Đặt câu với từ "control decision"
1. The Decision fixes an exclusive list of costs that can be taken into account when calculating control fees.
Die Entscheidung enthält ein erschöpfendes Verzeichnis der bei der Berechnung der Kontrollgebühren zu berücksichtigenden Kosten.
2. concerning animal health control measures relating to African swine fever in certain Member States and repealing Implementing Decision 2014/178/EU
mit tierseuchenrechtlichen Maßnahmen zur Bekämpfung der Afrikanischen Schweinepest in bestimmten Mitgliedstaaten und zur Aufhebung des Durchführungsbeschlusses 2014/178/EU
3. decision algorithms;
Entscheidungsalgorithmen.
4. algorithms and decision charts;
Algorithmen und Entscheidungstabellen
5. Officials – Decision adversely affecting an official – Decision on classification in grade and step
Beamte – Beschwerende Verfügung – Entscheidung über die Einstufung in die Besoldungsgruppe und die Dienstaltersstufe
6. An administrative appeal against that decision was rejected by decision of 14 April 2009.
Der Widerspruch gegen diesen Bescheid wurde mit Bescheid vom 14. April 2009 zurückgewiesen.
7. Date of advance decision
Datum des Vorschussbeschlusses
8. (a) algorithms and decision charts;
a) Algorithmen und Entscheidungstabellen
9. Final import decision for the chemicals actinolite, amosite, anthophyllite and tremolite, together with an updated final import decision for crocidolite replacing a previous 1994 import decision
Endgültige Einfuhrentscheidung für die Chemikalien Aktinolith, Amosit, Anthophyllit und Tremolit und aktualisierte endgültige Einfuhrentscheidung für Krokydolith, die eine frühere Einfuhrentscheidung aus dem Jahr 1994 ersetzt
10. Decision #/#/EC is hereby abrogated
Die Entscheidung #/#/EG wird aufgehoben
11. That aspect of the initial decision was never disputed or, a fortiori, annulled by a judicial decision.
Dieser Aspekt der ursprünglichen Entscheidung sei nämlich zu keiner Zeit bestritten und schon gar nicht durch eine gerichtliche Entscheidung aufgehoben worden.
12. Proposal for a decision — amending act
Vorschlag für einen Beschluss — Änderungsrechtsakt
13. Action for annulment of the decision to revoke the decision to renew the applicant’s temporary employment contract.
Klage auf Aufhebung der Entscheidung, die Entscheidung über die Verlängerung des Vertrags des Klägers als Bediensteter auf Zeit zurückzunehmen
14. OFFICIALS - ACTIONS - MEASURE HAVING ADVERSE EFFECTS - PROMOTION DECISION CONFIRMED AFTER RE-EXAMINATION - ACTION DIRECTED AGAINST ORIGINAL DECISION - ADMISSIBILITY
BEAMTE - KLAGE - BESCHWERENDE MASSNAHME - NACH ÜBERPRÜFUNG BESTÄTIGTE BEFÖRDERUNGSENTSCHEIDUNG *- KLAGE GEGEN DIE URSPRÜNGLICHE ENTSCHEIDUNG *- ZULÄSSIGKEIT
15. A decision to revoke shall put an end to the delegation of the power specified in that decision.
Ein Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der darin angegebenen Befugnis.
16. The regulation reviewing the initial anti-dumping duties and the decision repealing the decision accepting the price undertakings
Verordnung zur Überprüfung der ursprünglichen Antidumpingzölle und Beschluss zur Aufhebung des Beschlusses zur Annahme von Preisverpflichtungen
17. Any judicial decision annulling a decision imposing an administrative sanction or a remedial measure shall also be published.
Gerichtliche Entscheidungen, mit denen eine Entscheidung zur Verhängung einer verwaltungsrechtlichen Sanktion oder Abhilfemaßnahme für nichtig erklärt wird, werden ebenfalls bekanntgemacht.
18. In the absence of an EBA decision within one month, the decision of the consolidating supervisor shall apply.
Fasst die EBA innerhalb eines Monats keinen Beschluss, findet die Entscheidung der konsolidierenden Aufsichtsbehörde Anwendung.
19. Active substances concerned by this Decision
Von der Entscheidung betroffene Wirkstoffe
20. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:
Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)
21. The account holder may withdraw such decision.
Der Kontoinhaber kann einen solchen Beschluss widerrufen.
22. Decision | Proposals received | Programmes accepted | Programmes rejected |
Entscheidung | Eingereichte Vorschläge | Genehmigte Programme | Abgelehnte Programme |
23. Access control arrangement and method for access control
Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung
24. THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE UNITED KINGDOM .
DIESE ENTSCHEIDUNG IST AN DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH GERICHTET .
25. This Decision is addressed to the French Republic.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtet.
26. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |
Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |
27. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems
Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme
28. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines
Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke
29. As the conditions and procedure for triggering the exercise of such implementing powers have been met, an implementing decision should be adopted in order to subject ADB-CHMINACA to control measures across the Union.
Da die Voraussetzungen und das Verfahren für die Ausübung derartiger Durchführungsbefugnisse erfüllt bzw. eingehalten wurden, sollte ein Durchführungsbeschluss erlassen werden, um ADB-CHMINACA in der gesamten Union Kontrollmaßnahmen zu unterwerfen.
30. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.
Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).
31. This Decision is addressed to the Member States.
Diese Entscheidung ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet .
32. This Decision is addressed to the Czech Republic.
Dieser Beschluss ist an die Tschechische Republik gerichtet.
33. This Decision is addressed to the United Kingdom.
Diese Entscheidung ist an das Vereinigte Königreich Großbritannien und Nordirland gerichtet.
34. Administrative control
Verwaltungskontrolle
35. Access control
Zugangskontrolle
36. 13 In Article 4 of the 2008 decision, the Commission listed the addressees of that decision, among them Aragonesas and the applicant.
13 In Art. 4 der Entscheidung von 2008 führte die Kommission die Adressaten dieser Entscheidung auf, zu denen Aragonesas und die Klägerin gehörten.
37. Commission Decision #/#/EC of # October # establishing an expert group on electronic commerce was incorporated into Annex # to the Agreement by Decision No
Der Beschluss #/#/EG der Kommission vom #. Oktober # zur Einsetzung einer Expertengruppe Elektronischer Geschäftsverkehr wurde mit Beschluss Nr. #/# in Anhang # des Abkommens aufgenommen
38. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.
Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.
39. Welcoming Eritrea’s unconditional acceptance of the Boundary Commission’s decision,
es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat,
40. The context of the Commission's decision-making is altered.
Geändert werden die Regelungen zur Entscheidungsfindung der Kommission.
41. The decision to change is yours—and yours alone.
Es ist ganz allein Ihre Entscheidung, sich zu ändern.
42. This Decision is addressed to the Single Resolution Board.
Dieser Beschluss ist an den Einheitlichen Abwicklungsausschuss gerichtet.
43. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls
Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung
44. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters
Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter
45. Interest accrued to debts under decision item II.2.6.3
Zinsabgrenzungen zu Verbindlichkeiten unter Spruchpunkt II.2.6.3
46. Welcoming Eritrea's unconditional acceptance of the Boundary Commission's decision
es begrüßend, dass Eritrea die Entscheidung der Grenzkommission bedingungslos angenommen hat
47. This Decision is addressed to the undertakings listed below:
Diese Entscheidung ist an folgende Unternehmen gerichtet:
48. Access control functions ...
Zugriffskontrollfunktionen ...
49. Active load control;
Wirklaststeuerung;
50. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.
„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.
51. Acess control policy ...
Zugriffsberechtigung ...
52. Advanced control system
Modernes Steuerungssystem
53. Access control functions
Zugriffskontrollfunktionen
54. Absolutely no control”’.
Absolut keine Kontrolle‘.“
55. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control
mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler
56. Control cables for engines or motors and motor control devices for gates
Steuerkabel für Motoren und Steuervorrichtungen für Motoren für Tore
57. 'Primary flight control' is "aircraft" stability or manoeuvring control using force/moment generators, i.e. aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.
‚Hauptsteuerung‘ (primary flight control) bezeichnet Steuerorgane zum Stabilisieren oder Manövrieren eines „Luftfahrzeugs“ unter Verwendung von Kraft/Momenterzeugern, d. h. aerodynamischer Steuerflächen oder Schubvektorsteuerung.
58. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops
Betätigungen von Schlössern nämlich Griffe, Kurbeln, Betätigungsknöpfe, Hebel, Betätigungsschlaufen
59. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.
1.13. "direkte Steuerung des Fahrzeugs": die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.
60. US decision to impose tariffs on steel and aluminium (debate)
Entscheidung der USA, Zölle auf Stahl und Aluminium zu verhängen (Aussprache)
61. Date of decision on entry in the National Court Register
Datum des Beschlusses über Eintragung in das polnische Unternehmensregister
62. This Decision is addressed to Ireland and the United Kingdom.
Diese Entscheidung ist an Irland und das Vereinigte Königreich gerichtet.
63. - COMMISSION DECISION 79/521/EEC ALLOWING ADMISSION FREE OF COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES OF THE SCIENTIFIC APPARATUS DESCRIBED AS " MILLAR-MIKRO-TIP CATHETER VELOCITY/PRESURE TRANSDUCER , MODEL VPC-684 D " , WITH TRANSDUCER CONTROL UNIT " MODEL TCB-100 " ( 80 ) ,
- ENTSCHEIDUNG 79/521/EWG DER KOMMISSION ÜBER DIE BEFREIUNG DES WISSENSCHAFTLICHEN GERÄTS " MILLAR-MIKRO-TIP CATHETER VELOCITY/PRESSURE TRANSDUCER , MODEL VPC-684 D WITH TRANSDUCER CONTROL UNIT , MODEL TCB-100 " VON DEN ZÖLLEN DES GEMEINSAMEN ZOLLTARIFS ( 80 ) ;
64. It amends this Decision to allow improved cooperation and coordination.
Er ändert diese Entscheidung im Hinblick auf eine verbesserte Zusammenarbeit und Koordinierung.
65. Ireland is therefore not an addressee of this Commission Decision.
Die vorliegende Entscheidung der Kommission ist daher nicht an Irland gerichtet.
66. The Agreement referred to in this Decision should be approved
Das in diesem Beschluss genannte Abkommen sollte genehmigt werden
67. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.
Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.
68. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms
Elektrische Bedieneinrichtungen und Bedienungskonsolen, insbesondere von Überwachungs- und Alarmanlagen
69. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control
1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler
70. The control panel is the central control unit of the fire alarm system
Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems
71. Adaptive open-loop and closed-loop control system for prostheses with arbitrary control
Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung
72. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.
Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.
73. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;
74. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality
Tabelle 2: Akzeptanzspannen für OD-Werte der Negativkontrolle zur Kontrolle der Chargenqualität
75. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.
Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.
76. The amplitude control and the frequency control are advantageously carried out in parallel.
Die Amplitudenregelung und die Frequenzregelung werden vorteilhafterweise parallel durchgeführt.
77. Therefore, the amendments do not call into question the viability analysis of the 2012 Restructuring Decision and have allayed the Commission's doubt expressed in the Opening Decision.
Daher wird durch die Änderungen die Rentabilitätsanalyse im Rahmen des Umstrukturierungsbeschlusses von 2012 nicht in Frage gestellt. Ferner wurden die Zweifel der Kommission ausgeräumt, die im Eröffnungsbeschluss zum Ausdruck gebracht wurden.
78. ‘Primary flight control’ (7) means an ‘aircraft’ stability or manoeuvering control using force/moment generators, i.e., aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.
„Pulverisierung“ (1) (comminution): ein Verfahren, bei dem ein Material durch Zerbrechen, Zerstoßen oder Zerreiben zu Teilchen zerkleinert wird.
79. - a subsequent administrative control.
- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.
80. Activate the control matrix.
Aktiviere die Kontrollmatrix.