1. The cutoff of this test was 200 RNA copies/ml.

Die Nachweisgrenze dieses Tests lag bei 200 RNA-Kopien/ml.

2. so we're completely cutoff from the rest of the world?

Das heißt, wir sind vom Rest der Welt abgeschnitten?

3. An aid cutoff should be a policy of last resort, not a first strike.

Eine Streichung der Hilfsleistungen sollte nur als letzter politischer Ausweg eingesetzt werden, nicht als erster Schlag.

4. But the cutoff points do not conform to the standards of scientifically valid test construction.

Die verwendeten Burnout-Messinstrumente sind nicht differentialdiagnostisch validiert.

5. A second daily dose of LMWH was added if D-dimer exceeded the cutoff.

Eine 2. Dosis NMH wurde bei Überschreiten des D-Dimer-Cut-off-Wertes verabreicht.

6. This indicates minimal normative deviation from the AVQI’s cutoff score of 2.95 in Dutch.

Er weicht minimal von den Resultaten der vorherigen Studie im Niederländischen ab: AVQI-Cutoff-Score bei 2,95.

7. You're gonna want a 4-1 / 2-inch angle grinder with a cutoff wheel.

Sie brauchen einen 4-1 / 2-inch Winkelschleifer mit einer Trennscheibe.

8. It's the list, of the 286 heads that must be cutoff to bring about necessary reform.

Es ist die Liste der 286 Köpfe, die rollen müssen, um die nötigen Reformen umzusetzen.

9. By ROC analysis a cutoff value of 150 ml revealed the highest AUC value (0.617).

In der Diskriminationsanalyse wies ein Restharngrenzwert von 150 ml den höchsten AUC-Wert auf (0,617).

10. There was no change in the significance when a cutoff age of ≥ 90 years was introduced.

Bei einem cutoff Alter von ≥ 90 Jahre, gab es keine Änderung in der Bedeutung.

11. Cutoff filters may improve contrast sensitivity in different retinal dystrophies and therefore lead to improved visual function.

Kantenfilter können bei verschiedenen dystrophischen Netzhautdegenerationen eine Steigerung der Kontrastwahrnehmung bewirken und damit das Sehvermögen verbessern.

12. At present, standardization of cutoff points and criteria to determine osteoporosis among the different devices is unsatisfactory.

Zur Zeit ist zwischen den verschiedenen Geräten eine Vereinheitlichung der Kriterien zur Abgrenzung der Osteoporose noch ungenügend.

13. The European Union can certainly survive without imports of Russian natural gas, even with a full cutoff.

Die Europäische Union kann sicher ohne Einfuhren von russischem Erdgas überleben, selbst wenn der Zufluss vollständig abgeschnitten würde.

14. MSCT datasets of 20 clinically symmetrical patients were used to define the cutoff values for asymmetry.

Die Berechnung des Asymmetrie-Index nach Katsumata wurde anhand von MSCT-Datensätzen klinisch symmetrischer Patienten (n = 20) durchgeführt.

15. Flexible nipples and cutoff nipples, all for plumbing and fabricated of a molded cast or extruded plastic

Biegsame Nippel und Absperrnippel, alle für die Hausinstallation und aus gespritzten, gegossenen oder stranggepressten Kunststoffen hergestellt

16. As a cutoff value for cardiac biomarkers the 99th percentile of a healthy reference population has been defined.

Als Grenzwerte für eine Erhöhung der kardialen Marker wird eine Serumkonzentration oberhalb der 99. Perzentile einer gesunden Referenzpopulation festgelegt.

17. Gen-Probe® (cutoff point for MTB = 5% of hybridisation) was applied to 100 positive vials of Bactec.

Gen-Probe® (Grenzwert für MTB = 5% Hybridisierung) wurde bei 100 mit Bactec positiven Proben eingesetzt.

18. Charging current: direct current/alternating current (number of phases/frequency) (3) : ...

Ladestrom: Gleichstrom/Wechselstrom (Phasenzahl/Frequenz) (3) : ...

19. Voorhees et al. (2015) recommend combining both methods for covariance-based SEM with a HTMT cutoff of 0.85.

Voorhees et al. (2015) schlagen für letztere eine Kombination beider Verfahren vor, wobei als Cutoff für HTMT der Wert 0.85 vorgeschlagen wird.

20. By moving the slider bar labeled Threshold you can adjust the cutoff point of white in the scanned image

Indem Sie den Schieber auf der mit Schwellwert beschrifteten Leiste bewegen, können Sie den Abschaltpunkt für Weiß in dem gescannten Bild festlegen

21. Different quantification techniques such as the use of a cutoff line, time dependent and pharmacokinetic assessment were comparatively evaluated.

Verschiedene Methoden wie Schwellenwert, zeitabhängige und pharmakokinetische Quantifizierungen wurden vergleichend bewertet.

22. The Minuteman Bikeway terminates at the reservation and the Fitchburg Cutoff Path and Alewife Greenway run through it.

Der Minuteman Bikeway endet am Reservat, während der Fitchburg Cutoff Path und der Alewife Greenway durch das Gebiet hindurch führen.

23. Distributed power generation products, namely, inverters for transforming DC current into AC current and AC current into DC current

Verteilte Produkte zur Erzeugung von Elektroenergie, nämlich Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom und Wechselstrom in Gleichstrom

24. Alternating-current or direct-current motoring dynamometers;

Prüfstände mit Wechselstrom- oder Gleichstrommotor;

25. A sensitivity of 98% with a specificity of 96% was achieved at a cutoff point of seven score points.

Bei einem Trennwert von 7 Scorepunkten ergab sich eine Sensitivität von 98% bei einer Spezifität von 96%.

26. Furthermore, in the German version, the AVQI’s cutoff score of 2.70 is accompanied by sensitivity = 79% and specificity = 92%.

Ein deutscher AVQI-Cutoff-Score von 2,70 hat eine Sensitivität von 79% und eine Spezifität von 92%.

27. The dPP cutoff value of 13% to predict fluid responsiveness is presented together with several assessment techniques of dPP.

Der Beitrag schließt mit der Beschreibung des dPP-Grenzwerts von 13% als Prädiktor der Volumenreagibilität, verschiedener Messmethoden von dPP und klinisch relevanter Einflussfaktoren.

28. Apparatus for transforming direct current to alternating current

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom

29. AC/DC (alternating current/direct current) power supplies

AC/DC-Stromquellen (Wechselstrom/Gleichstrom)

30. Inverters for transforming direct current to alternating current

Wechselrichter zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

31. Machines for transforming direct current to alternating current

Maschinen zur Umwandlung von Gleichstrom in Wechselstrom

32. DC (direct current) to AC (alternate current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

33. Because of this, the intermix malfunction caused automatic cutoff of the phasers, a design change that Kirk was unaware of.

Einer von Elaans Gefolgsleuten sabotiert im Auftrag der Klingonen den Antrieb .

34. Direct current (DC)/alternative current (AC) number of phases

Gleichstrom/Wechselstrom Zahl der Phasen

35. Alternating current and direct current portable power supply apparatus

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte

36. DC to AC (direct current to alternating current) inverters

Gleichstrom-Wechselstrom-Umrichter

37. — if his current activity is DRIVING, his current continuous driving time and his current cumulative break time,

— bei derzeitiger Tätigkeit LENKEN: aktuelle ununterbrochene Lenkzeit und aktuelle kumulative Pausenzeit,

38. Current accounts

Sichtkonten

39. compressor current

Kompressorströmung

40. Current actions

& Angezeigte Aktionen

41. Circuit and method for limiting current for alternating current consumers

Schaltungsanordnung und verfahren zur strombegrenzung für wechselstromverbraucher

42. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air);

1.2.3. den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft),

43. Direct current (DC)/alternative current (AC) (1) number of phases: ...

Gleichstrom/Wechselstrom (1) Zahl der Phasen: ...

44. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

45. type of power supply (direct current, alternating current, compressed air

den Typ der Energieversorgung (Gleichstrom, Wechselstrom, Druckluft

46. Voltage transformers for alternating current (AC) and direct current (DC)

Spannungstransformatoren für Wechselstrom und Gleichstrom

47. Adapters for electrical current converters and plug adapters for electrical current

Adapter für Stromwandler und Steckeradapter (Elektrizität)

48. Alternators, current generators, electric generators, current generators operated with solar energy

Wechselstromgeneratoren, Stromgeneratoren, elektrische Generatoren, mit Solarenergie betriebene Stromgeneratoren

49. Rectifiers, current rectifiers

Gleichrichter, Stromgleichrichter

50. STABEX current account

STABEX-Sichtkonto

51. Alternating current generator

Wechselstromgenerator

52. Direct-current potentiometers

Gleichspannungs-Kompensatoren

53. CIRCUIT BREAKERS, MINIATURE CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT CIRCUIT BREAKERS, RESIDUAL CURRENT BREAKER WITH OVERCURRENT, RESIDUAL CURRENT DEVICE, RESIDUAL CURRENT DEVICE ADD ON BLOCKS, SURGE PROTECTIVE DEVICES, AND FUSE MATERIALS

Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter,Fehlerstrom-Schutzschalter, elektrische Lasttrennschalter, Fehlerstrom-Trennschalter mit Überstrom-, Reststromgeräte,Fehlerstromgerät-Zusatzblöcke, Überspannungsschutzvorrichtungen,Und Sicherungsmaterialien

54. Current generators, alternators

Generatoren (Elektro-, Wechselstrom-)

55. AC*ALTERNATING CURRENT

Al2O3 * Aluminiumoxid *

56. Alternating current motors

Wechselstrommotoren

57. Alternating current and direct current portable power supply apparatus, systems and modules

Tragbare Wechselstrom- und Gleichstromversorgungsgeräte, -systeme und -module

58. Generating units, generators, namely current generators, generators of electricity, alternating current generators (alternators)

Stromerzeugungsgeräte, Generatoren, nämlich Stromgeneratoren, Elektrogeneratoren, Wechselstromgeneratoren

59. AC (alternating current) motors

Wechselstrommotoren

60. Current activity status (CAS);

Derzeitiger Erwerbsstatus (CAS),

61. ELECTRIC CURRENT*AMPERE*A*

Elektrische Stromstärke * Ampere * A *

62. Current accounts / overnight deposits

Girokonten / Tagesgeldkonten

63. Alternating current servo motors

Wechselstrom-Servomotoren

64. Current indicators, telephone sockets

Stromanzeiger, Telefonsteckdosen

65. The following distribution systems are allowed for direct current and single-phase alternating current:

Für Gleichstrom und 1-Phasen-Wechselstrom sind folgende Verteilungssysteme zulässig:

66. the type of current and the nominal voltage and, for alternating current, the frequency.

Stromart und Nennspannung, bei Wechselstrom zusätzlich die Frequenz.

67. Control devices for motors for controlling and regulating alternating current and direct current motors

Steuereinrichtungen zum Überwachen und Regeln von Wechselstrom- und Gleichstrommotoren

68. — the current activity of the driver and the current activity of the co-driver,

— die derzeitige Tätigkeit des Fahrers und die derzeitige Tätigkeit des zweiten Fahrers,

69. The product concerned includes both direct current voltage lamps and alternating current voltage lamps.

Unter die Warendefinition fallen sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstromlampen.

70. Servers with alternating current (ac)-direct current (dc) Single-Output Power Supply Units (PSUs)

Server mit WS-GS-Netzteilen mit Einzelausgang

71. Alternative current motors (AC motors) or direct current motors (DC motors) for land vehicles

Wechselstrommotoren oder Gleichstrommotoren für Landfahrzeuge

72. The product concerned includes both direct current voltage lamps and alternating current voltage lamps

Unter die Warendefinition fallen sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstromlampen

73. The current choke current (I) is determined while taking into consideration the magnetic bias ascertained from the current measured values of the flux density (B).

Der aktuelle Drosselstrom (I) wird unter Berücksichtigung der ermittelten magnetischen Vorspannung aus den aktuellen Messwerten der Flussdichte (B) bestimmt.

74. Method and device for monitoring insulation and fault current in an electrical alternating current network

Verfahren und einrichtung zur isolations- und fehlerstromüberwachung in einem elektrischen wechselstromnetz

75. (b) the types of current and the nominal voltage and, for alternating current, the frequency.

b) Stromart und Nennspannung, bei Wechselstrom zusätzlich die Frequenz.

76. Apparatus for converting direct current to alternating current, apparatus for transforming, regulating and controlling electricity

Geräte zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom, Apparate zur Umwandlung, Regelung und Kontrolle von Elektrizität

77. (b) the type of current and the nominal voltage and, for alternating current, the frequency.

b) Stromart und Nennspannung, bei Wechselstrom zusätzlich die Frequenz.

78. Alternating current generators and motors

Wechselstromgeneratoren und -motoren

79. Current Beginning Balance (A-Loan)

Aktueller Anfangssaldo (A-Kredit)

80. Alternating Current (AC) power generation;

Wechselstromerzeugung;