1. Aft Curtain

Heckvorhang

2. Curtain materials

Vorhangmaterialien

3. Knitted or crocheted synthetic curtain fabric including net curtain fabric

Gewirke oder Gestricke aus synthetischen Spinnfasern, für Vorhänge und Gardinen

4. Air curtain apparatus

Luftschleiergeräte

5. Okay, it's curtain time.

Okay, Zeit für den Auftritt.

6. Door air curtain installations

Türluftschleieranlagen

7. Refrigeration device with air curtain

Kältegerät mit kaltluftvorhang

8. Curtains, curtain tie-backs of textile

Vorhänge, Raffrosetten für Gardinen aus textilem Material

9. You are the niece of Lord Curtain

Sie sind doch die Nichte von Lord Curtain

10. Device for determining coating parameters for a curtain coater

Vorrichtung zum ermitteln von beschichtungsparametern für einen curtain-coater

11. Kitchen cupboards, cabinets, tables, curtain poles, blinds for windows

Küchenschränke, Schränke, Tische, Gardinenstangen, Fensterrollos

12. Using an air curtain with the proper performance is important.

Der Einsatz eines Luftschleiers mit den abgestimmten Eigenschaften ist dabei besonders wichtig.

13. Ribbons for tying curtains, namely curtain holders, not of textile

Raffrosetten für Gardinen als Gardinenhalter, nicht aus textilem Material

14. An air curtain shuts out the unloading area from the outside.

Die Entladezone ist durch einen „Luftvorhang“ von der Außenwelt abgeschirmt.

15. Curtain walls in the nature of acoustical partitioning made primarily of metal

Nichttragende Wände in Form von akustischen Trennwänden, überwiegend aus Metall

16. The outdoor air entering the doorway must pass through the air curtain.

Die nachströmende Außenluft muss durch den Luftschleier hindurch.

17. furnishing fabrics, curtain material, curtains, double curtains, awnings, door curtains and fabric blinds

Möbelstoffe, Vorhangmaterial, Vorhänge, Markisen, Türvorhänge und Stoffjalousien

18. Multiple radial fans in the air curtain ensure an even air distribution.

Einzelventilatoren im Gerät gewährleisten eine gleichmäßige Luftverteilung.

19. I gave this girl behind the counter a set of shower curtain rings.

Ich gab dem Mädchen am Schalter ein paar Duschvorhangringe.

20. Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials

Gardinen, Vorhänge und Innenrollos, Fenster- und Bettbehänge (Schabracken), aus Gewirken oder Gestricken

21. • Are shower-curtain rods, towel bars, and soap dishes firmly anchored to bathroom wall?

● Sind die Stangen für die Duschvorhänge, die Handtuchhalter und Seifenschalen fest in der Wand verankert?

22. Simple and large-format production is achieved using a cascade coater or curtain coater.

Eine einfache und großformatige Herstellung wird mit einem Kaskaden- oder Vorhanggießer erreicht.

23. It shows a four-winged structure inside a curtain wall with differently shaped bastions.

Dargestellt ist eine Vierflügelanlage innerhalb eines Berings mit verschiedenförmigen Bastionen.

24. Electronic control unit BCM (Body Control Module) comprising:

Elektronische BCM-Steuereinheit (Body Control Module)

25. Access control arrangement and method for access control

Zugangssteueranordnung und verfahren zur zugangssteuerung

26. Sofas, chairs, stools, tables, desks, shelves, cupboards, cabinets, beds, mattresses, hall stands, handrails, curtain rods and rails, cushions

Sofas, Stühle, Hocker, Tische, Schreibtische, Regale, Wandschränke, Schränke, Betten, Matratzen, Garderoben, Handläufe, Gardinenstangen und -schienen, Kissen

27. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

28. Electronic access control systems, lockings, wireless access control systems

Elektrische Zugangskontrollsysteme, Verriegelungen, drahtlose Zugangskontrollsysteme

29. Control devices for computer numeric control (CNC) lathe machines

Steuergeräte für computernumerisch gesteuerte (CNC) Drehbänke

30. The ATM concept requires two main functions concerning traffic control: Call Admission Control and Usage Parameter Control.

Zwei wesentliche Funktionen für die Verkehrsregelung im ATM-Konzept sind die Zugangskontrolle (Call Admission Control, CAC) und die Verbindungskontrolle (Usage Parameter Control, UPC).

31. Administrative control

Verwaltungskontrolle

32. Access control

Zugangskontrolle

33. Sometimes instead of Control- Z, we actually have zero control.

Manchmal haben wir tatsächlich null Kontrolle anstelle von Control+Z.

34. Moving counter-clockwise around the curtain wall from the north-west, the rectangular Lilburn Tower looks out across Embleton beach.

Wenn man entgegen dem Uhrzeigersinn, von Nordwesten beginnend, um die Kurtine läuft, sieht man als erstes den rechteckigen Lilburn Tower, der über den Embleton Beach steht.

35. Apparatus and devices for access control, automatic control systems, remote controls

Geräte und Instrumente zur Zugangsüberwachung, für automatische Überwachungsanlagen, zur Fernüberwachung

36. Furthermore, at least one sensor unit (41) in the identification system (40) is integrated in the air curtain device (30).

Weiterhin ist zumindest eine Sensoreinheit (41) des Identifizierungssystems (40) in der Luftschleiereinrichtung (30) integriert.

37. Traffic-adaptive network control and method for optimizing the control parameters

Verkehrsadaptive netzsteuerung und verfahren zur optimierung der steuerungsparameter

38. Access control functions ...

Zugriffskontrollfunktionen ...

39. Active load control;

Wirklaststeuerung;

40. ‘direct vehicle control’ the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

„direkte Steuerung des Fahrzeugs“: die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

41. Acess control policy ...

Zugriffsberechtigung ...

42. Advanced control system

Modernes Steuerungssystem

43. Access control functions

Zugriffskontrollfunktionen

44. Absolutely no control”’.

Absolut keine Kontrolle‘.“

45. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

46. Control cables for engines or motors and motor control devices for gates

Steuerkabel für Motoren und Steuervorrichtungen für Motoren für Tore

47. 'Primary flight control' is "aircraft" stability or manoeuvring control using force/moment generators, i.e. aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.

‚Hauptsteuerung‘ (primary flight control) bezeichnet Steuerorgane zum Stabilisieren oder Manövrieren eines „Luftfahrzeugs“ unter Verwendung von Kraft/Momenterzeugern, d. h. aerodynamischer Steuerflächen oder Schubvektorsteuerung.

48. Activation mechanisms for locks, namely handles, cranks, control knobs, levers, control loops

Betätigungen von Schlössern nämlich Griffe, Kurbeln, Betätigungsknöpfe, Hebel, Betätigungsschlaufen

49. 1.13. 'direct vehicle control` the vehicle control performed by the rider acting on the steering, the brakes and the accelerator control.

1.13. "direkte Steuerung des Fahrzeugs": die Steuerung des Fahrzeugs durch den Fahrzeugführer, der die Lenkanlage, die Bremsen und den Gashebel betätigt.

50. The first frost brings down the curtain for them, leaving the air above the fields and streams devoid of their fascinating presence.

Der erste Frost läßt für sie den Vorhang fallen, und in der Luft über den Feldern und Gewässern ist nichts mehr von ihrer faszinierenden Anwesenheit zu sehen.

51. The access control model itself builds upon an attribute-based access control model.

Das Zugriffsmodell baut auf einem Attribute-based Access Control Modell auf.

52. Electric control devices and control panels, in particular of monitoring installations and alarms

Elektrische Bedieneinrichtungen und Bedienungskonsolen, insbesondere von Überwachungs- und Alarmanlagen

53. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler

54. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

55. Adaptive open-loop and closed-loop control system for prostheses with arbitrary control

Adaptives steuerungs- und regelungssystem für prothesen mit willkürlicher steuerung

56. The control system ensures high accuracy, high-speed processing and real-time control.

Das Steuersystem gewährleistet eine hohe Genauigkeit, eine schnelle Verarbeitung und eine Kontrolle in Echtzeit.

57. Water curtain for gold production, to prevent chlorine gas emissions during the leaching of anode slimes with hydrochloric acid or other solvents

Wasservorhang für die Golderzeugung, um Chlorgasemissionen während der Laugung von Anodenschlämmen mit Salzsäure oder anderen Lösungsmitteln zu vermeiden

58. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

59. Table 2: Acceptability ranges for negative control OD values to control batch quality

Tabelle 2: Akzeptanzspannen für OD-Werte der Negativkontrolle zur Kontrolle der Chargenqualität

60. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

61. The amplitude control and the frequency control are advantageously carried out in parallel.

Die Amplitudenregelung und die Frequenzregelung werden vorteilhafterweise parallel durchgeführt.

62. ‘Primary flight control’ (7) means an ‘aircraft’ stability or manoeuvering control using force/moment generators, i.e., aerodynamic control surfaces or propulsive thrust vectoring.

„Pulverisierung“ (1) (comminution): ein Verfahren, bei dem ein Material durch Zerbrechen, Zerstoßen oder Zerreiben zu Teilchen zerkleinert wird.

63. - a subsequent administrative control.

- einer nachträglichen Verwaltungskontrolle.

64. Activate the control matrix.

Aktiviere die Kontrollmatrix.

65. Import-export, advertising, promotion and selling of textile goods, curtains, curtain rods and other goods for the installation and affixing of curtains

Import-Export, Werbung, Verkaufsförderung und Verkauf von Textilwaren, Gardinen, Gardinenstangen und anderen Erzeugnissen für den Anbau und die Befestigung von Gardinen

66. Exhaust gas recirculation control

Steuerung der Abgasrückführung

67. Adaptive cruise control system

Abstandregeltempomat

68. — control measures actually applied.

— tatsächlich ergriffene Bekämpfungsmaßnahmen.

69. access and password control;

Zugangs- und Kennwortkontrolle;

70. Vehicle access control devices

Zugangskontrollvorrichtungen für Fahrzeuge

71. Electric access control units

Elektrische Zugangskontrolleinheiten

72. Control units for alarms

Steuereinheiten für Alarmanlagen

73. Administrative and control procedures

Verwaltungs- und Kontrollverfahren

74. Encoded access control panels

Code-Tastaturen für die Zugangskontrolle

75. 1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;

1. mit Vibrationsprüfsystemen mit Rückkopplungs- oder Closed-Loop-Technik mit integrierter digitaler Steuerung;

76. High Level Data Link Control (bit oriented control procedure for packet transmission from CCITT).

High Level Data Link Control (bitorientiertes Steuerungsverfahren für Paketübertragung von CCITT).

77. Control provisions Control provisions must also be adapted to the new structure and provisions.

Kontrollvorschriften Auch die Kontrollvorschriften müssen an die neue Struktur und die neuen Bestimmungen angepasst werden.

78. Working hours time control systems and access control systems, electric locks and door openers

Arbeitszeitüberwachungsgeräte und Zugangskontrollgeräte, elektriche Schlösser und Türöffner

79. Method for the production of an open-loop control block and said control block

Verfahren zur erzeugung eines steuerbausteins und steuerbaustein

80. Thus the additional costs required for slip control compared with belt tension control are reduced.

Infolgedessen verringert sich der zusätzliche Aufwand, der für eine Schlupfregelung im Vergleich zur Bandspannungsregelung erforderlich ist.