1. “AC”, meaning received from account consignor, or

‚AC‘, d. h. erhalten von geschäftlichem Versender oder

2. — ‘AC’, meaning received from account consignor, or

— „AC“, d. h. erhalten von geschäftlichem Versender,

3. ‘AC’, meaning received from account consignor, or

„AC“, d. h. erhalten von geschäftlichem Versender, oder

4. ‘AC’, meaning received from account consignor; or

„AC“, d. h. erhalten von geschäftlichem Versender, oder

5. (ii) ‘AC’, meaning received from account consignor; or

ii) „AC“, d. h. erhalten von geschäftlichem Versender, oder

6. (a) the name and address of the consignor (or an equivalent code);

(a) Namen und Anschrift des Versenders (oder einen gleichwertigen Code),

7. Consignor: full name and address including post code (the excise number (SEED (1)) where appropriate).

Versender: vollständiger Name und Anschrift, einschließlich Postleitzahl ( gegebenenfalls die Verbrauchsteuernummer (SEED (1)))

8. The Consignor took note of, and duly recognized, the aforesaid Conditions when the auction order was issued.

Der Einlieferer hat bei Erteilung des Versteigerungsauftrages von vorstehenden Bedingungen Kenntnis genommen und diese anerkannt.

9. In this case, the regulated agent will inform you of how to ensure the account consignor status.

In diesem Falle wird der reglementierte Beauftragte Ihnen mitteilen, wie der Status als geschäftlicher Versender gewährleistet werden kann.

10. The status of any account consignor designated by a regulated agent will end on 30 June 2021.

Der Status jedes von einem reglementierten Beauftragten benannten geschäftlichen Versenders läuft am 30. Juni 2021 ab.

11. Consignor (name of despatching establishment and address in full and, if appropriate approval number of the despatching establishment

Versender (Name und ausführliche Anschrift des Absenders und gegebenenfalls die Zulassungsnummer des Herkunftsbetriebs

12. Whereas seeds are not included amongst the plants, plant products and other objects, listed in Annex V to Directive 77/93/EEC, which must be subjected to a plant health inspection in the country of origin or the consignor country before being permitted to enter any of the Member States;

Saatgut gehört nicht zu den in Anhang V der Richtlinie 77/93/EWG aufgeführten Pflanzen, Pflanzenerzeugnissen und anderen Gegenständen, die vor dem Verbringen in einen Mitgliedstaat einer Pflanzenschutzuntersuchung durch das Ursprungs- oder Herkunftsland zu unterziehen sind.