1. Varied and tasty - these adjuncts signalise the culinary countryside of Uri.

Vielfältig und schmackhaft - diese Attribute zeichnen die kulinarische Landschaft Uri`s aus.

2. By exploring the countryside by car, you can enjoy the different travel routes.

Wenn man die Landschaft mit dem Auto entdeckt, kann man eine der Reiserouten einschlagen.

3. He explored the section of countryside alone and worked out the most practical route.

Er erkundete diesen Abschnitt der Landschaft allein und arbeitete die praktischste Route aus.

4. Bed and Breakfast 'Baron' is located in the Municipality Vlagtwedde, in the beautiful countryside Westerwolde.

Bed and Breakfast 'Baron' ist Vlagtwedde befindet sich in der Gemeinde, in der schönen Landschaft Westerwolde.

5. In Asmara, police accosted a special pioneer who had come from the guerrilla-infested countryside.

In Asmara sprach die Polizei einen Sonderpionier an, der aus dem vom Guerillakrieg heimgesuchten Landstrich kam.

6. Strategically, alleviation of the environmental pressure from activities in the countryside should have the highest priority.

Die Verringerung der Umweltbelastung durch Tätigkeiten auf Freiflächen sollte vom strategischen Standpunkt höchste Priorität erhalten.

7. Tourist routes to explore the countryside and the old villages, tips on exploring the cities of art.

Touristische Reiserouten zur Entdeckung des Landes, der antiken ländlichen Dörfer und Ratschläge für die Besichtigung der kunsthistorischen Städte.

8. When almond trees are in bloom, the countryside appears to be covered with a blanket of snow.

Zur Zeit der Mandelblüte sieht das Land aus, als wäre eine Schneedecke darüber ausgebreitet.

9. The Sibillini mountains, Romanic Churches, medioeval castles, amphitheatres revive the countryside, while concerts and operas provide exciting evening entertainment.

Nur wenige Kilometer vom Standort entfernt gibt es viele kunsthistorische Theater, die ein umfangreiches kulturelles Programm anbieten.

10. Position: located amidst the enchanting countryside of Alto Molise, Masseria Agnone 1192 is an ideal place to spend a fully relaxing vacation.

Das Bauerngut Agnone 1192 ist ein charakteristisches neu strukturiertes Landhaus, konjugiert fließend Tradition und Modernität. Es befindet sich in mitten der grünen, Molisanischen Hügeln, in 30 min.

11. We can organise excursions on horseback in the beautiful Umbrian countryside for those interested which must be booked 36 hours in advance, for info!

Wir organisieren auf Wunsch Exkursionen zu Pferd in die wunderbare Landschaft Umbriens, diese müssen aber 36 Stunden im voraus gebucht werden.

12. But a country seemingly full of caricatures is also rich with history, culture, and a lovely countryside that will surprise and enchant even the most devoted Anglophile.

Aber das Land, das scheinbar voller Karikaturen ist, ist auch reich an Geschichte, Kultur und ansehnlicher Landschaften, die auch überraschen und bezaubern können.

13. Within the framework of a now unashamedly anti-agrarian policy whose chief aim is to accelerate the reduction of the farming population, is it not Pharisaic to talk about being interested in employment in the countryside?

Ist denn das Interesse für die Beschäftigung im ländlichen Raum nicht Pharisäertum angesichts der inzwischen unverhohlen agrarfeindlichen Politik, die sich die Beschleunigung des Rückgangs der Agrarbevölkerung zum Hauptziel gesetzt hat?

14. In 1862, together with Giuseppe Abbati, Silvestro Lega, Raffaello Sernesi and Signorini, he went to work in the countryside outside Florence near Piagentina, in consequence of which these painters became known as the school of Piagentina.

Im Jahre 1862 bildete er zusammen mit Giuseppe Abbati, Silvestro Lega, Raffaello Sernesi und Telemaco Signorini eine in der Gegend von Piagentina tätige Künstlergruppe, die bald als die „Schule von Piagentina“ bekannt wurde.

15. in writing. - (PT) Reality has shown that in this as in other sectors, persuading small growers to renounce quotas and abandon production - as proposed for sugar beet and sugar production - with a view to promoting competition, has adverse effects; it accentuates development inequalities and will increase poverty and the exodus from the countryside.

schriftlich. - (PT) Die Realität hat gezeigt, dass in diesem wie auch in anderen Sektoren der Quotenverzicht und die Aufgabe der Produktion, wozu die kleinen Produzenten - wie es für die Zuckerrüben und die Zuckerproduktion vorgeschlagen wird - überredet werden sollen, mit Blick auf die Förderung von Wettbewerb negative Folgen hat, Ungleichheiten in der Entwicklung verstärkt und zu mehr Landflucht und Armut führt.