Acier ("CPS"), Darlington & Simpson, DSRM, Inter Trade, LME, Steelinter, UES and Valor and, on the other, certain administrative agencies or authorities in Member States or third countries responsible for competition matters, more specifically the Bundeskartellamt, the Office of Fair Trading, the Prisdirektoratet, the US Department of Commerce, the Direction Générale de la Concurrence, de la Consommation et de la Répression des Fraudes, together with the Permanent Representation of the Grand Duchy of Luxembourg to the European Communities.

Die nicht angesprochenen Dritten seien zum einen private Unternehmen oder Einrichtungen wie das Centre professionnel des statistiques de l' acier (nachstehend: CPS), Darlington & Simpson, DSRM, Inter Trade, LME, Steelinter, ÜS und Valor sowie zum anderen mit Wettbewerbssachen befasste Verwaltungen oder Behörden der Mitgliedstaaten oder von Drittstaaten wie insbesondere das Bundeskartellamt, das Office of Fair Trading, das Prisdirektoratet, das US Department of Commerce, die Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes sowie der ständige Vertreter des Großherzogtums Luxemburg bei den Europäischen Gemeinschaften.