1. DAILY CATCH REPORT (for all demersal trawlers)

FISCHEREILOGBUCH (für alle Grundfischfang betreibenden Fischereifahrzeuge)

2. By default, the graph in the report displays the daily total AdSense revenue for your site.

Standardmäßig zeigt die Grafik in diesem Bericht den täglichen AdSense-Gesamtumsatz für Ihre Website an.

3. In this review report the acceptable daily intake (ADI) for fluroxypyr was set at # mg/kg bw/day

In diesem Bewertungsbericht wurde die zulässige tägliche Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI) von Fluroxypyr auf # mg/kg Körpergewicht/Tag festgesetzt

4. The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) recommended in its 2004 report that a maximum of 10 % of the tolerable daily intake may be allocated to toys.

Der wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (CSTEE) sprach in seinem 2004 vorgelegten Bericht die Empfehlung aus, höchstens 10 % der duldbaren täglichen Aufnahme dürften auf Spielzeug entfallen.

5. The Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) recommended in its 2004 report that a maximum of 10% of the tolerable daily intake may be allocated to toys.

Der wissenschaftliche Ausschuss für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (CSTEE) sprach in seinem 2004 vorgelegten Bericht die Empfehlung aus, dass höchstens 10 % der duldbaren täglichen Aufnahmemenge auf Spielzeug entfallen dürfe. Für besonders giftige Stoffe (z.

6. Qdmax = maximum daily offtake.

Qjmax. = die maximale tägliche Abnahme,

7. To cover daily living expenses

Zur Deckung von Ausgaben des täglichen Bedarfs

8. daily subsistence allowances, including accommodation;

Tagegelder einschließlich der Unterbringung,

9. – ADT average daily traffic (vehicle)

- ADT = durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

10. ADT average daily traffic (vehicle)

ADT= durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Fahrzeuge)

11. Aft section, report!

Hecksektion, Bericht.

12. Maximum daily FDP — Acclimatised crew members

Höchstzulässige tägliche Flugdienstzeit — Akklimatisierte Besatzungsmitglieder

13. Average daily turnover (ADT) in EUR

Durchschnittlicher Tagesumsatz (ADT) in EUR

14. daily subsistence allowances, including accommodation costs;

Tagegelder einschließlich der Unterbringungskosten;

15. the extrapolated MRLs result in the Theoretical Maximum Daily Intake (TMDI) not exceeding the Acceptable Daily Intake (ADI);

die extrapolierten Rückstandshöchstmengen ergeben eine theoretische maximale tägliche Aufnahmemenge (TMDI), die die annehmbare Tagesdosis (ADI) nicht überschreitet;

16. To avoid false alarms, set a daily spend threshold that's at least 3 times your advertiser's expected daily spend.

Damit kein falscher Alarm gegeben wird, sollte der Grenzwert für die Tagesausgaben eines Werbetreibenden mindestens 3 Mal so hoch wie seine erwarteten Tagesausgaben sein.

17. Final report and closure

Schlussbericht und Abschluss

18. weighted average daily traffic (passenger car equivalent)

gewogenes durchschnittliches tägliches Verkehrsvolumen (Pkw-Äquivalent)

19. — assessed traffic volume (annual average daily traffic)

— Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

20. It shall provide the manufacturer with an inspection report and with a test report.

Sie übermittelt dem Hersteller einen Inspektionsbericht und einen Bericht über die vorgenommenen Prüfungen.

21. I'm Fleet Scribbler, from The Daily Scandal.

Ich bin Fleet Scribbler vom Täglichen Skandal.

22. (f) the daily allowance to cover expenses;

f) Tagegeld zur Deckung der Ausgaben,

23. assessed traffic volume (annual average daily traffic

Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel

24. - assessed traffic volume (annual average daily traffic)

- Verkehrsvolumen (Tagesverkehr im Jahresmittel)

25. (e) daily subsistence allowances, including accommodation costs;

e) Tagegelder einschließlich der Unterbringungskosten;

26. 8 min: Local announcements, August field service report, including “Outstanding New Peaks,” and accounts report.

8 Min. Örtliche Bekanntmachungen.

27. Advanced copy of my report.

Hier ist eine Kopie meines ausführlichen Berichts.

28. The report on Pierrot's accident.

Das sagt der Bericht über Pierrots Unfall.

29. Lucy Anderson introduced the report.

Lucy Anderson erläutert den Bericht.

30. Status report on accounting issues

Sachstandsbericht zur Rechnungsführung

31. — the determination of an acceptable daily intake (ADI),

— die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

32. - the determination of an acceptable daily intake (ADI),

- die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

33. the determination of an acceptable daily intake (ADI),

die Bestimmung der zulässigen täglichen Aufnahme (Acceptable Daily Intake, ADI),

34. No study monitored specific activities of daily living.

Ein sensorbasiertes Monitoring spezieller Aktivitäten des täglichen Lebens erfolgte nicht.

35. • Try to establish some sort of daily routine.

• Versuchen, eine bestimmte tägliche Routine zu entwickeln.

36. 4. Reports by the industry 4.1. BP's Deepwater Horizon Accident Investigation Report ("Bly report", September 2010) 4.2.

(4) den Nachweis, dass das Konzept die Risiken ernster Gefahren auf ein akzeptables Maß reduziert;

37. The report may include a separate actuary's report supporting the actuarial present value of promised retirement benefits;

Der Bericht kann auch ein separates versicherungsmathematisches Gutachten beinhalten, welches den versicherungsmathematischen Barwert der zugesagten Versorgungsleistungen bestätigt;

38. Nevertheless, we cannot accept this report.

Dennoch können wir diesen Bericht nicht hinnehmen.

39. Read accounts report and donation acknowledgments.

Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

40. Must be experienced riders willing to risk death daily.

Erfahrene Reiter, die täglich den Tod riskieren.

41. Daily booking of accrued interest, including premiums or discounts

Tägliche Erfassung von aufgelaufenen Zinsen einschließlich Agio- bzw.

42. All those white and strâmþi on its port daily.

Die gleichen weißen Strümpfe, die ich immer trage.

43. Aline just sent in her report.

Aline hat eben den Bericht geschickt.

44. To access the Behavior Flow report:

So rufen Sie den Bericht "Verhaltensfluss" auf

45. Entries in the validation history page are grouped by URL for the AMP report and Index Status report.

Für den AMP-Bericht und den Bericht zum Indexierungsstatus werden die Einträge im Überprüfungsverlauf nach URL gruppiert.

46. where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man

wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert

47. Report from the Commission to the European Parliament and the Council — Macao Special Administrative Region: Annual Report 2009

Bericht der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat — Sonderverwaltungsregion Macau: Jahresbericht 2009

48. Officials – Reimbursement of expenses – Installation allowance – Daily subsistence allowance

Beamte – Kostenerstattung – Einrichtungsbeihilfe – Tagegeld

49. * Daily goals and actual results for selected key indicators.

* Tägliche Ziele für bestimmte Hauptindikatoren und die tatsächlichen Ergebnisse.]

50. Temporary daily subsistence allowances: temporary accommodation for temporary agents

Zeitweilige Tagegelder: vorübergehende Unterbringung für Bedienstete auf Zeit

51. This report, though, sets alarm bells ringing.

Aber dieser Bericht ist ein Alarmzeichen.

52. Class of shares in terms of average daily turnover (ADT)

Aktienkategorie im Sinne des durchschnittlichen Tagesumsatzes (DTU)

53. The Experts’ Report analyses five different strategies:

Im Sachverständigenbericht werden fünf verschiedene Strategien analysiert:

54. — establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

— einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

55. Ten patients reported no problems in activities of daily living.

Aktivitäten des alltäglichen Lebens konnte von 10 Patienten mühelos ausgeübt werden.

56. Microsoft Advertising campaigns can specify a daily or monthly budget.

Für Microsoft Advertising-Kampagnen kann ein Tages- oder Monatsbudget festgelegt werden.

57. establish a relevant acceptable daily intake (ADI) level for man,

einen entsprechenden ADI (Acceptable Daily Intake) für den Menschen festzusetzen;

58. Proposal of the acceptable daily intake (ADI) for the additive

Vorschlag für die tolerierbare tägliche Aufnahme (ADI) des Zusatzstoffs

59. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) wo dies relevant ist, eine für den Menschen annehmbare Tagesdosis (ADI-Wert);

60. Daily aggregated net short position on main national index shares

Tägliche aggregierte Netto-Leerverkaufsposition bei Aktien des wichtigsten nationalen Indexes

61. Acute gouty arthritis The recommended dose is # mg once daily

Akute Gichtarthritis Die empfohlene Dosis beträgt # mg einmal täglich

62. - participation in a workshop for presenting and discussing the draft final report (preparing acceptance of the final report by the Commission);

- Teilnahme an einem Workshop zur Vorstellung und Erörterung des Entwurfs des Abschlussberichts (Grundlage der Annahme des Abschlussberichts durch die Kommission);

63. The daily total of chemical air pollution amounts to 11,000 tons.

Die Luftverschmutzung durch chemische Stoffe beläuft sich täglich auf insgesamt 11 000 Tonnen.

64. Other room or unit accommodation services for visitors, without daily housekeeping

Sonstige Beherbergungsdienstleistungen in nicht täglich gereinigten Gästezimmern oder Unterbringungseinheiten

65. Grade # (interfering with function but not with activities of daily living

Grad # (funktions-aber nicht die Alltagsaktivität beeinträchtigend

66. Officials – Reimbursement of expenses – Daily subsistence allowance – Purpose – Conditions for granting

Beamte – Kostenerstattung – Tagegeld – Zweck – Anspruchsvoraussetzungen

67. Daily connections to and from Perugia by bus line ACAP-SULGA.

Täglich mit Perugia mit dem Bus der ACAP-SULGA Linie verbunden.

68. DAILY BOOKING OF ACCRUED INTEREST (AS PART OF THE ECONOMIC APPROACH)

TAEGLICHE ERFASSUNG AUFGELAUFENER ZINSEN (ALS BESTANDTEIL DER ERFASSUNG VON TRANSAKTIONEN NACH WIRTSCHAFTLICHER BETRACHTUNGSWEISE)

69. The efficacy of pivampicillin, administered in a dose of 350 mg three times daily or 500 mg twice daily, was compared in 107 patients with acute salpingitis.

Die Wirksamkeit von Pivampicillin nach Gabe von zweimal täglich 500 mg bzw. dreimal täglich 350 mg wurde bei 107 Patienten mit akuter Salpingitis verglichen.

70. Report on an epidermal Langerhans cell in anaphase.

Bericht über den Nachweis einer Langerhans-Zelle im Stadium der Anaphase in der normalen Epidermis eines 70 Jahre alten Kaukasiers.

71. Final Report of serious adverse events or reactions

Abschlussbericht über schwerwiegende Zwischenfälle oder unerwünschte Reaktionen

72. They should be accompanied by an analysis report.

Den Erzeugnissen ist ein Analysebericht beizufügen.

73. The pharmacological treatment of AF still remains challenging in daily practice.

Bei Vorhofflimmern ohne organisches Herzleiden gelten die 1 c-Antiarrhythmika Flecainid und Propafenon als Mittel der Wahl.

74. - reductions in daily allowances and expenses for missions of AGNO's staff,

- Senkung der täglichen Vergütungen für Tätigkeiten der Mitarbeiter der AGNO und der hierdurch entstehenden Kosten;

75. Function of the involved arm adequate for activities of daily living.

Restfunktion des Arms ausreichend für alltägliche Belange.

76. These activities can be incorporated into learner's daily routines and tasks.

Diese Aktivitäten können in die täglichen Routineaufgaben und Programme des Lerners eingearbeitet werden.

77. Our restaurant invites you daily from 7 am to 11 pm.

Das Restaurant ist täglich von 07:00 bis 23:00 Uhr geöffnet.

78. On overcast days there were no detectable daily variations of the albedo whereas on clear days daily variations up to 40% were measured, depending on the type of snow.

An stark bewölkten Tagen war keine Tagesschwankung der Albedo nachweisbar, während an heiteren Tagen, je nach Schneeart, Tagesschwankungen bis zu 40% gemessen wurden.

79. Attendance daily, 11 to 12 a.m., and at other hours by appointment.

Die tägliche Börsenstunde wurde auf 11 bis 12 Uhr festgelegt und bei Bedarf auch verlängert.

80. HamLog - another gadget for keeping the daily work of amateur radio stations.

HamLog - ein weiteres Gadget für die Führung der täglichen Arbeit des Amateur-Radio-Stationen.