1. Where's Gage?

Wo ist Gage?

2. All right, Gage.

In Ordnung, Gage.

3. (Image source: Gage Skidmore)

(Bildquelle: Gage Skidmore)

4. Let Gage finish his turn.

Lass Gage noch ein bisschen.

5. Come back to me, Gage.

Komm zu mir zurück, Gage.

6. Norfolk, give me his gage.

Norfolk, das Pfand, wirf es hin.

7. Which makes it you, Joe Gage.

Womit du gemeint bist, Joe Gage.

8. We used to call it gage.

Wir nannten es Pegel.

9. Need to take another run at Gage.

Ich muss es noch einmal mit Gage versuchen.

10. So you think our shooter was Gage?

Du glaubst also, unser Schütze war Gage?

11. Attention, Gage Dean, please return to your room.

Achtung, Gage Dean, bitte geh in dein Zimmer zurück.

12. So the legendary treasure of the Gage existent.

Also, dann ist an dem legendären Gage-Schatz was dran?

13. About Daddy... and Gage... and someone named Paxcow.

Über Daddy... und Gage und jemanden namens Paxcow.

14. They are available in pressure ranges from 0.35 to 350 bar (5 to 5000 psi), configured as gage, sealed gage or absolute unit.

Sie sind für Druckbereiche von 0,35 bis 350 bar erhältlich und als Drucksensoren, abgedichtete Drucksensoren oder Absolutdrucksensoren konfiguriert.

15. The Gage Roads shipping channel lies to the north.

Der Schiffskanal Gage Roads befindet sich im Norden.

16. Gage Golightly (born September 5, 1993) is an American actress.

Gage Golightly (* 5. September 1993) ist eine US-amerikanische Schauspielerin.

17. You're telling me that place knew Gage was going to die?

Wollen Sie sagen, der Ort wusste, dass Gage sterben würde?

18. This Panametrics-NDT gage has a variety of practical measurement features.

Dieses Panametrics-NDT Messgerät besitzt mehrere praktische Messfunktionen.

19. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen von Ihrem Hirn machen.

20. The gage can be set to display only the true metal thickness.

Das Messgerät kann auch die wahre Dicke des Metalls allein anzeigen.

21. You also must have essential instruments, such as a diving watch, a depth gage, and a submersible pressure gage for your tank so that you know how much air you have.

Außerdem sind bestimmte Requisiten unentbehrlich wie zum Beispiel eine Taucheruhr, ein Tiefenmesser und ein Finimeter für die Kontrolle der Atemluftreserve.

22. As he held the bottle in his hands, Gage felt peaceful inside.

Er hielt die Flasche in den Händen und spürte inneren Frieden.

23. Contents of the alimentary canal

Inhalt des Verdauungstraktes

24. When Warren threatens to execute Daisy, Gage admits that he poisoned the coffee.

Als Warren damit droht, auch Domergue mit dem Kaffee umzubringen, gibt Joe Gage zu, dass er den Kaffee vergiftet hat.

25. To circumvent such nonlinearities, it is customary to employ a reduced gage length.

Solche Unlinearitäten können durch Verwendung einer verkürzten Mcßbasis vermieden werden.

26. Gage, give the jump coordinates only to those ships that kept their FTLs online.

Geben Sie die Sprungkoordinaten nur den Schiffen, deren FTL noch online ist.

27. Address books and tables of contents

Adressbücher und (Inhalts-) Verzeichnisse

28. This easy to use Panametrics-NDT thickness gage uses the Hall Effect magnetic method.

Dieses einfache Panametrics-NDT Messgerät arbeitet mit dem Halleffekt.

29. — L-lysine, DL-methionine and moisture contents

— Gehalt an L-Lysin-Monohydrochlorid, DL-Methionin und Wasser

30. Returns the entry contents using its index.

Gibt den Inhalt eines Eintrags unter Verwendung seines Index zurück.

31. You can align the table contents, too.

Der Inhalt einer Zelle kann horizontal ausgerichtet werden.

32. Align cell contents centered in the cell

Zelleninhalte senkrecht in der Mitte der Zellen ausrichten

33. Nitrate and phosphate contents as well as alkalinity were higher, lime and magnesium contents lower than in the free water.

5. Im Porenwasser war der Gehalt an Kalk und Magnesium geringer als im freien Wasser.

34. Even now, after open warfare had started, Gage still refused to impose martial law in Boston.

Selbst jetzt, nach den ersten offenen Kampfhandlungen, weigerte sich Gage, das Kriegsrecht in Boston zu verhängen.

35. This was useful as it is impractical to gage wheel roughness whilst vehicles are in-service.

Ein weiterer Faktor der Lärmentstehung – die Radrauheit – wurde nach Ermittlung des Lärmpegels aus den angestellten Berechnungen abgeleitet, da die Radrauheit während der Fahrt nicht ohne Weiteres direkt gemessen werden kann.

36. I'm saying... that place might have made Gage die cos I introduced you to the power.

Ich sage der Ort hat vielleicht Gage sterben lassen, weil ich Ihnen die Kraft gezeigt habe.

37. The dike rocks display rather high BaO-contents.

Die Ganggesteine weisen erhöhte Bariumgehalte auf.

38. Due to the narrow-gage railway, the train took three days to get through the hot desert.

Dreieinhalb Tage brauchte der Zug, eine Schmalspurbahn, durch die heiße Wüste.

39. When she came in search of Gage I quickly noticed that something was going to spend big.

Oh, als sie nach Gage gesucht hat, dachte ich mir, dass irgendwas Großes läuft.

40. Align cell contents along the bottom of the cell

Zelleninhalte am unteren Rand der Zellen ausrichten

41. %, in absolute value, for ammonia contents of #,# % or more

% absolut bei Ammoniakgehalten von #,# % oder mehr

42. Align cell contents along the top of the cell

Zelleninhalte am oberen Rand der Zellen ausrichten

43. To Table of Contents page, sort of site map.

Die übersichts-seite führt alle übrigen seiten auf.

44. He was the one who traced it to Gage, all so we wouldn't get too close to him.

Alles, nur damit wir ihm nicht zu nahe kommen konnten.

45. Theme categories were generated aligned to the article contents.

Aus den Inhalten der Beiträge wurden thematische Kategorien generiert.

46. For histological evaluation purposes, tissue was taken under application of the carva-suction biopsy method (16–18 gage).

Zur histologischen Beurteilung wurde Gewebe in Schneid-Saug-Biopsie-Technik (16–18 Gage) entnommen.

47. ), data based on contents (key words) and quite frequently abstracts.

), inhaltserschließende Daten (Schlagwörter) und häufig Abstracts. Volltexte sind in diesen Datenbanken in der Regel nicht enthalten.

48. An't please your majesty,'tis the gage of one that I should fight withal, if he be alive.

Mit Eurer Erlaubnis, Majestät, es ist von einem das Pfand, mit dem ich kämpfen sollte, wenn er noch am Leben ist.

49. April 18 - American Revolutionary War: General Gage orders 700 troops to Concord to destroy the rebels' weapons depot.

Leonhard Euler formuliert das Drehimpuls -Gesetz dMx = (ybz - zby) dm usw.

50. None of the aforesaid relating to any medical contents or data

Nichts von dem vorstehend Genannten in Bezug auf medizinische Inhalte oder Daten

51. 0,15 % in absolute value, for phosphorus contents of 5 % or more.

0,15 % absolut bei einem Phosphorgehalt von mehr als 5 %.

52. — 10 %, in relative value, for ammonia contents of less than 1,0 %,

— 10 % relativ bei Ammoniakgehalten von weniger als 1,0 %,

53. None of the aforegoing goods with contents specific to financial services

Keine der vorstehend genannten Waren mit Inhalten, die sich auf Finanzdienstleistungen beziehen

54. Air dry metric tonne of pulp meaning dry solids contents of 90 %.

Eine Adt Zellstoff bedeutet 90 % trockene, feste Bestandteile.

55. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents.

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen.

56. Especially ads use ActiveX technology to distract you from the websites contents.

Insbesondere Werbebanner benutzen oft ActiveX Steuerelemente, um Sie von den Inhalten der Website abzulenken.

57. Bands and labels must allow easy identification of packs and their contents

Banderolen und Etiketten müssen eine leichte Unterscheidung der Packungen und ihres Inhalts ermöglichen

58. s = standard deviation of the actual contents of the prepackages in the batch.

s = Standardabweichung der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen der Stichprobe.

59. Contents and minerals of mercury were found mainly in barite, rarely in fluorite.

Quecksilber-Gehalte und -Mineralien wurden hauptsächlich im Baryt, sehr selten im Fluorit festgestellt.

60. Manure, digestive tract contents and slaughterhouse sludge are also included in this category.

Gülle, Magen- und Darminhalt und Schlachthofschlämme fallen ebenfalls in diese Kategorie.

61. Packaging containers of plastic for keeping contents dry and for removing moisture

Verpackungsbehälter aus Kunststoff zur Trockenhaltung und zum Entzug von Feuchtigkeit deren Inhalts

62. An abstract that summarises the contents of the letter is also included.

Außerdem wird eine Zusammenfassung des Inhalts des Briefes geboten.

63. During analogue filtering of signals with different frequency contents, phase shifts can occur

Bei der analogen Filterung von Signalen mit unterschiedlichem Frequenzgehalt können Phasenverschiebungen auftreten

64. Manure, digestive tract contents and slaughterhouse's sludge are also included in this category.

Gülle, Magen- und Darminhalt und Schlachthofschlämme fallen ebenfalls in diese Kategorie.

65. This includes information about the author, and an abstract on the documents contents.

Hier können Informationen über den Autor und eine Zusammenfassung des Inhalts abgelegt werden.

66. — ‘Kiwifruit’ and/or ‘Actinidia’, if the contents are not visible from the outside.

— „Kiwis“ und/oder „Actinidia“, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,

67. Airbags and other parts with contents that expand or whose aggregate state changes

Airbags und andere Teile mit Inhalten, die sich ausdehnen oder deren Aggregatzustand sich verändert

68. ‘Kiwifruit’, ‘Actinidia’ or equivalent denomination, if the contents are not visible from the outside,

„Kiwis“, „Actinidia“ oder gleichwertige Bezeichnung, wenn der Inhalt von außen nicht sichtbar ist,

69. The study design and the contents of the intervention were accepted by the patients.

Das Studiendesign und die Inhalte der vorstationären Betreuung werden von den Patienten angenommen.

70. standard deviation of the actual contents of the pre-packages in the batch

Standardabweichung der tatsächlichen Füllmengen der Fertigpackungen der Stichprobe.

71. The fluorite contents vary between 10 an 50 % CaF2 in the dark black layers.

In den dunklen bis schwarz gefärbten Lagen schwanken die Fluoritgehalte zwischen 10 und 50 % CaF2.

72. nickel, chromium, molybdenum, boron and vanadium contents, and any other alloying elements intentionally added.

Nickel-, Chrom-, Molybdän-, Bor- und Vanadiumgehalt sowie der Gehalt an allen weiteren absichtlich zugesetzten Legierungselementen.

73. This is done by shaking out the contents and patting dry on absorbent paper.

Dies erfolgt durch Ausschütteln der Inhalte und Trockentupfen auf absorbierendem Papier.

74. The contents of Hg in the barites and sphalerites depends on their temperature of formation.

Die Quecksilber-Gehalte der Baryte und Zinkblenden sind temperaturbedingt.

75. Despite careful content inspection, we do not accept warranty for the contents of external links.

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrollen übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links.

76. The site provides access to and use of several services and contents available to citizens.

In diesem Portal werden den Nutzern der Zugang und die Nutzung von diversen Services und Inhalten, die den Bürgern zur Verfügung stehen, ermöglicht.

77. — 0,2 %, in absolute value, for contents of crude oils and fats lower than 5 %,

— 0,2 % absolut bei Gehalten an Rohölen und -fetten von unter 5 %,

78. The urine samples are analysed for their Na+ and K+ contents by flame photometry.

Der Urin der folgenden 3 Std wird gesammelt und in der Urinprobe jedes Tieres flammenphotometrisch der Na+- und K+-Gehalt bestimmt.

79. Through the link, BINDER GmbH enables access for using these contents (§ 9 Teleservice law).

Durch den Querverweis vermittelt BINDER GmbH den Zugang zur Nutzung dieser Inhalte (§ 9 Teledienstgesetz).

80. The contents of this new window show a new view of the active document

Der Inhalt des neuen Fensters zeigt eine neue Sicht auf das aktuelle Dokument