1. Spread a thin layer of the almond cream on the lightly pre-baked crust.

Die Törtchenböden mit einer dünnen Schicht Mandelcreme bedecken. Im Ofen 7 Minuten bei 180°C backen.

2. Green acid lakes, red and yellow sulphur deposits, thin dangerous crust,- some of the ingredients of...

Grüne giftige Säuretümpel, rote und gelbe Schwefelablagerungen, dünne, gefährliche Krusten - einige ...

3. The block structure is superimposed on the original belt structure and nucleus stage of continental crust formation.

Der Blockbau ist aufgelegt auf den ursprünglichen Zonenbau und das Nukleus-Stadium der kontinentalen Krustenbildung.

4. BG: Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.

BG: Ungebunden für Tätigkeiten in den Bereichen Luftbildaufnahme, Geodäsie, Katastervermessung und Kartografie für Untersuchungen zu Bewegungen der Erdkruste.

5. Osmium alloys collected from alluvial deposits that are mixed with gold have yielded invaluable clues about the formation of the Earth's continental crust.

Osmiumlegierungen, die in alluvialen Lagerstätten gesammelt wurden und die mit Gold vermischt sind, haben wertvolle Hinweise auf die Bildung der kontinentalen Erdkruste gegeben.

6. BG: Establishment requirement and nationality condition for activities in aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and cartography when studying movements of the earth crust.

BG: Niederlassungs- und Staatsangehörigkeitserfordernis für Tätigkeiten in den Bereichen Luftbildaufnahme, Geodäsie, Katastervermessung und Kartografie für die Untersuchung von Bewegungen der Erdkruste.

7. The structure of the whole Alps is summarized in the block diagrams and in a contour map of the depth of the crust/ mantle boundary.

Eine Zusammenschau der Struktur der gesamten Alpen vermitteln zwei Blockdiagramme und ein Tiefenlinienplan der Kruste/Mantel Grenze.

8. As explained by the American Petroleum Institute, modern technology includes horizontal drilling, done virtually parallel to the earth’s crust, which reduces the number of wells that must be bored.

Nach Angaben des American Petroleum Institute ist es mit modernen Verfahren auch möglich, horizontale, praktisch parallel zur Erdkruste verlaufende Bohrungen vorzunehmen und so die Zahl der senkrechten Bohrungen und somit der Bohrtürme zu reduzieren.

9. The Central Volcanic Complex which is host to the ores is a high-K calc-alkaline andesite-dacite-rhyolite suite which has erupted through thick continental crust along an ancient continental margin.

Alle Lagerstätten liegen innerhalb des zentralen Vulkanit-komplexes, eines K-reichen, kalk-alkalischen Andesit-Dacit-Rhyolithes, der entlang eines alten Kontinentalrandes durch eine mächtige kontinentale Kruste eruptierte.

10. A model is presented for the Santa Angélica intrusion: A mantle derived basic magma, probably a fractionated alkali or transitional basalt, intruded the lower crust and induced anatectic melting and production of granitic melts.

Für den Santa Angélica Pluton wird ein Intrusionsmodell vorgestellt: Basisches Magma aus dem Mantel, das als Fraktionierungsprodukt eines Alkalioder Transitionalbasaltes angesehen wird, induziert anatektische Granitschmelzen in der Unterkruste.

11. When dating and tracking the evolution of oceanic crust, plate tectonics research usually relies on a combination of knowledge about periods when the polarity of the planet's geomagnetic field was reversed, alongside magnetic anomalies.

Wenn es darum geht, die Entwicklung der ozeanischen Erdkruste zu datieren und nachzuvollziehen, stützt man sich bei der Erforschung der Plattentektonik für gewöhnlich auf Wissen über die Zeiträume, in denen die Polarität des Erdmagnetfeldes umgekehrt war, sowie auf magnetische Anomalien.

12. These rocks appear to have become increasingly abundant with decreasing age, and this may reflect an evolution in the alkali (especially sodium) content of sea water, which in turn may correspond to progressive alkalinisation of the Earth's crust.

Diese Gesteine scheinen mit abnehmendem Alter in ihrer Häufigkeit zuzunehmen. Dies könnte eine Evolution im Alkaligehalt des Meerwassers widerspiegeln, eine Erscheinung, welche ihrerseits einer zunehmenden Alkalisierung der Erdkruste entsprechen könnte.

13. A combination of palaeomagnetic, seismological, gravitational, aeromagnetic and geochemical observations, as well as geological and regional considerations are strongly indicative of anticlockwise rotational movements of the Danakil Alps and formation of new oceanic crust in the Northern Afar Triangle.

Die Zusammenfassung paläomagnetischer, seismischer, aeromagnetischer und Schwere-Daten, geochemischer Untersuchungen, geologischer Korrelationen und Rekonstruktionen, wie regional geologische, plattentektonische Kriterien zeigen an, daß die Danakil-Alpen gegen den Uhrzeigersinn rotiert wurden und die zwischen den Blöcken liegende Danakil-Senke über Förderung ozeanischer Kruste entstanden ist.

14. Sr incorporated in the primary basalt melt had an initial 87Sr/86Sr ratio of 0.7039 indicating an upper mantle origin, whereas the 87Sr/86Sr ratio for the alkali-feldspar rhyolites and associated A-type granites is 0.7073 indicating an apparent continental crust origin.

Sr der primären Basalte hatte ein 87Sr/86Sr Initial von 0.7039, was eine Herkunft aus dem oberen Mantel anzeigt. Das 87/86Sr Verhältnis der Alkalifeldspat-Rhyolithe und der assoziierten A-Typ Granite von 0.7073 weist auf eine krustale Herkunft hin.

15. Products of post-Pliocene to recent weathering influences are limited to rain dependant water supply only, that restricts precipitation to goethite lining smaller pores and/or extremely small crust-spots of amorphous to fine-grained silicate-clay-goethit mixtures all over the sediment particles within the upper part of the sedimentary rock.

Da im Pliozän die Hebungsphasen endeten und das gesamte Sedimentpaket über das lokale Drainagenetz hinausgehoben worden war, konnten danach an den Körnern keine Veränderungenmehrauftreten; lediglichdasNiederschlagswasser bewirkte eine schwache Auskleidung der Poren mit Goethit sowie einem Anflug von amorphem bis feinkörnigem Silikat mit Goethit.