1. Advertising can effectively challenge and confront stereotypes.

Die Werbung kann ein wirksames Instrument für die Hinterfragung von Klischees und die Auseinandersetzung mit ihnen sein.

2. It is the only method of transport, other than rail, able to confront the growth in road transport.

Es ist neben dem Eisenbahnverkehr der einzige Verkehrsträger, der in der Lage ist, der Steigerung des Straßenverkehrs Einhalt zu gebieten.

3. All Hallow's Eve is a religious festival that employs humor and ridicule to... confront the power of death. BOOTH:

All Hallows'Eve ist ein religiöses Fest, bei dem man mit Humor und Spott... die Macht des Todes konfrontiert.

4. While the US has thus far avoided the bond market’s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability.

Und während sich die USA bisher dem Zorn der Anleihemärkte entziehen konnten, steht die amerikanische Politik vor demselben Problem von Schulden und fiskalischer Nachhaltigkeit.

5. In short, we confront two interacting problems: a global economy losing the struggle to restore growth and the absence of any credible policy response.

Kurz gesagt stehen wir vor zwei sich gegenseitig beeinflussenden Problemen: einer Weltwirtschaft, die den Kampf um die Wiederherstellung des Wachstums verliert, und dem Fehlen einer glaubwürdigen politischen Reaktion hierauf.

6. While the US has thus far avoided the bond market’s wrath, American political leaders confront the same problem of debt and fiscal sustainability.  

Und während sich die USA bisher dem Zorn der Anleihemärkte entziehen konnten, steht die amerikanische Politik vor demselben Problem von Schulden und fiskalischer Nachhaltigkeit.

7. An effective proclamation of the Gospel in contemporary Western society will need to confront directly the widespread spirit of agnosticism and relativism which has cast doubt on reason’s ability to know the truth which alone satisfies the human heart’s restless quest for meaning.

Eine wirksame Verkündigung des Evangeliums in der zeitgenössischen westlichen Gesellschaft wird sich direkt mit dem weitverbreiteten Geist des Agnostizismus und Relativismus auseinanderzusetzen haben, denn dieser hat Zweifel aufkommen lassen an der Fähigkeit des Verstandes zur Kenntnis jener Wahrheit, die allein die ruhelose Sinnsuche des Menschenherzens zu befriedigen vermag.